Рубин для мастодонта - Светлана Аркадьевна Лаврова

орешник, лещина. По берегам – рогоз, разные виды лилий, ирисы, тростник, водяной папоротник сальвиния, ризокаулон. На юге – бамбук, бананы, фикусы и уже очень редкие древовидные папоротники, почти вымершие. И, конечно, еще много разного.

Палеомериксы – небольшие жирафообразные животные, пятнистые, с рожками. Не очень характерны для гиппарионовой фауны, но тем не менее в описанное время в описанном месте их можно было встретить. Странно, что Джек не видел в Индии палеотрагусов, они там жили, как и самотерии. Но, возможно, полк Джека был расквартирован в местах, которые палетрагусам не подходили – в густых джунглях, например.

Жареного зайца – зайцы в миоцене уже были.

Микростониксы – крупная вымершая свинья, больше любой современной, её масса около 300 кг. У нее была удлиненная полуметровая голова и небольшие клыки. Микростониксы появились как раз в описанное время, и из Азии быстро перебрались в Европу, жили – не тужили от Испании до Китая и сейчас считаются классическими представителями гиппарионовой фауны.

Кубанохоерус– еще более крупная вымершая свинья, широко распространенная в Европе, Азии и Африке 10–16 млн лет назад. Красавец массой в полтонны, высотой в холке до 140 см (почти полтора метра), длина около трех метров, длина головы 70 см. Чудище с мощными челюстями – зубы не для пережёвывания травки, а для мяса и костей, зверюшка плотоядная. Впрочем, вкусные корешки тоже можно съесть. А еще у этой свинки были рога! Один большой рог на лбу перед глазами и два рога поменьше, но тоже вполне эффектных по бокам. Если современный кабан считается опасной охотничьей добычей, то что говорить об этом звере! Впрочем, 20 миллионов лет назад жили энтелодонты, еще более страшные сушества, проходящие под неофициальным названием «свиньи-волки», хищники высотой два метра в холке (чаще 1.8 м, но вырастали и выше) и массой до тонны. Так что наш Олд Куб – еще лапочка по сравнению с теми жуткими созданиями.

Махайрод – саблезубый тигр. А вообще-то не тигр и не саблезубый. Не тигр – потому что другое семейство саблезубых кошек. А не саблезубый – потому что клыки у него похожи не на сабли, а на кинжалы. Конечно, они были больше, чем у современных тигров и львов, но меньше чем у его американских современников смилодонов. Вот у смилодонов клыки минимум 28 см, длиной со школьную линейку! А у махайродов (хоть их и назвали по названию изогнутых мечей махайров) раза в два короче, 12–15 см. Жили 2-15 млн лет назад в Европе, Африке, Азии. А вообще в те времена и раньше саблезубых кошек было много разных – видимо, удобно иметь длинные клыки!

Амфицион – потрясающее животное, собако-медведь или медведе-собака. Хотя ни к медведям, ни к собакам отношения не имели, это отдельное семейство амфиционидов, в котором было много видов. Но все – активные мощные хищники, не самые большие по масштабам миоцена, но крепкие, рост метр с небольшим (1.3 м), длина 2–2.5 метра, масса до 500 кг. Любимая еда – мастодонты.

Вообще-то амфиционы больше характерны не для гиппарионовой фауны, а для более древней, анхитериевой (тоже названной по имени древней лошадки анхитерия). Но и в миоцене они встречались потому что появились 50 млн лет назад, а вымерли около 9 млн лет назад.

Иктитерий – «шакал гиппарионовой фауны», хотя к шакалам иктитерии отношения не имеют. Некоторые иктитерии больше похожи на гиен, некоторые – на виверр. Это длинноногий быстрый хищник, жили они стаями, охотились, по всей видимости, всем коллективом на разнообразных антилоп, газелей, гиппарионов.

Глава вторая | Небольшая путаница с сыновьями и дочерьми

Викторианский период

Мериносовая саржа – шерстяная ткань с диагональным плетением.

Тарлатан – довольно тонкая хлопчатобумажная ткань, но прочная из-за того, что ее сильно крахмалили перед продажей. Из нее получались хорошо «торчащие» кринолины.

Ла газ кристалл – в 1852 году так стали называть новые ткани, сотканные из нитей двух разных цветов: переливчатые тафты, дамаск (бархатистая ткань с вытканным узором), парча и лионский шелк. Так что добродетельные прихожане, осуждающие миссис Бренн, неправы – эти ткани не менее прочны, просто они новомодные для провинции, а значит, неприличны в церкви.

Сношены у пятки – настоящая английская примета. Кстати, у автора тоже обувь сношена у пятки.

Пять тысяч фунтов в Банке Cox and Co., 16 and 17, Charing Cross, S.W. – это был, в числе прочего, и банк Армии. Он имел филиалы и отделения в Индии и многие офицеры были его клиентами. Полковник Стенхиуп, скорее всего, тоже.

Завещается и невеста покойного – похожее завещание описывает Диккенс в романе «Наш общий друг»: мистер Гармон завещает сыну наследство с условием, что он женится на мисс Белле Уилфер, и небольшая часть наследства переходит к Никодимусу Боффину. А если сын не объявится или брак не состоится, то всё наследство переходит к Боффину, который даже не родственник, а старый слуга Гармона.

Поль Брока (1824–1880) – великий французский ученый в самых разных областях. Он хирург, анатом, антрополог, химик. В нашем сюжете наиболее интересует его великое открытие центра речи в нижней задней части третьей лобной извилины левого полушария (у правшей). А еще он изучал аневризмы, опухоли, патологию суставных хрящей и считается основоположником современной антропологии. Замечательный человек. Завещание всего имущества благотворительному заведению описано Диккенсом в романе «Жизнь и приключения Николаса Никльби» в 1 главе: старый мистер Ральф Никльби «намеревался, по-видимому, оставить всё имущество Королевскому человеколюбивому обществу и даже составил завещание в таком духе», но потом передумал, так что такое вполне в духе времени. Кстати, его племянник Годфри по завещанию «оставил старшему сыну, Ральфу, три тысячи фунтов наличными, а младшему сыну, Николасу, одну тысячу и ферму, которая была самым маленьким поместьем, какое только можно себе представить». Так что если бы отец Джека и Роберта не умер внезапно, то Джек мог что-то получить по завещанию.

Глава третья | Патроны для метлы

Викторианский период

Живая изгородь – не мыслящий шевелящийся заборчик, а очень симпатичная и распространенная в Англии ограда из подстриженных кустарников.

Эпоха принца-регента – 1811–1820. в это время правил принц-регент, в будущем король Георг IV, потому что его отец, король Георг III сошел с ума. Вообще-то у принца-регента это плохо выходило – править государством, он не любил экономику и политику, а любил балы и наряды. Но эпоха получилась интересная: ценилось легкое отношение к жизни, умение не унывать в любой ситуации, остроумие и элегантность.

Кринолин – модная с 1829 года очень широкая юбка, да не одна, как правило. Настоящий