Шива-пурана. Рудра-самхита. Сати-кханда - Коллектив авторов

количеством молочного клейкого сока. Именуется также лесным цветком или попугайным деревом. С января по март покрывается массой оранжевых и ярко-красных цветов. Из цветов данного дерева получают краситель, из семян – масло, а из стебля – гумми.

Кокиль (kokila) – индийская кукушка, функционально тождественна европейскому и персидскому соловью (который не водится в Индии).

Кранта (krānta) – растение, вид паслена Solanum.

Краунча (krauñca) – вид цапли, Ardea Jaculator.

Курувака (kuruvaka) – дерево, однозначно не индентифицируемое: Barleria cristata, Barleria dichtoma или Сedrella toona.

Куша (kuśa) – священная трава Poa cynosuroides, относящаяся к семейству злаковых (разновидность лугового мятлика), используемая в индуистских ритуалах.

Малати (mālatī) – 1) жасмин Jasminum grandiflorum. Имеет белые цветы, распускается к вечеру; 2) Bignonia shuaveolens.

Маллика (mallikā) – вечерний жасмин.

Нага (nāga) – название нескольких растений (Mesua roxburghii, Rottlera tinctoria и др.).

Нагакешара (nāgakeśara) – дерево Mesua Roxburghii с благоухающими цветами.

Патала (pāṭala) – Bignonia suaveolens, дерево со сладко пахнущими светло-красными цветками.

Пуннага (punnāga) – Rottleria tinctoria, или Calophyllum inophyllum.

Рудракша (rudrākṣa, букв. «око Рудры») – вид вечнозеленых широколиственных деревьев Elaeocarpus ganitrus семейства элеокарповых. Произрастает по преимуществу на Индо-Гангской равнине и в предгорьях Гималаев. Рудракша связывается с образом Шивы и из его красно-коричневых плодов шиваиты изготовляют свои четки.

Сараса (sārasa) – сибирский журавль или гусь.

Чампака (campaka) – вечнозеленое дерево Michelia champaca, разновидность магнолии. Имеет темно-желтые или оранжевые благоуханные цветки. Произрастает в восточных предгорьях Гималаев, а также в штате Ассам, Южной Индии и Мьянме. Кора, корень, цветки и семена используются в различных целях. Кора обладает возбуждающим, отхаркивающим и вяжущим действием. Из цветков производят ароматное масло, применяемое при офтальмии и подагре.

Список сокращений

АВ – Атхарваведа;

АйтБ – Айтарея-брахмана;

БаП – Брахманда-пурана;

БДхП – Брихаддхарма-пурана;

БНТ – Бриханнила-тантра;

БхП – Бхагавата-пурана;

ВаюП – Ваю-пурана;

ВмП – Вамана-пурана;

ВрП – Вараха-пурана;

ВшП – Вишну-пурана;

ВшТ – Винашикха-тантра;

ГП – Гаруда-пурана;

ДБхП – Девибхагавата-пурана;

ДМ – Деви-махатмья;

ДП – Деви-пурана;

ЙТ – Йогини-тантра;

КДжН – Каула-джняна-нирная;

КМТ – Кубджикамата-тантра;

КП – Калика-пурана;

КуларнаваТ – Куларнава-тантра;

КурП – Курма-пурана;

Мбх – Махабхарата;

МБхП – Махабхагавата-пурана;

МнДхШ – Манава-дхармашастра («Законы Ману»);

МНТ – Маханирвана-тантра;

МтП – Матсья-пурана;

ПП – Падма-пурана;

РВ – Ригведа;

СВ – Самаведа;

СЙМ – Сиддхайогешвара-мата

СП – Сканда-пурана;

СЧТ – Сваччханда-тантра;

ТайБ – Тайттирия-брахмана;

ТайС – Тайттирия-самхита;

ЧЧТ – Чиначара-тантра;

ШанУ – Шандилья-упанишада;

ШП – Шива-пурана;

ШпБ – Шатапатха-брахмана;

ЯВ – Яджурведа.

Литература

Тексты на санскрите и их переводы

Śrī-Śiva-mahāpurāṇa 2020 – Śrī-Śiva-mahāpurāṇam. Gorakhpur: Gītāpres, 2017.

Бхагавадгита 1994 – Бхагавадгита. Книга о Бхишме. 3-е изд., доп. Введение, пер. с санскр. и примеч. Б. Л. Смирнова. СПб.: Acad, 1994.

Ватсьяяна 1993 – Ватсьяяна Малланага. Камасутра. Пер. с санскр., вступительная статья и коммент. А. Я. Сыркина. М.: Восточная литература, 1993.

Девибхагавата-пурана 2018 – Девибхагавата-пурана. В шести томах. Пер. с санскр. А. А. Игнатьева. М.: Касталия, 2018.

Деви-махатмья 2018 – Деви-махатмья. Пер. с санскр. А. А. Игнатьева. М.: Касталия, 2018.

