Рубин для мастодонта - Светлана Аркадьевна Лаврова

Дикобраз Гисти – в позднем миоцене в Европе жили большие дикобразы гистриксы и похожие на современных ежи.

Глава восьмая | Бесконечные сокровища Индии

Виктрианский период

Перины в гостевых спальнях не проветрены – перины и матрасы, а также постельное белье во всех спальнях викторианского дома слуги были обязаны проветривать каждый день, так как считалось, что это предотвращает заразу.

Выставка динозавров – наше увлечение динозаврами началось в 1852 году, когда скульптор Бенджамин Уотерхаус Хоукинс получил заказ на серию скульптур динозавров. Их предполагалось разместить в Хрустальном дворце – том самом, оставшимся от Международной выставки 1851 года. Уже в 1854 году они были установлены временно в парке и открыты для публики. Восторг не поддавался описанию! Скульптор хотел добавить туда же других вымерших животных. Но динозавры оказались слишком дорогими, денег скульптору больше не дали, и пришлось ограничиться пятнадцатью динозаврами. Ну да, многое сейчас считается сделано неправильно, динозавры на самом деле были не такими… ну и что, зато это самое начало динозавромании, до сих пор поражающей мир. Динозавры Хоукинса простояли в Хрустальном дворце до 1936 года и сгорели вместе с дворцом. Сейчас они восстановлены как памятник викторианской эпохи.

Скелет большой-пребольшой летучей мыши – честно говоря, автор не уверен, что в миоцене были летучие мыши, но вот складные индийские бамбуковые кресла в викторианские времена точно были и описаны Диккенсом.

Кханда, талвар, ханджар, чиланум, багнак, чакра – настоящее индийское холодное оружие, довольно подробно описанное в тексте.

«Холанд и Холанд» – знаменитая лондонская оружейная фирма, которую прославили винтовки и штуцера.

Прицельный огонь на полмили – винтовка Энсфилда вела прицельный огонь на 850 м

Статуэтка дяденьки с огромным количеством рук – или это тётенька – возможно, это многорукий индусский бог Шива.

Восемь дюймов – около 20 см.

Летящие по небу обезьяны – скорее всего, это «Сказание о Раме и Сите и царе обезьян Ханумане».

Пакетик, завернутый в хлопковую бумагу – мягкая бумага, применявшаяся для упаковки драгоценностей. В неё, например, был завёрнут алмаз «Лунный камень» из одноимённого романа Коллинза.

Миоцен

Мышь – найдены окаменевшие косточки миоценовых мышек. Конечно, они не жили в домах за неимением таковых, а обитали в лесах и степи.

Динофелис – в переводе «ужасный кот», был родственником махайрода и одним из многочисленных саблезубых кошек миоцена и следующего периода – плиоцена. Клыки у него были относительно небольшие, зато лапы очень мощные.

Брамантерий – один из жирафов миоцена, названные в честь Брамы – индуистского божества. Вообще-то на жирафа не похож, а похож на мощного буйвола. Но читатель, наверное, уже привык к слонам, похожим на бегемотов, носорогам, похожим на слонов, и кабанам, похожим на носорогов. Почему бы и жирафу не быть похожим на буйвола? Это миоцен, господа!

Синогиппус – небольшое лошадеобразное животное, современник гиппарионов, хотя по происхождению более древнее. На реконструкции внешнего вида Палеонтологического музея им. Орлова в Москве нарисована грустная маленькая лошадка с опущенной головкой. Нарисованные гиппарионы выглядят куда более бодро и победительно.

Глава девятая | Наконец появился обещанный рубин

Викторианский период

Перчатки обычно долго не живут – по поводу перчаток мнения специалистов разошлись. Одно мнение (Энциклопедия «Мир вещей»): перчатки в высшем свете иногда за день меняли 5–6 раз, причем надёванные выбрасывали. То есть в год светскому человеку требовалось минимум 300 перчаток (всё-таки не каждый день человек выходил на светское мероприятие, а дома можно и без перчаток посидеть). Почему выбрасывали? Потому что самые распространенные перчатки – лайковые, из кожи козлят или собак, должны были идеально облегать руку и надевались при помощи специального приспособления шипчиков-пинцета и застёгивались на множество пуговок специальным крючком. Неудивительно, что перчатки рвались. А если они пачкались, стирать их было невозможно, а чистить спиртом или бензином – неприлично и считалось в свете признаком возмутительной бедности. Хотя чистили, конечно, но делали вид, что нет. Беннинги и Стенхоупы не самые знатные семейства и скромно живут в деревне, так что вполне могли чистить перчатки, но не афишировать это. Второе мнение (А.Владимиров): перчатки надевались много раз, служили долго, чистились слугами спиртом и бензином. Автор не знает, кто прав, поэтому приводит оба мнения. Шёлковые перчатки служили дольше и в принципе могли украшаться вышивкой. Но чаще одноцветные, днём светлые в тон платья, вечером только белые, на похоронах близкого человека – чёрные, а на похоронах постороннего – перчатки с чёрными кнопками и тремя чёрными полосками на внешней стороне кисти. В общем, целая наука. Не зря Джек так удивляется перчаткам со стразами – они никуда не вписывались. Хотя бывали и еще более удивительные перчатки. Например, в 1851 году (к открытию всё той же Международной выставки) изготовили дамские перчатки с картой центра Лондона! Не как сувенир, а по практическим соображениям: чтобы дама, приехавшая из провинции и желающая посмотреть достопримечательности столицы, не спрашивала дорогу у незнакомых джентльменов (что неприлично), а сама незаметно смотрела по карте на собственной перчатке.

Глава десятая | Романтичная прогулка в саду

Викторианский период

В саду обосновались фейри – во многих графствах Англии считалось, что наперстянка привлекает фейри, ее даже называли «перчатки эльфов».

Гирлянда из перьев – в Х1Х веке в саду вешали гирлянды из перьев для отпугивания дроздов и прочих любителей ягод, такую гирлянду описывает Диккенс.

Цилиндр за двадцать шиллингов – цена за обычный цилиндр в пол-гинеи (в гинее был 21 шиллинг) установилась примерно в 1830-х годах, потом немножко подросла. В описываемое время самый простой цилиндр стоил 17–19 шиллингов, а совсем хороший – около 50 фунтов, что очень дорого, на мой взгляд (по А.Владимирову).

«Конечности», «постамент» – да, слово «ноги» было неприличным, особенно по отношению к женским ногам. Животным иметь ноги разрешалось, мужчинам – с некоторой натяжкой. Женщинам – ни в коем случае!

Миоцен

Ящерица желтопузик – тоже часть гиппарионовой фауны, и благополучно дожил до наших дней. Окаменевшие останки его можно увидеть в палеонтологическом музее им. Орлова в Москве как раз на стенде «Гиппарионовая фауна».

Газели – много видов газелей обитало в Европе, Азии, Африке. Вполне могли и в огород зайти.

Резеду и ирисы – резеда вряд ли, а дикие ирисы в миоцене уже были.

Наземная белка – обычное животное гиппарионовой фауну, похожа на современных белок, но по веткам не бегала.

Глава одиннадцатая | Незваный гость хуже… вот именно

Викторианский период

Порошок