Книга Пассажей - Вальтер Беньямин

class="p1">Fougère H. Les Délégations ouvrières aux expositions universelles sous le second empire. Thèse pour le doctorat. Montluçon: impr. de A. Herbin, 1905. P. 28.

3413

Жан-Батист Био (1774–1862) – французский ученый, физик, астроном, один из первых слушателей Политехнической школы, впоследствии – влиятельный чиновник, принимавший живое участие в образовательной политике Франции.

3414

Институт Франции – самое влиятельное научное учреждение, основанное в 1795 году, объединяет под своим началом пять Академий: Французскую академию, Академию надписей и изящной словесности, Академию наук, Академию изящных искусств, Академию моральных и политических наук.

3415

Lapparent A. de. Le centenaire de l’Ecole polytechnique. P.: impr. de de Soye et fils, 1894. P. 6–7, 12–15.

3416

Pinet G. Histoire de l’École polytechnique / avec seize compositions de H. Dupray gravéespar H. Thiriat; [introduction signée: A. Laussedat]. P.: Baudry, 1887. P. 293.

3417

Foucaud E. Paris inventeur. Physiologie de l’industrie française. P.: Prévot, 1844. P. 220–221.

3418

Pinet G. Op. cit. P. 156–157.

3419

Vaulabelle Ach. de. Histoire des deux Restaurations: jusqu’à l’avènement de Louis-Philippe, de janvier 1813 à octobre 1830. T. VIII. P.: Perrotin, 1860. P. 291.

3420

Michiels A. Histoire des idées littéraires en France au XIX siècle et de leurs origines dans les siècles antérieurs. T. II. P.: Le Dentu, 1863. P. 94.

3421

Michelet J. Le peuple. P.: Hachette, 1846. P. 336–338.

3422

Rattier P.-E. de. Paris n’existe pas. P.: Hachette, 1857. P. 19.

3423

Viel Ch.-F. De la chute imminente de la science de la construction des bâtiments en France, des causes directes et indirectes qui l’accélèrent. Partie 1. P.: Goeury, 1818. P. 53.

3424

Arago F. Sur l’ancienne École polytechnique. Partie de la Biographie de Gay-Lussac qui a été lue dans la séance publique de l’Académie des Sciences du 20 décembre 1852. P.: Bachelier, 1853. P. 42.

3425

Balzac H. de. Le curé de village. P.: éd. Siècle. Р. 184. Бальзак О. де. Сельский священник // Бальзак О. де. Собр. соч. в 24 т. Т. 17. С. 392. Перевод изменен.

3426

Arago F. Sur les fortifications de Paris. P.: Bachelier, 1841. P. 87, 92–94.

3427

Karl Marx als Denker, Mensch und Revolutionär / hrsg. von D. Rjazanov. Wien, Berlin: Verlag für Literatur und Politik, 1928. S. 36. См.: Маркс К. Июньская революция // Маркс К., Энгельс Ф. Сочинения. М.: Государственное издательство политической литературы, 1956. Т. 5. С. 138.

3428

Клод-Николя Леду (1736–1806) – французский архитектор, мэтр революционного неоклассицизма.

3429

Kaufmann E. Von Ledoux bis Le Corbusier. Wien, Leipzig: Passer, 1933. S. 29.

3430

«Национальная школа мостов и дорог», основанная в 1747 году под названием «Королевская школа мостов и дорог», одна из самых старинных и самых престижных высших школ Франции, традиционно создававшихся в пику классическим университетам.

3431

Barthélemy A., Mery J. L’insurrection. Poème dédié aux Parisiens. P.: A.-J. Dénain, 1830. P. 20.

3432

Беньямин В. Улица с односторонним движением // Беньямин В. Улица с односторонним движением; Берлинское детство на рубеже веков / пер. с нем. М.: Ад Маргинем Пресс, 2023. С. 38.

3433

Benjamin W. Gesammelte Schriften. Bd. 5, 1-2. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1982. В новом научном («критическом») издании трудов Беньямина, выходящем том за томом в издательстве Suhrkamp, работа о пассажах пока не публиковалась.

3434

Везде по ходу обоих текстов, где такой «обмен» был очевиден или поддавался идентификации, мы добавили поясняющие комментарии.

3435

Беньямин В. Сюрреализм: последняя моментальная фотография европейской интеллигенции / пер. Е. Крепак // Беньямин В. Маски времени. Эссе о культуре и литературе / пер. с нем. и франц.; сост., предисл. и примеч. А. Белобратова. СПб.: Симпозиум, 2004. С. 263–282.

3436

Детлеф Хольц – псевдоним Беньямина, использовавшийся им для публикаций в Германии в начале 1930-х годов в связи с усилением антисемитизма.

3437

См.: Беньямин В. Кафка / пер. с нем. М.: Ад Маргинем Пресс, 2023. 3-е изд. С. 119–131.

3438

В одном из них, от 18 сентября 1935 года, он положительно отзывается об экспозе «Парижских пассажей», подчеркивая оправданность «материалистической» эстетики Беньямина, метод наблюдения за «поверхностью» эпохи по ее вещным деталям, «мелким симптомам», однако критикует экономические выводы, уклоняясь от подробного разбора со ссылкой на занятость. Письмо от 16 июня 1936 года, всего в несколько строк, содержит библиографический совет относительно книги, в которой нуждался Беньямин в работе над «Парижскими пассажами». См. примечание к письму Беньямина Хоркхаймеру из Парижа от 6 июня 1936 года. Третье письмо, от 13 апреля 1937 года, касается обсуждения эссе о Бодлере. В письме от 7 марта 1938 года Хоркхаймер выказывает заинтересованность изысканиями Беньямина в связи с книгой Огюста Бланки «К вечности – через звезды». Несколько кратких писем 1939 года сосредоточены вокруг финансовых вопросов, связанных с Институтом, неутешительных для Беньямина (см. Примечания к письмам Беньямина Хоркхаймеру).

3439

Lindner B. (Hg.). Benjamin-Handbuch: Leben – Werk – Wirkung. Sonderausgabe. Stuttgart; Weimar: L. B. Metzler, 2011.

3440

Айленд Х., Дженнигс М. У. Беньямин: критическая жизнь / пер. с англ. Н. Эдельмана; под науч. ред. В. Анашвили, И. Чубарова. М.: Издательский дом «Дело», 2018.

3441

Букв. «скорбная пьеса» (нем.) – обозначение немецкой барочной аллегорической драмы, не идентичной античной или французской классической трагедии. (Здесь и далее – примеч. пер.)

3442

Речь идет об автобиографическом романе Кракауэра, опубликованном в 1928 году в Берлине под псевдонимом Гинстер («Гинстер. Роман, написанный им самим»).

3443

Заметка «Старая игрушка», посвященная выставке игрушек в берлинском Музее Бранденбурга. См.: Benjamin W. Gesammelte Schriften / hrsg. von T. Rexroth. Bd. 4. 1. Teil. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1972. S. 511–515.

3444

«Лавка почтовых марок» – одна из главок книги «Улица с односторонним движением». См.: Беньямин В. Улица с односторонним движением. Берлинское детство на рубеже веков / пер. с нем. М.: Ад Маргинем