В смирительной рубашке. Стихи первых парижских лет - Борис Юлианович Поплавский

или, вернее, [нрзб.] их половина, [нрзб.] сознание их маленького роста буквально убивает, и они обычно “непропорционально униженны”. У Барта круглое, чуть одутловатое румяное лицо с коротким носом и красивыми светлыми глазами. Руки у него пухлые, горстью которых он любит проводить по лысеющей голове. Он в живописи благодаря войне отстал на полпоколения, поэтому во всём его виде есть нечто тайно протестующее против своего желторотого окружения, которое он “цукает”. “Да стоит ли это Вам говорить, – обращается он мимо Кремня специфически ко мне. – Вы и слушаете недостаточно серьёзно (это неверно, но говорится для строгости), я не станковый живописец, а, скорее, декоратор (одно из его любимых противо[по]ложений), мне бы церковь или вокзал расписывать, да и вовремя. [Нрзб.] и не существовало ещё станковой живописи. А как иначе может держаться стена, на которой двадцать пять фигур, как не посредством сознательной композиции на геометрической основе, то есть посредством сведения этого множества и разнообразия к основному простейшему[?] композиционному остову посредством взаимного продолжения и параллелизма форм?” Когда Барт говорит о живописи, он прямо кантианствует, слова “планиметрический”, “топический”, “перпендикуляр” изобилуют, вообще тот, кто будет писать историю эпохи кубизма, наверно не поймёт одной совершенно чудесной особенности её, а именно, [что] Валаамова ослица заговорила».

105 Станция метро «Гласиер» (фр. “Glaciere”) находится на юге Парижа, на бульваре Огюст Бланки.

106 В. Барт жил в крохотной квартире на рю де Сен, 43 (квартал Сен-Жермен-де-Пре), в том же доме и на том же этаже, что и Н. Гончарова и М. Ларионов.

107 Ст-ние «Небо уже обвалилось местами…», представляющее собой часть «символистической» поэмы «Чумь», написанной в Ростове-на-Дону в авг. 1919 г. Как отдельный текст вошло в машинописную тетрадь «Пропажа», подготовленную в 1921 г. в Париже и содержащую ст-ния 1918–1921 гг. (АП; все ст-ния «Пропажи» опубл, в кн. Истерика истерик).

108 Нина Павловна Брюнелли (1902–1923) – художница, деятель скаутского движения, дочь сотрудника газ. «Последние новости» П.А. Брюнелли, переехавшая в Париж вместе с семьёй в 1920 г.

109 Речь может идти о подготовке сб. «Пропажа».

НО Пьер-Жозеф Прудон (1809–1865) – фр. политик, философ, экономист, теоретик анархизма.

111 Скорее всего, это князь Леван Петрович Меликов (1893–1928), участник Первой мировой войны и Белого движения. Эмигрировал в Константинополь, затем в Париж. Меликов часто упоминается в константинопольском дневнике Поплавского за 1921 г., см.: Истерика истерик, 293, 295, 297–299. В 1916–1922 гг. его супругой была герцогиня А.Н. Лейхтенбергская, фрейлина императрицы Александры Фёдоровны, поэтесса (псевд. Замтари), участвовавшая в вечерах «Палаты поэтов».

112 “Printemps” – крупный парижский универмаг на бульваре Осман недалеко от Гранд-Опера.

113 Имеется в виду вечер «Палаты поэтов» 15 сент. в кафе “Cameleon”. М. Струве сделал докл. о творчестве Н. Гумилева, свои стихи читали А. Гингер, Г. Евангулов, В. Парнах, М. Струве, М. Талов, С. Шаршун, см.: Лит. авангард, 165.

114 Guimet – Национальный музей восточных искусств Гиме, расположенный на плас Иена на западе Парижа. Линия 19-го трамвая пролегала между авеню Анри Мартен и Лионским вокзалом. Пройдя мимо Гиме, трамвай переезжал на левый берег Сены и шёл по бульвару Сен-Жермен. Чтобы вернуться домой, Поплавскому надо было сойти на плас Мобер.

115 На самом деле крупный пожар в “Printemps” случился 28 сент. 1921 г. н. с., а не 8/21 сент., т. е. на неделю позже. Вероятнее всего, при переписывании в 1935 г. «Дневника А» Поплавский перепутал листы с записями.

