Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

человек посмеялся над перкунасом и был убит громом (см. № 105). О том, как черт прячется от грома в одежде / в доме человека / под камнем, рассказывается в сказаниях 7 сюжетов.

10. Как останавливали вихрь. К 1.1.1.17. Моника Кветкене, 62 лет, дер. Шаукляй Расейняйского района. Зап. Б. Кербелите, 1973. LTR 4545/32/.

В 3 вариантах вихрь останавливается, когда в него бросают ком земли или его ругают. См. № 11. В других вариантах эти действия человека опасны. Ср. № 59.

11. Надо ругать вихрь. К 1.1.1.17. Приход Науяместиса Паневежского уезда. Зап. Й. Палукайтис, 1916. LMD I 502/29/.

См. № 10.

12. Волк не поел мяса человека. K 1.1.1.19. / AT 121. Она Норвайшите, 50 лет, дер. Медиконяй Паневежского уезда. Зап. М. Ючите, 1929. LTR 3108/68/.

В многочисленных литовских вариантах этой сказки о животных отсутствует начало – обращение волка к Богу за разрешением поесть мяса человека.

13. Цветок гороха делает человека знающим. К 1.1.2.7. Приход Пушалотаса Паневежского уезда. Зап. К. Свилас, (?). LMD I 1002/324-2/.

Имеется 1 вариант.

14. Корона короля змей делает человека знающим. К 1.1.2.7. П. Айдукас, город Шедува Расейняйского уезда. Зап. А. Урбонас, 1935. LTR 898/133/.

Суждение о получении знания имеется в 9 вариантах сюжета о добывании короны / венка короля змей.

15. Цветок папоротника в лапте. K 1.1.2.7. Кретингский уезд. Зап. М. Унтулис, 1937. LTR 1258/588/.

Имеются 82 варианта сказания о цветке папоротника, упавшем в лапоть. Человек разувается – он теряет цветок папоротника и знание. Ср. № 16.

16. Старик стал знающим. K 1.1.2.7. Зап. П. Некросис. LTR 619/163/.

См. № 15.

17. Ветер приглашали на ужин. Ю. Строля, 97 лет, дер. Сарицкай Утянского уезда. Зап. А. Урбонас, 1938. LFCh 20.

Имеется 1 вариант.

18. Женщина помогла змее-роженице. K 1.1.2.9. Грасилда Вайчене, 49 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1940. LTt 4 595.

Имеются 12 вариантов. Ср. № 19.

19. Благодарность змеи. K 1.1.2.9. Л. Багдонене, 63 лет, дер. Тителяй Рокишкского уезда. Зап. Й. Багдонас, 1937. LTR 1665/43/.

См. № 18.

20. Девушка пожалела жабу. K 1.1.2.9. Гришкевичене, дер. Куронай Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1940. LTR 2378/153/.

Собирательница записала по памяти то, что ей рассказывала уже умершая женщина. Имеются 4 варианта.

21. Человек спас короля змей. K 1.1.2.9. Юозас Линге, 90 лет, дер. Билайшяй Зарасайского уезда. Зап. В. Малашинскайте, 1937. LTR 1081/230/.

Имеются 2 варианта.

22. Спасенная змея велит не делать зла. К 1.1.2.9. + 3.2.0.7. Дайнора, дер. Дайноришкес Каунасского прихода. Зап. П. Вирикас, (конец XIX в.). BsLP 2 c. 402.

Детали сюжета: змея остается за пазухой спасителя, она велит человеку не делать зла, пытается удержать человека от нечестного поступка – обнаружены только в этом варианте.

23. Человек поздоровался со стаей волков. K 1.1.2.9. Б. Ульчинскас, 63 лет, дер. Райтининкай Алитусского уезда. Зап. В. Ульчинскас, 1938. LTR 1434/63/.

В 9 вариантах человек здоровается с волками, просит волков его пропустить, женщины жалуются старику (хозяину волков), что они заблудились. Ср. № 24, 27.

24. Человек обещал волкам кабана. К 1.1.2.9. Й. Бикульчюс, 58 лет, дер. Сабалункос Зарасайского уезда. Зап. А. Бикульчюс, 1938. LTR 1984/24/.

См. № 23.

25. Человек накормил волков. К 1.1.2.9. Т. Следзяускас, 92 лет, дер. Мацевичяй Вейсеяйского района. Зап. Ю. Довидайтис, 1953. LTR 2940/149/.

