Калевипоэг - Фридрих Рейнхольд Крейцвальд

плакал в зыбке,

Спал в объятьях материнских.

Хаживал я к вам и прежде,

В дни, как твой отец великий

С матушкой твоею Линдой

Свадьбу добрую справляли.

Был у вас я званым гостем,

Как отец твой избу строил,

Балки клал, стропила ставил,

Обносил усадьбу тыном.

Хаживал я к вам и прежде,

В дни, когда еще отец твой

На земле не народился,

В дни, когда твоя родная

Из яйца лесной тетерки

Матушка не проклевалась,

В дни, когда границы Харью

Неозначенными были,

В дни, когда пределы Ярва

Просеки не окружали,

В дни, когда ковали звезды,

Солнце ставили на место,

Хату месяцу рубили,

Тучи в небо подымали.

Проходил я знойным миром,

Проходил холодным миром,

Позади небес румяных,

Посреди витого злата,

Меж пяти высоких радуг,

Меж златых шести рассветов,

Красных девяти закатов,

Ехал от созвездья Сита,

От Медведицы Полярной,

Со двора звезды вечерней,

От ворот хозяйских солнца,

С тысячи дворов знакомых.

Стер я Серого подковы,

Сбил копыта Вороному,

Шпоры потерял на Белом

На дороге трудной птичьей[93],

На пути горячем солнца.

Охранял тебя я утром,

Радость приносил к закату,

Умывал росой вечерней,

Усыплял сияньем лунным,

Взбадривал с восходом солнца,

До поры, пока ты в силе

Богатырской не поднялся,

Славным витязем не вырос,

Чтоб новины подымал ты

Лемехом своим широким,

Виру бедному на пользу,

Ярва детушкам на счастье,

Чтобы рожью и ячменем

Ваши полнились амбары,

Закрома бы не скудели,

Чтоб добро народу было,

Чтоб жилось деревням сытно.

Чтобы пастбища тучнели,

Были б щедры сенокосы,

Были б земли плодородны

Ягодами, овощами

И дровами изобильны,

Вашим женам на утеху,

Вашим девушкам на радость,

Сельским пахарям на счастье.

Чтобы радовались люди,

Чтоб за добрую работу

Витязя благодарили.

Чтобы детушки в селеньях

Без печалей подрастали,

Горя, голода не знали.

Чтоб широкие запашки,

Заливные луговины,

Яблони в цвету духмяном

Поколеньям возвещали

О работе богатырской,

О труде твоем, сын Калев!

Дорогой Калевипоэг!

Добрая твоя работа

Прервана на середине!

Не вспахал ты новь у Харью,

Не засеял пашни Ляне,

Не взорал ты третье поле.

За лесом целик не поднят,

Край долины недопахан

И посев не заборонен.

Вырастет одна солома.

Вымолотится мякина,

Будет лишь прибавка к хлебу

Для несчастных поколений

В годы голода и бедствий. —

Богатырь дослушал старца,

Дал ему ответ разумный:

— Знал заботу и работу,

Землю десять дней пахал я

От заката до рассвета,

От предутренних туманов

До густой росы вечерней,

Без отдышки, в зное полдня.

Отирал я пот горячий

Рукавом своим широким.

Выжимал я пот струями

Из льняной моей рубахи.

Напрягал я через силу

Мускулы свои и жилы,

Чтобы мой народ был сытым,

Чтоб добро и польза были

Нашим правнукам и внукам. —

Добрый гость, снежнокудрявый,

Сыну Калева ответил:

— Потому-то и пришел я,

Чтоб помочь тебе в работе,

Чтоб великий труд закончить,

Чтобы мышц твоих усталость,

Жил железных изнуренье

Не остались сиротами

Обездоленными плакать.

С ветром к нам приходит помощь

И благословенье Уку,

Урожай — с дождем и вёдром,

В пору посланным на землю. —

Калевитян сын любимый

Выслушал, ответил старцу:

— Кто же это приходил к нам

В оны дни, когда ребенком

На лугу играл я в бабки,

Подрастал дубком высоким?

Кто ты — гостем к нам ходивший

В дни, когда дремал я в люльке,

Спал в объятьях материнских?

Кто же ты — у нас гостивший

В пору ту, когда отец мой

С матушкою поженился?

Кто ты — раньше здесь бывавшим,

В дни, как наше городище

Недостроенным стояло,

Подымало стены башен,

Срубы крепкие растило,

Кто ты — тайно приезжавший

В дни, когда еще отец мой

На земле не народился,

Матушка не проклевалась

Из яйца лесной тетерки?

Кто ты — в край наш прилетавший

В дни, когда границы Виру

Непротоптанными были?

Кто ты — земли наши знавший

В дни, когда рождались звезды,

Солнце ставили на место,

Хату месяцу рубили,

Тучи к небу подымали?

Проходил ты знойным миром,

Проходил холодным миром,

Позади небес румяных,

Посреди витого злата,

Меж пяти высоких радуг,

Меж златых шести рассветов,

Красных девяти закатов,

Ехал от созвездья Сита,

От Медведицы Полярной,

Со двора звезды вечерней,

От ворот восточных солнца?

Старый дедушка, скажи мне, —

Мудрый, истину поведай:

Где же он — твой дом далекий,

Где живет твой род и племя? —

Добрый гость, снежнокудрявый,

Сыну Калева ответил:

— Слушай же, Калевипоэг,

Избранный вождем народным.

Не пытай, не вопрошай ты,

Где стоит мой дом далекий.

Много есть домов у Таары,

Много каменных чертогов.

Слушай вести золотые

И серебряные вести,

Правду о веках грядущих,

О потомках отдаленных:

До тех пор, пока ты княжишь,

Охраняешь землю нашу

Богатырскою рукою, —

До тех пор в селеньях Виру,

В Харью и зеленой Ярва,

В городах веселых Ляне

Изобилье, мир и счастье

Будут цвесть — на радость людям.

Но недолго длиться будет

Век богатый и счастливый.

Сгинет сильный, будет слабый

Верховодить над слабейшим,

На беду всему народу.

Слушай, князь, придет возмездье

За