Будетлянин науки. Воспоминания, письма, статьи, стихи, проза - Роман Осипович Якобсон

(5) А. Кручёных, Возропщем, с иллюстрациями О. Розановой и К. Малевича (СПб., 1913).

(6) Сергей Подгаевский, выпустивший в 1913–1914 гг. несколько футуристических книг, в том числе Писанку футуриста Сергея Подгаевского.

6. А. Е. Кручёных

Письмо датируется Н. И. Харджиевым весной 1914 г. Адресовано предположительно А. Е. Кручёных.

(1) Речь идёт о поэтическом сборнике «Zang-'Rimb-'Rium», который Маринетти прислал Якобсону из Италии. См. БН, 38.

(2) См. комментарии к письму 5, прим. 5.

(3) Ссылка на стихотворение Пушкина «Из письма Вяземскому» (1825).

(4) Ссылка на второе издание сб. Дохлая луна (М., 1914) под редакцией В. Шершеневича, где напечатано много стихотворений членов группы «Центрифуга» – и Маяковского, что вызвало недовольство других гилейцев.

(5) Квадратные скобки принадлежат Якобсону.

7. А. Е. Кручёных

Начало письма утеряно. Датируется предположительно по содержанию (оно явно написано после начала войны 1 авг. 1914 г.). К письму приложен перевод сонета Малларме «Кружева истлевают», сделанный Якобсоном (см. БН, 15; П, i). Печатается по фотокопии подлинника. Архив А. Е. Парниса.

(1) Возможно, что речь идёт о последних частях романа Петербург, вышедших в апреле 1914 г.

(2) Книга Кручёных Собственные рассказы и рисунки детей вышла в 1914 г.

(3) Ссылка на фразу из книги Кручёных Взорваль (СПб., 1913): «27 апреля в 3 часа дня я мгновенно овладел в совершенстве всеми языками».

8. А. Е. Кручёных

Начало письма, вероятно, утеряно. Письмо датируется Н. И. Харджиевым январём 1915 г. Адресовано предположительно А. Е. Кручёных.

(1) Стихов. И. Северянина «Моя Хабанера» из сб. Златолира (СПб., 1914).

9. А. Е. Кручёных

Письмо датируется по содержанию январём-февралём 1915 г. (ср. комментарии к письму М. В. Матюшину).

(1) «Ванька-Ключник» – народная песня.

(2) К. С. Баранцевич – репортёр газ. Биржевые Ведомости, написавший несколько отрицательных статей о футуристах.

(3) Ср. письмо 2 (к М. В. Матюшину) и прим. 6 к нему.

(4) Внук А. С. Пушкина, граф Георг-Николай Меренберг (1871–1948), жил в Висбадене. В годы первой мировой войны воевал в одной из прусских гвардейских кавалерийских частей.

(5) Ссылка на немецкое происхождение семьи А. Блока.

(6) Сб. Трое (М., 1913).

(7) Философ В. Ф. Эрн (1882–1917).

(8) Квадратные скобки принадлежат Якобсону.

10. Е. Ю. Каган

Письмо адресовано Елене Юльевне Каган (1872–1942), матери Эльзы Триоле, в Лондон. Датируется по содержанию. Это письмо и письма к Эльзе Триоле хранятся в фонде Эльзы Триоле в Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Paris, и печатаются здесь по фотокопиям подлинников.

(1) Лиля = Л. Ю. Брик. Эльза в 1918 г. вышла замуж за французского офицера Andre Triolet и уехала с ним за границу.

(2) Языковед Г. О. Винокур (1896–1947) в это время работал в полпредстве РСФСР в Ревеле. Через некоторое время он стал заведующим Бюро печати полпредства РСФСР в Риге. Якобсон в эти годы переписывался с Винокуром; см. выдержки из писем в: Шапир, 1990.

(3) Израиль Львович Кан, сотоварищ Якобсона по Лазаревскому институту. См. БН, 23.

