Рубин для мастодонта - Светлана Аркадьевна Лаврова

в книжке дано краткое описание начала парфосной охоты, то есть классической английской аристократической охоты на лис с гончими собаками и верхом на гунтерах – особых лошадях. И красный редингот оберегерьмейстера, и бокал виски с имбирным элем относится именно к этому виду охоты. Но в нашей книжке в Англии эпохи миоцена лис еще нет и собак тоже, да и лошадей нет – никаких, не то, что гунтеров. Так что автор решил оформить открытие охотничьего сезона на свой вкус.

Инвернесский плащ – сначала (в 1860-х годах) мужской плащ с длинной пелериной, покрывавшей рукава и спину. Потом (в 1870-х годах) пелерина стала больше похожа на крылья, которые покрывают только рукава. А в 1880-х годах рукава исчезли, осталось пальто без рукавов и пелерина. Чаще это летняя или осенняя одежда – не зимняя.

Гладкостволка фирмы Пёрде – фирма Пёрде выпускала разные ружья, но самыми знаменитыми считались ее гладкоствольные ружья (они разделили сферы влияния с многолетними конкурентами, фирмой «Холанд и Холанд», те стали специализироваться на нарезном оружии).

Миоцен

Винторогие антилопы и даже крупные большерогие тортикорнисы* с далекого юга – в Англии останки этих миоценовых антилоп пока не найдены, они обычны для более южных областей. Но кто его знает…

И так до конца света – советский палеонтолог Ю.А.Орлов писал о миоцене: «Нам уже становится трудно представить себе массовость жизни, то есть многочисленность многих животных в прошлом». Ну что на это скажешь? Масса жизни уменьшилась во много раз. Грустно.

Глава тридцать седьмая | Скорбной слезы никто не дождался

Викторианский период

Делайте оглашение – самый распространенный (и дешевый) способ вступления в брак в викторианской Англии. Три воскресенья подряд пастор объявляет в церкви о предстоящей свадьбе – если кто-то против, пусть сообщит о невозможности этого брака. Если никто ничего нехорошего не сообщил, то давайте уже и венчаться. Можно было жениться другим способом: прожить 15 дней в приходе и после этого купить за несколько фунтов лицензию на брак. И венчаться по лицензии в этом приходе. Немного дороже, но не надо ждать три недели и считается несколько более аристократично. Знатные и небедные люди могли купить за 28 гиней (одна гинея – это чуть больше фунта) лицензию у архиепископа Кентерберийского – тогда можно венчаться в любое время и в любом приходе. Джек выбрал первый способ, вероятно, чтобы успеть за три недели выздороветь.

Эпилог через десять миллионов лет | Между двумя концами света

Викторианский период

Цилиндр со встроенной вентиляцией – это не выдумка автора. Цилиндр с вентиляцией был изобретен неким Джоном Фуллером в 1849 году, но широкого распространения не получил. И вообще никакого распространения не получил, если точнее.

Миоцен

Славный потомок махайродов – вообще-то наши современные кошки не являются потомками махайродов, динофелисов и смилодонов. Они произошли от других миоценовых кошек, несаблезубых. Но Мегги этого не знала.

425 лет назад – даты называют разные: 425 тысяч лет назад, 450 тысяч лет назад, 200 тысяч лет назад. Есть мнение, что Англия отделялась от Европы в два приема – 200 и 425 тысяч лет назад.