116 Сергей Иванович Шаршун (1888–1975) – художник и писатель. Жил в Париже с 1912 г., в 1920 г. сблизился с фр. дадаистами. В янв. 1921 г. издал дадаистскую поэму “Foule immobile” («Недвижная толпа», фр.), 13 мая участвовал в дадаистском фарсе-суде над фр. писателем М. Барресом («Процесс Барреса»), в 1922 г. пер. на рус. язык пьесу Т. Тцара «Газодвижимое сердце» (1921). Участвовал в деятельности «Гатарапака», «Палаты поэтов» и «Через». Поплавский писал о творчестве Шаршуна в лит. и худож. рец. в журн. «Числа» (1930–1931).

117 Микалоюс Константинас Чюрлёнис (Чурлянис, 1875–1911) – лит. и рос. художник-модернист, композитор, поэт, писатель. Скорее всего, имеется в виду кн. антропософа и мистика Б. Лемана: Леман Б.А. Чурлянис. СПб.: Н.И. Бутковская, 1912 (2-е изд. 1916). В нач. 1920-х гг. Поплавский написал ст-ние «Чурлянису» (указано в СКТ, текст нам неизвестен).

118 Очевидно, С. Шаршун был на вечере со своей подругой Еленой Гринговой (Хелен Грюнхофф или Грингоф, 1880 —?), скульптором, ученицей А. Бурделя. См.: Лит. авангард, 168,190, 758, 759, 763, 766. В 1921 г. она жила в парижском пригороде Булонь-Бийанкур вместе с несколькими женщинами-литераторами в маленьком санатории Р.М. Плехановой, вдовы Г.В. Плеханова. Там же тогда жила и «бабушка русской революции» Е.К. Брешко-Брешковская.

119 Исаак Пайлес (1895–1978) – художник, жил в Париже с 1920 г. В 1923 г. участвовал в выставке, организованной журн. «Удар».

120 Пинхус (Павел) Кремень (1890–1981) – фр. художник рос. происхождения. Жил в Париже с 1912 г., поселился в колонии “La Ruche”. Сотрудничал с журн. «Удар». В дек. 1923 г. и янв. 1924 г. участвовал в открытых собраниях «Через». Участвовал в организации и в декоративном оформлении балов Союза рус. художников.

121 Теософское об-во было основано 17 нояб. 1875 г. в Нью-Йорке Е.П. Блаватской, Г.С. Олкоттом и У.К. Джаджем. С 1883 г. центром теософского движения становится г. Адьяр (Индия). Фр. секция Теософского об-ва была официально открыта в Париже в 1899 г.

122 Ст-ние «Сегодня я пою прошедшую весёлость…» (1920), вошедшее в тетрадь «Пропажа».

123 Имеется в виду “Esoteric Buddhism”, кн. члена Теософского об-ва А.П. Синнетта (1840–1921), впервые опубл, в Лондоне в 1883 г. Это одна из первых кн., написанных с целью объяснить «восточные истоки» теософии широкому кругу читателей.

124 Речь идёт о попытках Поплавского отделять душу от своего физического тела, см. записи за 12/25 сент., 19 сент./2 окт. и 29 сент./12 окт.

125 Имеется в виду Academic de Billard, бильярд-клуб в районе Монмартра (рю де Клиши, 84).

126 «Доктрин секрет» (от фр. “Doctrine secrete”) – фр. пер. кн. «Тайная доктрина» Е. Блаватской.

127 Вероятнее всего, заведение находилось на бульваре Монпарнас, 101, на углу рю Вавен – коммерческий справочник за 1921 г. указывает по этому адресу некое безымянное кафе (оно впоследствии не было поглощено «Ротондой»).

128 Сергей Матвеевич Ромов (наст, имя Соломон Давидович Роффман, 1883–1939) – критик, искусствовед, участник «Гатарапака», один из основателей «Через», редактор и издатель журн. «Удар». Жил в Париже с 1906 г., был близок к фр. дадаистам, участвовал в «процессе Барреса», дружил с И. Зданевичем. В 1927 г. готовил к изд. первую кн. стихов Б. Поплавского «Дирижабль неизвестного направления» (не вышла). В 1928 г. выехал в СССР. Находился в заключении, расстрелян.

129 Плас де ла Конкорд (фр. Place de la Concorde) – площадь у западной оконечности