Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

Имеются 2 варианта. Один текст короткий: встреченная женщина поясняет, почему ее лицо изранено. В публикуемом варианте фрагмент, когда старик ведет человека в дом и объясняет увиденное, напоминает легендарную сказку о странных ночных видениях человека (АТ 840 / К 3.2.0.10.).

99. Сапожник порезал сапог. К 3.2.0.3. Б. Василяускас, 13 лет, дер. Будришкес Зарасайского уезда. Зап. А. Мажюлис, 1935. BLLS 734.

Имеются 17 вариантов. К сапожнику лезет свинья / странный человек и просит отрезать нос / язык. Вместо носа свиньи сапожник отрезает «нос» сапога.

100. Женщина стирала в Пасху умерших. К 3.2.0.3. Броне Тумонене, 75 лет, дер. Таральджяй Рокишкского уезда. Зап. О. Кайрите, 1939. LFCh 48.

Имеется 1 вариант.

101. Человек купался в праздник. К 3.2.0.3. Бендорюс, дер. Ожкабаляй Вилкавишкского уезда. Зап. В. Басанавичюс, 1906. BLLS 728A.

В других вариантах человек ловит рыбу в праздник – большая рыба гонится за ним / хочет его утопить.

102. Волшебный цветок потерян. К 3.2.0.6. Дер. Ожкабаляй Вилкавишкского уезда. Зап. В. Басанавичюс, (1872). BsLP I c. 167.

Только в данном варианте упоминается не цветок папоротника, а цветок полыни лечебной (демедис).

103. Мужчины испугались огненной повозки. К 3.2.0.6. У. Редренбакене, 83 лет, дер. Вадактай Радвилишкского района. Зап. А. Валантинас, 1970. LTR 4128/68/.

В 27 вариантах люди видят различные страхи и убегают.

104. Человек превратился в аиста. К 3.2.0.6. Дер. Саргунай Шяуляйского уезда. Зап. Й. Трумпулис, 1887. BLLS 232.

В 138 вариантах этиологического сказания любопытство проявляет женщина, мужчина или аист.

105. Баня солнца остыла. К 3.2.0.7. А. Карлонене, 63 лет, местечко Лишкява Алитусского уезда. Зап. Ю. Юрга, 1937. LTR 1041/91/.

Имеется 1 вариант.

106. Человек оскорбил перкунаса. К 3.2.0.7. К. Жекене, 92 лет, дер. Рицеляй Алитусского уезда. Зап. Э. Шнейдерис, 1931. LTR 374d (1313).

В начале публикуемого текста говорится о том, где черт прячется от перкунаса (см. № 9). В 6 вариантах перкунас убивает людей за то, что во время грозы человек сидит в шапке / пастушка танцует.

107. Человек знал час своей смерти. К 3.2.0.7. Й. Пратусис, дер. Кунигишкес Паневежского уезда. Зап. К. Янионис, 1936. LFCh 336.

Этиологическое сказание записано в 127 вариантах. Обычно Бог видит человека, который строит забор из соломы или другого непригодного для ограды материала. Человек зажигает лес, а позже сажает деревья только в одном варианте. См. № 108.

108. Человек зажег лес. К 3.2.0.7. + З.1.0.7. Ясинскене, 60 лет, местечко Розалимас Паневежского уезда. Зап. Э. Майроните., 1927. BLLS 119.

См. № 107.

Человек наблюдает за природой

109. Ужи жили у людей. К 12.6.1. Й. Гедвилас, (Шяуляйский уезд). Зап. М. Сланчяускас, (1890). BsLP I с. 306.

Записано 48 вариантов этого рассказа.

110. Уж не понял действий человека. К 12.6.2. А. Жимантайте, 89 лет, дер. Эглебаляй Мариямпольского уезда. Зап. К. Раулушайтите,

1937. LTR 1191/574/.

Записано 26 вариантов рассказа; 3 варианта – соединения двух рассказов (как № 109 и № 110).

111. Уж извлек кровь из жабы. K 1.3.0.3. Й. Масайтис, 80 лет, дер. Бараучизна Вилкавишкского уезда. Зап. В. Симонайтис, 1937. LTR 1196/245/.

Записан 1 вариант сказания.

112. Уж прогнал змею. К 1.3.0.3. Р. Мисевичюс, 78 лет, дер. Нарюнай Зарасайского уезда. Зап. В. Дичюнас, 1938. LTR 1487/141/.

Имеется 1 вариант.

