В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский

51 Сергей Осипович Карский (1902–1950) – художник, журналист, участник «Гатарапака» и «Через».

52 Яков Моисеевич Цвибак (псевд. Андрей Седых, 1902–1994) – журналист, лит. критик, жил в Париже с кон. 1920 г., участвовал в собраниях «Гатарапака». С 1922 г. работал корреспондентом газ. «Последние новости», в 1935 г. писал репортажи о гибели Поплавского.

53 Очевидно, имеется в виду младшая сестра Поплавского Евгения, умершая от туберкулёза в нач. 1921 г. или несколько ранее. Она упоминается также в записях за 28 септ./И нояб. и за май 1922 г. (вероятно, за 15 мая).

54 Речь идёт о продавце чемоданов, ящиков и сундуков, находившемся на рю де Прони, 72 (северо-запад Парижа).

55 Елена Петровна Блаватская (1831–1891) – религиозный философ и оккультист, сооснователь Теософского об-ва. Монада, дуада, триада (в Agenda переписано с ошибками) – понятия Блаватской, которым, в частности, посвящена одна из глав её работы «Тайная доктрина», где рассматриваются теогонические учения различных религиозных традиций, см.: Blavatsky Н.Р. The Secret Doctrine. Vol. 1: Cosmogenesis. London: The Theosophical Publ. Co., 1888. P. 426, 433 etc.

56 Плас д’Итали (фр. Place d’Italie) – площадь на юге Парижа.

57 В редакции газ. имелась контора, служившая своего рода почтой до востребования. На её адрес из сов. России отсылались письма тем знакомым и близким, местонахождения которых отправители не знали.

58 «Сиркасис» – так Поплавский мог переписать из «Дневника А» фр. слово “Circassie”, т. е. Черкесия. Встреченная им девушка, возможно, имела особую

пышную причёску, подобную той, какую носили якобы черкесские красавицы (фр. beautes circassiennes) амер, шоумена Ф.Т. Барнума (они часто изображались на картинках и фотографиях).

59 Панис – как можно понять, здесь идёт речь о некоем скульпторе, вероятно, рос. происхождения.

60 Густа Львовна Цимбалист (1902 —?) – возлюбленная поэта, которой посвящены его ст-ния «Скажу не может сладкая морковь…», «Реминисценция первая» и «Реминисценция вторая», сочинённые в янв. 1925 г. В 1928 г., будучи студенткой, вступила в брак с Марком Ярычовером, родившимся в 1905 г. на территории Польши, впоследствии известным фр. библиографом, писавшим под псевд. Marc Jaryc. В 1940 г. супруги получили фр. гражданство, а в 1942 г. эмигрировали в США.

61 «Ротонда» (фр. Cafe de la Rotonde) – кафе на бульваре Монпарнас, 105. Открылось в 1903 г., было особенно популярно у лит. – худож. и артистической богемы. О нём см. также Приложение 4.

62 Возможно, здесь и в записи за 3/16 июля имеется в виду Е. Петерсон (Лабунская), приехавшая в Париж на гастроли, о ней см. примеч. к ст-нию № 9.

63 Бульвар Араго (фр. boulevard Arago) находится в южной части Парижа, в районе плас д’Итали. Скорее всего, речь идёт о рус. столовой при Клубе социалистов-революционеров, открытом в 1908 г. на бульваре Араго, 17.

64 Carte d’identite (удостоверение личности, фр.) необходимо было получить для легального постоянного проживания во Франции.

65 Кафе “Cameleon”, открытое в 1921 г. на бульваре Монпарнас, 146, было одним из главных мест встреч молодых рус. художников и литераторов. В нём проходили вечера «Палаты поэтов», «Гатарапака» и «Через», а также выставки и концерты. В апр. 1922 г. И. Зданевич прочитал в нём докл. «Дом на говне» и «Поэзия после бани», а в мае – «Что выгоднее – брать серебро напрокат или покупать его в рассрочку?».

