Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

class="title1">

3534

См.: конволют I [Интерьер, след].

3535

«Дьявол в Париже» – название популярного сборника натуралистических очерков, к которому неоднократно обращается Беньямин в работе о пассажах.

3536

Изменение (франц.).

3537

Wedekind F. Gesammelte Werke. Bd. 9. München: G. Müller, 1921. S. 340–358.

3538

Ср. в конволюте «Коллекционер»: [H 3a, 1].

3539

Речь идет о шести стихотворениях, исключенных из первого издания «Цветов Зла» (1857) по решению суда. В 1866 году отдельной книгой они были напечатаны в Брюсселе. В посмертных изданиях публикуются в виде самостоятельно цикла.

3540

Этот фрагмент из письма Адорно Беньямин цитирует и комментирует в конволюте «Теория познания, теория прогресса»: [N 5, 2].

3541

«Наследие этого времени».

3542

Верно: от 2 августа. Речь идет о приведенном выше письме за общим авторством Теодора и Гретель Адорно.

3543

Здесь и далее в письме – Визенгрунд [Адорно].

3544

Иврит. Намек на возможность плагиата со стороны Блоха.

3545

Koch R. Zauber der Heilquellen. Stuttgart, 1933.

3546

Беньямин вспоминает героя идиллической повести Жан-Поля (Иоганн Пауль Фридрих Рихтер, 1763–1825) «Жизнь премного довольного учителишки Марии Вуца из Ауенталя» (1790). Повесть является вставной в неоконченном романе «Невидимая ложа» (1793).

3547

Так или иначе (франц.).

3548

Идиома Winterkönigtum, намек на короткий – всего одну зиму – период королевского правления в Чехии Фридриха V, курфюрста Пфальцского (1619–1620, Фридрих I), получившего прозвище Зимний король.

3549

По мнению Р. Тидемана, Беньямин имеет в виду круг идей эссе «Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости».

3550

Имеется в виду это место в письме Хоркхаймера: «Кроме прочего, я думаю, что вопрос, что именно вполне может быть пропущено, при Вашем методе так же важно, как и компоновка и оформление того, что в работе представлено». См.: Benjamin W. Das Passagenwerk… S. 1143.

3551

Бернар Грётойзен (1880–1946) – немецко-французский философ, литературный критик, сотрудник влиятельного парижского журнала Nouvelle revue française, где он заведовал отделом немецкой литературы и философии.

3552

Речь идет об эссе «Рассказчик» (1936).

3553

Четырехтомный труд Иоганна Моста, посвященный «революционной науке военного дела».

3554

Хоркхаймер посоветовал Беньямину в письме от 16.VI.1936 поискать книги у немецких букинистов и обещал компенсировать расходы из средств Института.

3555

Adorno Th. W. Gesammelte Schriften. Bd. 17. Musikalische Schriften IV / hrsg. von R. Tiedemann. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1982. S. 74–100.

3556

«Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости [Reproduzierbarkeit]».

3557

Adorno Th. W. Gesammelte Schriften. Bd. 5. Zur Metakritik der Erkenntnistheorie / hrsg. von G. Adorno u. R. Tiedemann. 2. Aufl. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1975. S. 7–245.

3558

Позже анализ идей Гуссерля лег в основу работы Адорно «К метакритике теории познания». См. ссылку выше.

3559

Sohn-Rethel A. Warenform und Denkform. Aufsätze. Frankfurt a. M.; Wien: Europäische Verlagsanstalt, 1971. S. 27–100.

3560

В письме от 16 марта 1936 года Хоркхаймер высказал сомнение в целесообразности такого заказа и предложил подумать над материалами для журнала, близкими тематике «Парижских пассажей». (Беньямин в итоге посвятил Юнгу существенную часть конволюта К.)

3561

В апреле 1937 года в Париже.

3562

Из письма Хоркхаймера к Адорно.

3563

То есть к той, которую Адорно первоначально предложил в связи с К. Г. Юнгом.

3564

Достижением (англ.).

3565

В нью-йоркской редакции Zeitschrift für Sozialforschung.

3566

Между тем (франц.).

3567

Беньямин отвечает здесь на короткое сообщение Хоркхаймера от 17.XII.1938, в котором тот уведомляет, что ждет от Беньямина новые фотокопии конволютов.

3568

Sternberger D. Panorama, oder Ansichten vom 19. Jahrhundert. Hamburg: H. Goverts Verlag, 1938.

3569

Отдел Имперской палаты культуры, основанной 22 сентября 1933 года и представлявшей собой орган цензуры, регулировавший все сферы художественной и общественной жизни.

3570

Программная речь Гитлера («Храм искусства») на открытии Дома немецкого искусства 19 июля 1937 года в Мюнхене.

3571

Рецензию на книгу Штернберга Беньямин отправил в январе 1939 года в редакцию «Журнала социальных исследований», но по неясным причинам опубликована она не была. Текст опубликован в 3-м томе собрания сочинений Беньямина, в котором представлены его обзоры и рецензии. См.: Benjamin W. Gesammelte Schriften. Kritiken und Rezensionen / hrsg. von H. Tiedemann-Bartels. Bd. 3. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1972. S. 572–579.

3572

Запланированная встреча с Шолемом.

3573

Так и не написанная третья часть книги о Бодлере.

3574

В письме от 2 февраля 1939 года Хоркхаймер сообщил о крайне тяжелом положении фонда Института, вынуждающем всех его сотрудников, включая штатных, изыскивать дополнительные источники заработков (так, он ссылается на вовлеченность Адорно в исследования радио). Он пишет о невозможности продлить контракт внештатного сотрудника Института с Беньямином и необходимости тому самостоятельно найти источник финансирования.

3575

Трудное прошлое (франц.).

3576

Horkheimer M. Die Philosophie der absoluten Konzentration // Zeitschrift für Sozialforschung. 1938. Nr. 7. S. 376–387.

3577

Люсьен Леви-Брюль (1857–1939) – французский антрополог, философ и этнолог.

3578

Готфрид Саломон (1892–1964) – социолог, защитивший в 1916 году диссертацию под руководством Георга Зиммеля в Страсбургском университете, в дальнейшем сотрудничал с Франкфуртским институтом социальных исследований. В связи с рядом антисемитских законов был отстранен в 1933 году от преподавательской и научной деятельности и эмигрировал сначала в Рим, затем в Париж, в 1941 году – в США.

3579

Залман Шокен (1877–1959) – основатель издательства, которое специализировалось на литературе еврейской тематики, переведенной на немецкий или печатавшейся на иврите.

3580

«Произведение искусства в эпоху его технической воспроизводимости».

3581

Коммунистической партии.

3582

Benjamin W. Gesammelte Schriften… Bd.