Жизнь в белых перчатках - Керри Махер

— Олег, неужели ты веришь всему, что пишут в газетах? — спросила она.

Он снова затянулся сигаретой и, не отвечая, стряхнул пепел в серебряное блюдечко на столе.

— Милый, — самым бархатным своим голосом проговорила Грейс, — всем известно, что я влюблена в тебя.

— В этом городе фантазий такие вещи не имеют значения.

— Ты вроде бы говорил, что мог бы тут прижиться, — проронила она, гадая, не обкидало ли ее на самом деле крапивницей. Ей до дрожи хотелось закончить этот разговор.

Он вновь не ответил, но его молчание было таким же агрессивным, как брань или пощечина.

— Олег, журналисты будут писать обо мне, — продолжила Грейс, — но все это ложь. Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что сумеешь не обращать на нее внимания. Я хочу быть только с тобой, — закончила она и, многообещающе положив руку ему колено, заглянула в глаза, надеясь выразить взглядом всю глубину своей любви.

Прошло больше времени, чем ей хотелось бы, но в конце концов Олег накрыл ее руку своей, нежно сжал пальцы и с виноватым вздохом сказал:

— Прости меня, Грейс. Просто у меня не было ни к кому таких сильных чувств… уже очень давно.

Грейс с облегчением вздохнула:

— И у меня тоже.

Нежно поцеловав его в губы, она подумала: «Бедолага. Мне нужно быть с ним побережнее, у него такое ранимое сердце».

Олег удивленно улыбнулся.

— Какая приятная новость! — И поцеловал ее в ответ.

«Надеюсь, он тоже будет со мной бережен», — мелькнуло в голове у Грейс.

Глава 17

Прямо из Лос-Анджелеса Грейс полетела в Бого-ту, столицу Колумбии, на съемки «Зеленого огня». Ей хотелось бы так же предвкушать встречу с Южной Америкой, как это было с Африкой, но у нового фильма отсутствовал тот потенциал, а у его актерского состава — та взаимная приязнь, которые отличали работу над «Могамбо».

Олег предложил поехать с ней, и она отказалась — разговор у них вышел очень деликатный. Но он, похоже, был сильно занят работой в Нью-Йорке и не испытывал особых сомнений в преданности Грейс, а потому не стал спорить или, хуже того, пытаться заставить ее почувствовать себя виноватой из-за отъезда.

В Колумбии было жарко и полно насекомых, на съемочной площадке — невероятно пыльно. Принимая по вечерам душ, Грейс приходилось намыливаться дважды, прежде чем сбегавшая в слив вода становилась чистой.

Она каждый день говорила себе, что это цена за участие в «Деревенской девушке». Иногда она с сарказмом думала: «Дор Шэри должен радоваться, что я католичка по воспитанию и мыслю соответственно»

К счастью, через десять дней страдания закончились, а потом она вернулась в Голливуд для завершения съемок.

— Во всем этом был один положительный момент, — сказала Грейс Рите, когда они сидели, задрав ноги, в своем прекрасном, защищенном от москитов внутреннем дворике. — Я пришла в восторг от возвращения в Калифорнию. Просто дождаться не могла, когда самолет сядет, я приеду сюда, увижу тебя и схожу в бар «Мармон».

— Выпьем за это! — предложила Рита, чокаясь с ней стаканом коктейля «Лонг Айленд» на основе ледяного чая, приготовленного в честь возвращения подруги.

Завершение работы над «Зеленым огнем» радовало еще сильнее благодаря тому, что в мае планировалась поездка во Францию для съемок следующего фильма Хичкока под названием «Поймать вора», главную мужскую роль в котором предстояло сыграть не кому-нибудь, а самому Кэри Гранту.

— Даже если меня посадят на цепь, я все равно сорвусь с нее и уеду с тобой на юг Франции, моя радость, — заявил Олег, когда она сообщила, куда поедет дальше.

Грейс засмеялась и не стала пытаться его отговорить. Она и сама собиралась пригласить его. При одной мысли об Олеге, Хиче, Кэри и весне на Ривьере Грейс сияла от радости.

На премьере «В случае убийства набирайте “М”» Рэй Милланд вел себя как истинный джентльмен. Их роман ушел так далеко в прошлое, что, пока они запросто целовали друг друга в щеки, а потом слегка провокационно позировали перед камерами, между ними не проскочило ни единой искры. «Должно быть, я по-настоящему полюбила Олега», — подумала Грейс.

На этот раз на красной дорожке ей, в отличие от былых премьер, уделили куда больше внимания. Стоило лишь замелькать вспышкам, как журналисты принялись тыкать ей в лицо своими микрофонами и засыпать вопросами.

— Ожидать ли нам, что мистер Кассини подарит вам кольцо?

— Вы предвкушаете работу с Кэри Грантом?

— Вы уже собираетесь продавать свою нью-йоркскую квартиру?

Грейс старалась отделываться вежливыми, но расплывчатыми ответами.

— Я слишком занята, чтобы думать о переездах.

— Мистер Кассини замечательный человек, но мы с ним пока в самом начале пути!

— Мне невероятно повезло, что мистер Хичкок дал мне шанс сыграть с прекраснейшими ведущими актерами. — С этими словами она слегка коснулась руки стоявшего рядом с ней Рэя Милланда.

Усаживаясь в зале, чтобы наконец посмотреть фильм, Грейс чувствовала себя совершенно вымотанной.

Но усталость мигом испарилась, когда зазвучали арфы и барабаны, и под эту драматичную мелодию Дмитрия Тёмкина на экране появились вступительные титры. Ее имя, имена Рэя и других участников съемок были написаны заглавными золотыми буквами с неровными краями на фоне телефонного диска — белого, с черными и многозначительно красными символами. Увидев себя на экране, Грейс впервые не съежилась и не почувствовала инстинктивного желания отвести глаза.

Костюмером в этом фильме была не Эдит, а Мосс Марби, и сработал он абсолютно безупречно. Его наряды так и играли на фоне солидной лондонской квартиры — взять хотя бы красное кружевное платье Грейс, безупречный контрапункт обстановке, который недвусмысленно говорил о страстях, бушующих под благообразными личинами персонажей. Во время сцены, когда ее героиня встает с постели, чтобы ответить на звонок, без халата, Грейс рискнула посмотреть на сидящего через проход Хича и очень обрадовалась, что он быстро взглянул на нее в ответ и подмигнул.

К концу сеанса Грейс едва могла дышать. Если этот фильм настолько хорош, трудно даже вообразить, каким прекрасным окажется «Окно во двор».

А потом буквально в мгновение ока она очутилась во Франции, в ресторане расположенного на холме средневекового городка Сен-Поль-де-Ванс. С ней были Олег, Хич, Кэри Грант и его жена Бетси Дрейк, Джон Уильямс и Бриджит Обер, а на столе во всем своем великолепии разместились паштет, оливки, устрицы, багеты, розовое вино и шампанское — и это только первая перемена блюд! Режиссер заранее предупредил всех, что в обед