Машина смерти - Джин Мастейн

с 1969-го – года, когда он стал работать следователем. Управление полиции Нью-Йорка тогда совершило массу нарочито повальных арестов для повышения статистики в рамках очередного принятия жестких мер по пресечению нелегальных азартных игр. Аресты сами по себе не причиняли особого урона противоборствующей стороне, но они давали большой объем разведданных. Кенни и другие бойцы из отряда окружного прокурора нанесли визит на заправочную станцию Фредди и арестовали его и еще девять человек, когда те стояли вокруг монтажной площадки и бросали кости.

Это был тот самый арест, после которого Фредди привел в суд обезьянку Сьюзи. Внешне выглядевший как шутка, этот поступок выражал недовольство Фредди тем, что следователи раздули из мухи слона. Девять лет спустя, когда Кенни припарковался напротив «Джемини», Фредди, который отлично запоминал приметы местности и наиболее активных детективов, тут же вспомнил его.

– Ты ведь Кенни Маккейб, да? – крикнул Фредди через улицу.

– У тебя чертовски хорошая память, малыш Фредди.

– Ты ж та сволочь, которая меня тогда арестовала. Чтоб ты себе шею сломал!

Поддразнивая Фредди, Кенни высунул руку из окна своего потрепанного «пинто» и поманил его со словами:

– Ну-ка, подойди сюда и скажи это мне в лицо!

– Поцелуй меня в зад! – отозвался Фредди, заходя внутрь «Джемини».

Через несколько недель, в очередной раз припарковавшись у «Джемини», Кенни испытал удивление, увидев, как Рой выходит из бара и подозрительно дружелюбно направляется к его машине.

После обмена чопорными приветствиями Кенни сказал Рою:

– Ты бы приструнил своего дружка Фредди. Что-то он гонит не по делу. Присматривай за ним.

– Что ж я могу поделать? Фредди – он же чокнутый.

Рой, казалось, был в хорошем расположении духа, и Кенни сделал вывод, что в отсутствие Нино и других Рой был не прочь поиграть с ним в кошки-мышки.

– Как-то я пришел посмотреть, как Фредди гоняет по трассе, – продолжал Рой, – а он как перевернется! Когда он выбрался из тачки, он весь горел. Ни дать ни взять космонавт после аварийной посадки. Пожарные поливают его из шлангов, а он смотрит на меня на трибуне, улыбается и машет рукой, как будто дети в него из водяных пистолетиков стреляют. И не говори, короче. Он просто псих.

Когда у Роя проходили встречи с Нино и другими важными людьми, Фредди, вооруженный пистолетом, сидел в «кадиллаке» Роя и ждал его. Рой дал ему лишь одну инструкцию: «Если кто-нибудь выйдет и скажет, что ты нужен внутри, не ходи. Стреляй в того, кто это скажет, и беги, потому что я, скорее всего, буду уже мертв. Если ты мне понадобишься, я лично выйду к тебе и скажу об этом».

Когда слава Фредди-гонщика сошла на нет, он занялся крадеными машинами вместе с Джоном Куинном и Питером Ляфроша – членом банды, которого следователь Джозеф Уэндлинг из оперативной группы по уголовным делам при окружном прокуроре Бруклина заподозрил в причастности к убийству Куинна.

Безо всякой помощи со стороны информатора ФБР, двоюродного брата Куинна Джозефа Беннетта, Уэндлинг достиг определенных успехов. Он проследил за главным угонщиком Вилли Кампфом, бывшим подельником Ляфроша, до дома его родственника во Флориде и отправился туда для допроса. Его сопровождал Норман Блау, тайно пользовавшийся компьютерами Управления нью-йоркской полиции для пособничества Кампфу и Ляфроша в угоне автомобилей.

Блау сообщил Уэндлингу и Стивену Сэмьюелу – помощнику окружного прокурора, работавшему над этим делом, – что может выйти на Кампфа для допроса. У Уэндлинга и Сэмьюела пока не было причин не доверять Блау, и вот Кампф заговорил. Он сообщил, что Ляфроша через несколько дней после убийства сказал ему, что это он убил Куинна.

«Мы это сделали, потому что он был стукачом», – процитировал Кампф слова Ляфроша.

С убийством Чери Голден Кампф не мог связать ни Ляфроша, ни кого-либо другого, но в надежде найти ее убийц и укрепить дело против Ляфроша Уэндлинг и Сэмьюел решили пока не арестовывать его. Они проинформировали инспектора по условно-досрочному освобождению (Ляфроша отбывал срок за попытку ввоза марихуаны) о том, что Ляфроша нарушал условия освобождения, «общаясь с известными преступниками». Вскоре состоялись слушания, и судья отправил Ляфроша за решетку еще на год.

Между тем по делу, которое все еще не имело отношения к ведомству, следователь отдела по борьбе с автопреступлениями Управления полиции Нью-Йорка Джон Мерфи начал убеждать свое руководство санкционировать всестороннее расследование о доминировании мафии в индустрии угона автомобилей в масштабах города.

Подобно Уэндлингу, многого не знавшему про Блау, Мерфи еще не было известно, что его коллеги по отделу автопреступлений, Джон Доэрти и Питер Калабро, являлись двойными агентами; зато он узнал, причем без помощи ФБР, кое-что о Рое Демео. Он сообщил начальству, что Пэтти Теста и другие угонщики работали на Роя и были ответственны за семь убийств, а может быть, даже больше.

Частично эту информацию Мерфи получил от двадцатидевятилетнего полицейского из округа Нассау, Чарльза Мида, с которым подружился в 1978 году. Мид приехал в Куинс и попросил Мерфи кратко ввести его в курс дела по автопреступности. Он готовился к новому назначению. В качестве ответа на серию угонов руководство Нассау увеличило численность отделения по борьбе с автомобильными преступлениями – с трех до девяти полицейских.

– Мы полагаем, что в Нассау мы просто становимся жертвами, – сказал Мид. – Скорее всего, наши машины угоняют и переправляют в город.

– В Канарси, – ответил Мерфи. – Могу показать, куда именно.

С этой первой встречи почти каждый раз, когда Мид проводил арест или обнаруживал украденную машину, в деле так или иначе фигурировал Канарси. Часто на улицах Канарси Мид находил корпуса угнанных в Нассау машин, с которых были сняты все ценные детали.

Мерфи начал также обмениваться данными с Джозефом Уэндлингом и Кенни Маккейбом после того, как встретил Уэндлинга в очереди в кабинет, в котором проводился экзамен управления на повышение до звания сержанта. Уэндлинг был одержим убийством Джона Куинна настолько же, насколько Мерфи был одержим Пэтти Тестой. Оба успешно сдали экзамен и вместе с Маккейбом в свободное время начали вести наблюдение за территорией Флэтлендса и Канарси.

Заручившись помощью Мида, Уэндлинга и Маккейба, Мерфи был уверен, что он сделал именно то, чего от него хотело начальство, когда перевело его в отдел по борьбе с автопреступлениями: показал, что десятки авторазборок и угонщиков были связаны с членами «семей» Гамбино и Луккезе. Однако даже если это было и так, ни один начальник не выделил ему людей и ресурсы – команды круглосуточного наблюдения и наличные для оплаты услуг информаторов, – необходимые для проведения серьезного расследования. Причинами тому послужили и городской