Человек кормит волков, общаясь со стариком – хозяином волков, в 2 вариантах (см. № 26). Святой Пятрас назван покровителем волков только в этом варианте. Обычно покровитель волков – это святой Юргис (см. № 60, 86), а их хозяин – безымянный старик (см. № 26, 27).

26. Человек продал корову хозяину волков. К 1.1.2.9. Она Гечене, 80 лет, дер. Римженчяй Шилутского района. Зап. Э. Киликевичюте, 1974. LTR 4637/97/.

Пропущены слова рассказчика о том, что хозяин коровы заснул, сказанные до разговора о цене коровы. Эти слова рассказчик повторил после этого разговора.

27. Волк-провожатый. К 1.1.2.10. + 1.1.2.9. Гайгалике, дер. Шилучю Клайпедского уезда. Зап. Ю. Банайтис, (1905). LFCh 389.

Волк провожает заблудившихся женщин только в этом варианте.

28. Человек спас волчат. K 12.2.4. Волость Дауленай Паневежского уезда. Зап. Й. Гедгаудас, (1931). LTt 4 601.

Рассказ о спасении искалеченных волчат записан в 12 вариантах. Варьирует концовка – каким образом волк / волчица благодарит человека. Ср. № 29.

29. Волчица одарила спасителя волчат. K 12.2.4. Б. Медишаускене, Паневежский уезд. Зап. A. Медишаускайте, (1935). LTR 768/98/.

См. № 28.

30. Живой кабан за мертвого. К 12.2.8. Виктория Раупелене, 72 лет, дер. Клабиняй Утянского уезда. Зап. А. Урбонас, 1939. LTR 1993/70/.

Рассказ имеется только в 1 варианте.

31. Благодарность медведицы. K 12.3.2. Эльжбета Бурене, 84 лет, дер. Латежерис Варенского района. Зап. Б. Кербелите и Л. Саука, шфр. Б. Кербелите, 1959. LFCh 343.

Имеется 19 вариантов рассказа. Варьирует концовка: медведь выводит из леса заблудившуюся женщину, дарит ей мед / золото.

32. Солдат поделил добычу. К 1.1.2.9. Тамошюс Йоцюс, дер. Павилауя Расейняйского уезда. Зап. Й. Микшас, 1883. DSPSO 82.

Начало волшебной сказки (К 3.1.0.13. / АТ 302.). Далее солдат превращается в муравья, спускается в подземелье и узнает, как можно спасти проклятое поместье. Он борется со змеем, превращается во льва, в гончую и в ястреба – добывает смерть змея.

33. Как можно помочь журавлям. Местечко Куктишкес Утянского уезда, 1937. LTt 5 9413.

Автор этих строк в детстве от старших людей знала, что, увидев расстроенную цепочку журавлей, необходимо перевернуть камень – весной на север, а осенью – на юг. Чтобы не нарушилась цепочка журавлей, запрещалось крутить поднятую вверх шапку и даже руку.

34. Нельзя сжигать муравейник. Уршуле Мисевичене, 60 лет, дер. Нарюнай Зарасайского уезда. Зап. В. Дичюнас, 1938. LMD I 990/2/.

35. Человек не ступал на дорожку муравьев. К 1.1.2.9. Волость Папиле Шяуляйского уезда. Зап. З. Лунгите, (1938). LTR 1443/14/.

Имеются 2 варианта.

36. Деревья просят их не рубить. К 1.1.2.9. Балакене, дер. Рачкай Шяуляйского уезда. Зап. М. Сланчяускас, (1890). BsLP 1 c. 32.

Запрещалось без нужды ломать, рубить деревья, делать зарубки на их стволах.

37. Еж приносит волшебную траву. К 1.1.2.11. Й. Киршининкас, 80 лет, дер. Дауглаукис Таурагского уезда. Зап. В. Аугайтис-Буткус, 1930. LTR 1935/32/.

Имеются 9 вариантов.

38. Ворон приносит камень, который делает невидимым. К 1.1.2.11. Уезд Мариямполе. Зап. Й. Райтелайтис, (1914). LMD I 195/53/.

Имеются 9 вариантов.

39. Бедняк слышал разговор коней. К 1.1.2.12. Юргис Лиманаускис, дер. Шимкайчяй Расейняйского уезда. Зап. М. Давайнис-Силвестрайтис, 1887. DSPSO 85–21.

В других вариантах человек, в Сочельник подслушивающий разговор лошадей, умирает. См. № 86.

40. Разговор двух огней. К 1.1.2.12. Эльжбета Грибене, 76 лет, дер. Ужугояй Утянского уезда. Зап. С.