Дубянский 1999 – Дубянский А. М. Классическая триада: Брахма, Вишну, Шива // Древо индуизма. Отв. ред. И. П. Глушкова. М.: Восточная литература, 1999. С. 128–151.

Джаядева 1995 – Джаядева. Гитаговинда. Пер. с санскр. А. Я. Сыркина. М.: Восточная литература, 1995.

Законы 1992 – Законы Ману. Пер. с санскр. С. Д. Эльмановича, испр. Г. Ф. Ильиным. 2-е изд. М.: Наука, Ладомир, 1992.

Индийская лирика 1978 – Индийская лирика II–X веков. Пер. с пракрита и санскрита Ю. Алихановой и В. Вертоградовой. М.: Наука, 1978.

Калика-пурана 2017 – Калика-пурана. Пер. с санскр. А. А. Игнатьева. М.: Касталия, 2017.

Классическая драма 1976 – Классическая драма Востока Индия. Китай. Япония. Библиотека всемирной литературы. Вступительная статья Ю. Алихановой. М.: Художественная литература, 1976.

Классическая йога 1992 – Классическая йога («Йога-сутры» Патанджали и «Вьяса-бхашья»). Пер. с санскр. Е. П. Островской и В. И. Рудого. М.: Наука, 1992.

Классическая поэзия 1977 – Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии. Ред. В. Санович. M.: Художественная литература, 1977.

Махабхагавата-пурана 2018 – Махабхагавата-пурана. В двух томах. Пер. с санскр. А. А. Игнатьева. М.: Касталия, 2018.

Махабхарата 1976 – Махабхарата. Книга пятая. Удьйога-парва, или Книга о старании. Пер. В. И. Кальянова. М.: Наука, 1976.

Махабхарата 1984 – Махабхарата. Выпуск V. Книга 2. Нараяния. Пер. с санскр. Б. Л. Смирнова. 2-е изд. Ашхабад: Ылым, 1984.

Махабхарата 1987 – Махабхарата. Книга третья. Лесная [Араньякапарва]. Пер. Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. М.: Наука, 1987.

Махабхарата 1992 – Махабхарата. Адипарва. Книга первая. Пер. с санскр. В. И. Кальянова. М.: Ладомир, 1992.

Махабхарата 1998 – Махабхарата. Книга десятая. Сауптикапарва, или Книга об избиении спящих воинов. Книга одиннадцатая. Стрипарва, или Книга о женах. Пер. Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. М.: Янус-К, 1998.

Махабхарата 2003 – Махабхарата. Книга четырнадцатая. Ашвамедхикапарва, или Книга о жертвоприношении коня. Пер. с санскр. Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. М.: Наука, 2003.

Махабхарата 2005 – Махабхарата. Заключительные книги XV–XVIII. Пер. с санскр. Я. В. Василькова и С. Л. Невелевой. М.: Наука, 2005.

Махабхарата 2007 – Махабхарата. Книга вторая. Сабхапарва, или Книга о собрании. Пер. В. И. Кальянова. М.: Ладомир, 2007.

Махабхарата 2009 – Махабхарата. Бхишмапарва, или Книга о Бхишме. Пер. с санскр. В. Г. Эрмана. М.: Ладомир; Наука, 2009.

Маханирвана 2003 – Маханирвана-тантра. Пер. с англ. Е. Хазановой. М.: Сфера, 2003.

Мукундорам 1980 – Мукундорам Чокроборти Кобиконкон. Песнь о благодарении Чанди [Чондимонгол]. Пер. с бенг. И. А. Товстых. М.: Наука, 1980.

Рамаяна 2006 – Рамаяна. Книга первая «Балаканда» («Книга о детстве»). Книга вторая «Айодхьяканда» («Книга об Айодхье»). Пер. с санскр. П. А. Гринцера. М.: Ладомир; Наука, 2006.

Рамаяна 2014 – Рамаяна. Араньяканда (Книга о лесе). Пер. с санскр. П. А. Гринцера. М.: Ладомир, Наука, 2014.

Ригведа 1989 – Ригведа: Мандалы I–IV. Пер. с вед. Т. Я. Елизаренковой. М.: Наука, 1989.

Ригведа 1999(а) – Ригведа: Мандалы V–VIII. Пер. с вед. Т. Я. Елизаренковой. М.: Наука, 1999.

Ригведа 1999(б) – Ригведа: Мандалы IX–X. Пер. с вед. Т. Я. Елизаренковой. М.: Наука, 1999.

Сомадева 1967 – Сомадева. Повесть о царе Удаяне. Пять книг из «Океана сказаний». Пер. П. А. Гринцера, И. Д. Серебрякова. М.: Наука, 1967.

Сомадева 1998 – Сомадева. Океан сказаний. Пер. с санскр. И. Серебрякова. М.: Терра, 1998.

Тюлина 2003 – Тюлина Е. В. Гаруда-пурана. Человек и мир. М.: