В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский

публ. по ВМ с авт. правкой (без учёта правки Н.Д. Татищева – им внесено исправление в текст и предложены вар-ты назв.: зачёркн. «Ожидание» и ещё одно, нрзб.). ОПК.

Кружало — здесь: дуга.

48. Впервые: ВР, 1928, 2; 33 (посвящ. В. К[емецкому], разночт.). Впервые публ. по ВП с авт. правкой. ОПК, ССТ, СКТ.

Аранжуэц (Аранхуэс) – город в Испании неподалёку от Мадрида. В нём находилась резиденция короля Испании, в которой происходит часть действия драматической поэмы Ф. Шиллера «Дон Карлос, инфант испанский» (1783–1787). Главные действующие лица пьесы – король Филипп II и его сын дон Карлос. В ст. на смерть Поплавского И. Зданевич, процит. фрагмент ст-ния, сравнил поэта с доном Карлосом, павшим жертвой придворных интриг, а себя с его другом маркизом Позой, см.: Зданевич И. Борис Поплавский // Синтаксис. Париж. 1986. № 16. С. 166–167.

49. Впервые: ВВВ, 18 (разночт.). Впервые публ. по авториз. маш. (Венок). СКТ. На обороте маш. находится двустишие 1925 г.:

Спокойна жизнь как ненакрытый стол

На острове где много снежной пищи

50. Впервые: Флаги, 9 («Волшебный фонарь»). Впервые публ. по ВМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им добавлено назв. «О пользе курения» и заменены отдельные слова). ОПК.

Дополнение к «Первым стихам»

51. Публ. впервые по Тетради-1922, л. 9. На л. 8об. – черновая версия ст-ния (5 авг. 1922).

52. Публ. впервые по Тетради-1922, л. 26, 27об. СКТ. Благодарим К. Львова за помощь в реконструкции полного текста.

53. Публ. впервые по Тетради-1922, л. 79—79об. СКТ. Благодарим К. Львова за помощь в реконструкции полного текста. Ст-ние вдохновлено поэмой С. Есенина «Преображение» (1917) и написано в её ритмике и интонации. При этом строка из нач. поэмы («Господи, отелись!») стала назв. черновой версии ст-ния, находящейся на л. 78об. (фраза известна тем, что она была написана Есениным и его друзьями-имажинистами на стене Страстного монастыря в Москве в мае 1919 г.).

54. Публ. впервые по Тетради-1922, л. 84, 80, 79об. Благодарим К. Львова за помощь в реконструкции полного текста. СКТ.

Юлиан — здесь использовано имя отца поэта, однако реальный Юлиан Игнатьевич Поплавский, музыкант и журналист, родившийся 1871 г., пережил сына на два с лишним десятилетия и скончался в Париже в 1958 г. О нём см. также Приложение 5.

55. Впервые: Небытие, 15–16 (авториз. маш., дек. 1922; АП). Публ. по тому же ориг. СКТ.

Семён Петрович Либерман (наст, имя Соломон Пинхасович, 1901–1975) – поэт и переводчик, участник берлинской лит. группы «4 + 1» (1923–1924), в которую также входили В. Андреев, Г. Венус, А. Присманова, Б. Сосинский. О нём и о др. участниках группы см. Приложение 3 и примеч. к нему.

56. Впервые: Зданевич И. (Илъязд). Философия футуриста: Романы и заумные драмы / Предисл. Р. Гейро; подг. текста и комм. Р. Гейро и С. Кудрявцева. М.: Гилея, 2008. С. 782 (в коммент.) (авт. рук., 1923; АП; с неточн.). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь (1924, без посвящ.). ССТ, СКТ.

Посвящ[ается] Тютчеву — ст-ние написано, очевидно, под влиянием идей И. Зданевича. Поплавский был 16 апр. 1922 г. в кафе “Cameleon” на чтении его докл. «Дом на говне», где Зданевич рассматривал поэзию Ф. Тютчева, насыщенную «какальными» сдвигами, как «клозетную литературу», см.: Приложение 1, с. 262 и примеч. 229.