11. Эльзе Триоле

Письмо датировано Якобсоном, без указания года. Адресовано Эльзе Триоле в Париж. Датируется по содержанию.

(1) Ср. письмо к Е. Ю. Каган от середины сент. 1920 г.

(2) О занятиях Якобсона в 1917–1920 гг. см. БН.

(3) Первое время за границей Эльза Триоле жила со своим мужем на Таити. См. её книгу На Таити (Л., 1925) и СиП, 19.

(4) Аберрация памяти: Якобсон провёл лето 1919 г. с Бриками в Пушкино. Ср. письмо 17 от 19 дек. 1920 г.: «прошлым летом».

(5) Надо полагать, что дневник хранился в сейфе Московского лингвистического кружка вместе с рукописями Хлебникова. См. БН, 72–73.

(6) Имеется в виду сыпной тиф, которым болел Якобсон в Риге зимой 1919 г. См. БН, 68.

(7) Речь идёт о сб. Всё сочинённое Владимиром Маяковским (М., 1919) – См. след. письмо.

12. Эльзе Триоле

Письмо ошибочно датировано Якобсоном 11 ноября, без указания года. Последняя фраза («Сегодня мой день рождения») позволяет датировать его 11 октября.

(1) Весьма любопытно сообщение Якобсона о том, что Л. Ю. Брик собиралась вступить с ним в фиктивный брак и уехать за границу. О её намерении эмигрировать свидетельствует и напутствие Б. Л. Пастернака на рукописи «Сестры моей – жизни», подаренной Л. Ю. Брик весной 1919 г. Эта карандашная надпись, намекающая на предстоящую американскую поездку Л. Ю. Брик, сделана позже, в октябре 1919 г.:

Пусть ритм безделицы октябрьской

Послужит ритмом

Полёта из головотяпской

В страну, где Уитман.

И в час, как здесь заблещут каски

Цветногвардейцев,

Желаю Вам зарёй чикагской

Зардеться.

(Пастернак, 1989, 533)

Датировка экспромта подтверждается другим письмом Якобсона к Эльзе Триоле от 19 дек. 1920 г. (17), где речь идёт о серьёзном кризисе в отношениях между Л. Ю. Брик и Маяковским: «Лиле Володя давно надоел […], кончилось бесконечными ссорами. […] К осени 19 г. разъехались, Володя поселился со мной дверь в дверь, а зимой разошлись». Можно предположить, что мысли об эмиграции были отчасти связаны с этими изменениями в личной жизни, но, судя по острому напутствию Пастернака, присутствовали и политические мотивы.

(2) Дневник Эльзы Триоле после её отъезда из России летом 1918 г. хранился у Якобсона. Ср. БН, 51.

(3) О художнике Сергее Байдине см. письмо 2 М. В. Матюшину и БН, 24.

(4) Речь идёт о поэме «150.000.000», которую Маяковский не мог печатать в России и поэтому передал Якобсону, когда тот уезжал за границу. См. БН, 60.

13. Эльзе Триоле

Письмо датировано Якобсоном «14-ого», без указания месяца и года. Датируется по содержанию: Якобсон ушёл из Красного Креста в сентябре 1920 г. Судя по следующему письму, оно не было отправлено сразу, а вместе с тем письмом: «Сегодня 19-ое, а я уже 14-ого написал Тебе, но д. с. п. не отправил».

(1) Т. е. Красный Крест.

(2) Судя по этой фразе, Якобсон собирался навестить О. М. Брика в Москве.

14. Эльзе Триоле

Письмо датируется по содержанию.

(1) Т. е. поэма Маяковского «Война и мир» (1917).

(2) Речь идёт о рукописи поэмы «150.000.000». Ср. письмо 12 от и окт. 1920 г.

(3) См. письмо и от 17 сент. 1920 г.

(4) Работа о Хлебникове вышла в Праге в начале 1921 г. под названием Новейшая русская поэзия. Набросок первый (ср. письмо 19 от 25