Моя история. Автобиография Альбано Карризи - Альбано Карризи

Семья Карризи: Кармелло стоит слева, Альбано – на велосипеде, Иоаланда и маленький Франко.

Семья Карризи с лисой.

В 1961 году на фотографии, сделанной незадолго до отъезда в Милан.

Альбано в 1969 году.

Альбано на Пьяцца-дель-Дуомо в Милане.

1963–1983

В Челлино-Сан-Марко верхом на лошади Нине.

Альбано позирует в качестве модели в Милане.

Сен-Винсан. На фестивале Un disco per l’estate (Диск лета) 1969 года: (стоят слева направо) Луизелла, Ориетта Берти, Эдда Оллари, Пиппо Баудо; (сидят слева направо) Марио Тессуто и Тони Астарита.

Сен-Венсан. С Габриэллой Фаринон и Пиппо Баудо.

Сан-Ремо. Альбано и Ромина, победители с песней «Ci sarà» («Настанет»), на сцене фестиваля 1984 года вместе с Пиппо Баудо.

Свадьба Альбано и Ромины Пауэр в церкви Челлино-Сан-Марко 26 июля 1970 года. За спиной молодоженов узнаются: Франко, брат Альбано (в белом костюме и рубашке с крупным цветочным принтом), отец Кармелло и мать Иоаланда (в чепце).

Альбано и Ромина у дома в Челлино-Сан-Марко.

Челлино-Сан-Марко. Альбано и Ромина с детьми Яри и Иленией.

Аликанте. Альбано и Яри.

Альбано и Ромина верхом на лошади Нине с Яри.

Челлино-Сан-Марко. Альбано верхом на лошади.

В киностудии Universal в Лос-Анджелесе. Последнее фото семьи Карризи в полном составе перед исчезновением Илении.

1983–2003

Рим. Крещение Кристель: монсеньор Павол Гнилица, словацкий епископ и сподвижник матери Терезы Калькуттской, Ромина с Кристель на руках, мать Тереза и Альбано.

Милан. С Сильвио Берлускони и доном Луиджи Верзе – основателем больницы «Сан-Раффаэле», к которому Альбано всегда был очень привязан.

Рио-де-Жанейро. Альбано вместе с Иоанном Павлом II.

Вена. Альбано с Михаилом Горбачевым, бывшим президентом СССР, и его женой Раисой Максимовной Горбачевой.

Альбано – посол доброй воли ООН. Вместе с ним на фото: бразильский музыкант Жилберту Жил и ливанская певица Маджида Эль Руми, также послы доброй воли.

2003–2024

Челлино-Сан-Марко. Четвертый день рождения Жасмин, 15 июня 2005 года. Слева: Бриджитта Каццато (дочь Лореданы Леччизо), Лоредана, маленький Альбано-младший (Бидо), Жасмин и Альбано.

Альбано на берегу моря в Бордигере.

Бари. На сцене «Арена делла Виттория» с другом Ренато Дзеро.

Мадонна-ди-Кампильо. Альбано с Нурсултаном Назарбаевым, тогдашним президентом Казахстана.

С Валдисом Затлерсом (слева), бывшим президентом Латвии и большим поклонником Альбано, и импресарио Вентсом Видзусом.

Челлино-Сан-Марко. Альбано во время сбора винограда на своей винодельне.

Стамбул. С другом Хулио Иглесиасом.

Меджугорье. Альбано собирает жидкость, которая каждый день появляется на статуе Воскресшего Христа.

Рим. Альбано в костюме клоуна – гость на знаменитом российском шоу «Снежное шоу Славы Полунина».

Альбано с Жасмин и Альбано-младшим перед винным погребом своей винодельни.

Челлино-Сан-Марко. Альбано с Лореданой и детьми Жасмин и Альбано-младшим на семейном портрете.

Грозный (Россия). С Диего Армандо Марадоной.

Самарканд. Альбано в традиционном костюме пожимает руку президенту Узбекистана Исламу Каримову.

Альбано встречается с папой Бенедиктом XVI.

Лечче. Альбано с дочерью Кристель на ее свадьбе, 3 сентября 2016 года.

Челлино-Сан-Марко. С Жераром Депардье, гостем в доме Карризи.

Челлино-Сан-Марко. В доме Альбано также великий американский актер Морган Фримен.

Верона. Два кадра с большого концерта в Веронской арене в честь 80-летия Альбано (18 мая 2023 года). Среди друзей на сцене – Джанни Моранди.

Сан-Ремо. Альбано и Массимо Раньери, гости фестиваля 2023 года, выступают вместе с соведущим Джанни Моранди.

Абу-Даби. С Мариусом Визером, президентом Международной федерации дзюдо, послом которой является Альбано и для которой он исполнил итальянскую версию гимна.

Альбано с папой Франциском на частной аудиенции в Доме святой Марфы.

Примечания

1

Латинская фраза, означающая «человек – кузнец своей судьбы». Прим. пер.

2

Перевод В. Гуриева. Сыновья Ананси / Нил Гейман. – Москва: Издательство АСТ, 2014. Прим. ред.

3

В Италии коммуна – административная единица третьего уровня, примерно соответствующая муниципалитету или муниципальному образованию в других странах. Прим. пер.

4

Итальянский лейбл звукозаписи, основанный Адриано Челентано в 1961 году. В 1965 году Челентано организовал конкурс «Новые голоса», в котором победил начинающий певец Аль Бано и был в итоге принят в студию. Прим. пер.

5

Джованни Верга (1840–1922) – итальянский писатель-реалист, основатель жанра веризма, широко известный романом «Семья Малаволья» и сборником рассказов «Жизнь среди полей». Прим. ред.

6

Грация Деледда (1871–1936) – итальянская писательница, лауреат Нобелевской премии по литературе 1926 года. Прим. ред.

7

Сирокко – сильный, жаркий, удушающий ветер в Средиземноморье, ощутимо влияющий на климат этой местности и вредный для здоровья человека из-за высокой концентрации пыли. Прим. ред.

8

Виктор Эммануил III (1869–1947) – третий король единой Италии нового времени, на период правления которого пришелся расцвет итальянского фашизма и диктат Бенито Муссолини. В конце правления поддержал свержение Муссолини, а после окончания Второй мировой войны отрекся от престола в пользу