57. Публ. впервые по Серой тетради [1923?]. ССТ, СКТ.

Стад — стадион (от фр. stade).

58. Публ. впервые по Серой тетради [1923?]. ССТ, СКТ.

59. Публ. впервые по Серой тетради. ССТ, СКТ.

Доломан — часть гусарского мундира, короткая куртка, расшитая шнурами.

60. Публ. впервые по Серой тетради [1924?]. ССТ, СКТ.

61. Впервые: Дадафония, 124 (в коммент.) (авт. рук., разночт.; ГЛМ). Впервые публ. по Серой тетради [1924?]. СКТ.

Филомела — героиня древнегреч. мифа, дочь афин. царя Пандиона, превратившаяся в соловья.

62. Публ. впервые по Серой тетради. ССТ, СКТ.

63. Впервые: Дадафония, 18 (авт. рук., 1924, разночт.; ГЛМ). Впервые публ. по авт. рук. (АП). Серая тетрадь (1924). ССТ, СКТ.

64. Впервые: Небытие, 25 (авт. рук., зачёркн., 1924; АП). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь («IV», [1924]). ССТ.

Валькирии — девы-воительницы в сканд. мифологии, сопровождающие павших героев на пути в Вальхаллу.

Остров Святой Елены — принадлежащий Великобритании остров в Атлантическом океане, известный тем, что туда в 1815 г. был сослан Наполеон Бонапарт. Капковый — сделанный из капка, волокон плодов тропических деревьев.

65. Впервые: Менегальдо, 121 (авториз. маш.; АП; с неточн.). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь («VI», май 1924). ССТ, СКТ.

66. Публ. впервые по Серой тетради. СКТ.

67. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

68. Публ. впервые по Серой тетради. СКТ.

69. Впервые: Менегальдо, 117 (маш.; АП). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь [1924?]. Красная тетрадь (лето 1924, посвящ. А. Присмановой). СКТ.

70. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

71. Публ. впервые по Красной тетради. ССТ, СКТ.

…на цоколе Жорж Занд… – речь идёт о памятнике работы фр. скульптора Ф.-Л. Сикара фр. писательнице Жорж Санд (наст, имя Амандина Аврора Люсиль Дюпен, 1804–1876). Скульптура была изготовлена из мрамора и установлена в 1904 г. в Люксембургском саду.

72. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ. Текст ст-ния, имеющий множество правок, отчасти нами реконструирован.

Кастор, Поллукс (греч. Полидевк) – Диоскуры, братья-близнецы из древнегреч. мифологии.

73. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. ССТ, СКТ.

74. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ. Текст ст-ния отчасти нами реконструирован.

И прокляла меня семья… – об отношениях поэта с семьёй см. также ст-ние № 95 и «Песнь уныния» (1919), опубл, в: Истерика истерик, 79.

75. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ. Текст ст-ния отчасти нами реконструирован.

76. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

77. Впервые: Менегальдо, 118 (маш.; АП). Публ. по тому же ориг. Серая тетрадь [1924]. СКТ.

78. Публ. впервые по Серой тетради [1924].

79. Впервые: ДНН-1965, 25 («Ночлег», разночт.). Впервые публ. по маш. ГАМ (без учёта правки Н.Д. Татищева – им вписано назв. «Ночлег» и внесены исправления в текст). Серая тетрадь [1924]. СКТ.

80. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

81. Публ. впервые по Серой тетради [1924]. СКТ.

82. Публ. впервые по Серой тетради. СКТ.

83. Публ. впервые по Серой тетради. СКТ.

84. Впервые: Дадафония, 66 (авториз. маш., без учёта правки Н.Д. Татищева – им дано назв. «Передышка», внесены исправления в текст и вычеркн. поел, строфа; ГАМ). Публ. по тому же ориг. (без учёта татищевской правки). Красная тетрадь [1924]. ССТ, СКТ.

Су (фр. sou) – фр.