113. Жаба высосала яд змеи. К 1.3.0.3. Она Миткевичюте, 70 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1941. LTR 2416/117/.

В 2 вариантах жаба высасывает яд или душу змеи.

114. Волк тушил костер охотника. К 1.3.0.3. + 1.1.1.15. Дер. Валишкес Паневежского уезда. Зап. А. Месяучюте, (1928). BLLS 595.

В 14 вариантах стабильный элементарный сюжет сказания – волк тушит костер охотника. К нему присоединяется сюжет о том, как человек спасается (К 1.1.1.15.). Ср. № 116.

115. В ружье – серебряные крестики четок. К 1.3.0.3. + 1.1.1.17. Вероника Петрулене, 79 лет, родом из города Купишкис. Зап. В. Петрулене, 1946. LTR 2477/181/.

В. Петрулене записала в Вильнюсе то, что помнила с детства.

Когда к сюжету, в котором волк тушит костер охотника, присоединен сюжет, как человек прогоняет волка (К 1.1.1.17.), создается впечатление, что волк – это злой дух.

116. Человек не достался волку. К I.3.0.3. + 1.1.1.15. + 1.2.2.12. + 1.1.1.18. П. Блажевичюс, дер. Ризгунай Швенченского уезда. Зап. К Трапикас, 1926. LTR 789/27/.

К стабильному сюжету: волк тушит костер охотника (К 1.З.0.З.) присоединяется сюжет о том, как человек спасается (К 1.1.1.15. ср. № 114). Сюжет: человек слышит, что он назначен волку, характерен для сказаний, но обнаруживается и в сказках. Человек имитирует, что он представляет опасность для волка (сюжет К 1.1.1.18.), используется в нескольких сказках о животных.

117. Хромой перегоняет зайцев. К 1.3.0.3. Она Пошкене, 39 лет, дер. Лентине Таурагского уезда. Зап. А. Пошка, 1939. LTR 2077/485/.

Имеется 1 вариант.

118. Рыбий пастух. K 1.3.0.3. Юозас Бикульчюс, 56 лет, дер. Сабадункос Зарасайского уезда. Зап. А. Бикульчюс, 1938. LTR 1569/8/.

Имеются 2 варианта. Ср.: Сторож рыб, № 84.

119. Санки понадобились летом. К 1.3.0.3. Паулина Варонецкене, 75 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1939. BLLS 588.

Записано 37 вариантов сказания. Санки одалживает безымянный персонаж или черт.

120. Ласточки зимуют подо льдом. Юозапота Сеюнене, 76 лет, дер. Клабиняй Утянского уезда. Зап. А. Урбонас, 1937. LTR 1278/149/.

Записано 18 вариантов. Ср. № 121.

121. Ожившие ласточки. А. Юкневичене, 65 лет, дер. Масколишкес Укмергского уезда. Зап. А. Урбонас, (1938). LTR 1438/208/.

См. № 120.

122. Когда гречихе хорошо. Уршуле Витайте, 76 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. В. Дичюнас, 1936. LTR 1045/286/.

Имеется 1 вариант.

123. Земляные змеи. А. Лауринавичене, 69 лет, дер. Гелунай Астравецкого района Белоруссии. Зап. А. Раудис, Г. Валкинайте,

А. Кренцевичюте, 1970. LTR 4227/58/.

Земляные змеи упоминаются в русских, белорусских и иногда в литовских заговорах.

124. Ящерица – доктор змей. А. Пупелене, 44 лет, хутор Пакапине Рокишкского уезда. Зап. А. Чернюс, 1938. LTR 1862/16/.

Записано 5 вариантов.

125. Волк предсказал будущее. К 1.3.0.4. Паулина Варонецкене, 72 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1938. LTR 1719/84/.

Имеются 2 варианта.

126. Человек доставил весть змее. К 1.3.0.4. А. Мажюлис, 58 лет, дер. Жуклишкес Зарасайского уезда. Зап. А. Мажюлис, 1935. LTR 720/14/.

В 1 варианте другая змея слышит сказанные человеком слова и убегает. Ср. № 63 – умирающая змея просит передать весть о своей смерти – другая змея понимает, что человек ее убил.

127. Аисты – добрые люди. К 1.З.0.4. + 1.2.1.16. Бывшая Восточная Пруссия. Зап. Ю. Банайтис, (1901). TD 3 р. 60.

Собиратель записал по памяти сказание, которое слышал в детстве.