66 Дувид Меерович Фиксман (псевд. Довид Кнут, 1900–1955) – поэт, участник «Гатарапака» и «Через». Жил в Париже с 1920 г., в 1925 г. выпустил кн. стихов «Моих тысячелетий».

67 Port Royal – бульвар, проходящий южнее Люксембургского сада, в районе Монпарнас.

68 С 23 по 27 июля 1921 г. в Париже проходил 1-й Всемирный конгресс Теософского об-ва, а сразу после него, 27–29 июля, был проведён 1-й конгресс Ордена Звезды на Востоке, в котором участвовало до двух тыс. человек, представлявших более тридцати тыс. членов Ордена по всему миру, см.: Lutyens М. Krishnamurti. The Years of Awakening. [London]: Krishnamurti Foundation Trust, 2003. P. 95–96. Трудно сказать, какое именно из этих связанных между собой собраний имел в виду Поплавский, – судя по всему, для него это было единое событие.

69 На плас Рапп, 4, неподалёку от Эйфелевой башни, расположена штаб-квартира Теософского об-ва в Париже.

70 Ирма Владимировна де Манциарли (урожд. Лютер, 1878–1956) – одна из наиболее активных участниц рус. теософского движения, член Российского теософского об-ва, с 1910 г. постоянный автор журн. «Вестник теософии» (1908–1918). Неоднократно бывала в Индии, занималась пер. с санскрита классических инд. текстов. Тесно общалась с Д. Кришнамурти, являлась постоянным автором журн. “Cahiers de Г etoile” (1928–1930). Соредактор и финансист первых четырёх номеров парижского журн. «Числа» (1930–1934).

71 Анни Безант (урожд. Вуд, 1847–1933) – брит, теософ, президент Теософского об-ва (1907), автор множества работ. Джидду Кришнамурти (1895–1986) – инд. брамин, философ и духовный деятель, член Теософского об-ва, глава Ордена Звезды на Востоке. Безант и Кришнамурти прибыли в июле в Париж на съезды сторонников теософского учения.

72 В этот день Поплавский стал членом Теософского об-ва.

73 Возможно, это живший в Париже с семьёй Константин Константинович Мазурин, сын музыковеда и поэта Константина Митрофановича Мазурина, в 1919 г. эмигрировавшего в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев.

74 Кн. Дж. Кришнамурти «У ног Учителя» вышла под псевд. Алкион в 1910 г., а с 1911 по 1918 г. выдержала несколько изд. на рус. языке.

75 Театр Шанз-Элизе, специализирующийся на оперно-балетных постановках и концертах симфонической музыки, находится на авеню Монтень, 15, рядом с авеню де Шанз-Элизе.

76 Возможно, имеется в виду Ж. Цитринович, родившийся неподалёку от Лодзи (о нём см. примеч. 179).

77 Михаил Фёдорович Ларионов (1881–1964) – живописец, график, книжный иллюстратор, сценограф. В России он был лидером направления беспредметной живописи лучизм, сотрудничал с И. Зданевичем (см. примеч. к ст-нию № 36), который подготовил первую монографию о творчестве Н. Гончаровой и М. Ларионова (1913), а позднее написал о них две ст. (1922). Жил в Париже с 1915 г., готовил костюмы и декорации для постановок Русского балета С. Дягилева, участвовал в организации и в оформлении балов Союза рус. художников.

78 “Chaussures Fayard” – сеть магазинов модной обуви.

79 Наум Львович Аронсон (1873–1943) – фр. скульптор рос. происхождения. Жил в Париже с 1891 г.

80 Мария-Розалия Михайловна Гингер (урожд. Блюменфельд, 1876–1942) – мать А.С. Гингера, по профессии зубной врач. Жила на западной окраине Парижа (рю Мишель-Анж, 45), см.: Гингер А.С. Стихотворительное одержанье: Стихи, проза, статьи, письма: В 2 т. / Сост., подг. текста, вст. статья и комм. В. Хазана. Т. I. М.: Водолей, 2013. С. 8.

81 Речь, скорее всего, идёт о первом вечере лит. объединения «Палата поэтов», состоявшемся 7