Люди и природа. Литовские народные сказания, притчи и рассказы - Автор Неизвестен -- Народные сказки

См. № 68.

71. Человек калечит волчонка. К 12.2.17. Йонас Бикульчюс, 57 лет, дер. Плавеяй Игналинского района. Зап. Э. Рукштелите, 1958. LTR 3165/100/.

Записано 12 рассказов о том, как волки мстят людям, которые калечат / похищают волчат.

72. Парень бросил нож в вихрь. К 1.2.1.16. Ш. Ушецкайте, 60 лет, дер. Шведлаукис Йонишкского района. Зап. Л. Мешкаускайте и Г. Гирдзевичюте, шфр. Л. Мешкаускайте, 1975. LTR 4848/56/.

Имеются 24 варианта самостоятельного сюжета и 3 варианта различных соединений. Многие тексты завершаются тем, что человек видит свой нож далеко от дома (в Риге, в Клайпеде) у купца. Тот ругает человека за то, что он ножом поранил его самого / его работников. Ср. № 73.

73. Ветер посвистел. К 1.2.1.16. Р. Зенкевичене, 80 лет, дер. Рицеляй Алитусского уезда. Зап. Э. Шнейдерис, 1930. LTR 374d/2092/.

См. № 72. Ветер не дует на владения своего обидчика и, когда тот просит подуть, разрушает строения – имеется только в публикуемом варианте.

74. Рассерженный ветер. К 1.2.1.16. Герликас, 80 лет, местечко Линкува Шяуляйского уезда. Зап. Й. Янелюнас, 1928. LTt 4 607.

В 2 вариантах ветер – спящий старик сердится потому, что его разбудили.

75. Хулила воду. К 1.2.1.16. Она Камаускене, 62 лет, дер. Паявиняй Зарасайского уезда. Зап. А. Урбонас, 1938. LTR 1593/276/.

Имеется 1 вариант.

76. Рана зажила, а слово не забыто. К 1.2.1.16. / АТ 159. А. Кузмене, 50 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1941. LTR 2429/83/.

Записано 8 вариантов; 3 из них почти одинаковы (их зафиксировал М. Сланчяускас, который иногда запоминал рассказы соседей, а позже записывал их по памяти).

77. Девушка на луне. К 1.2.1.16. Мотеюс Вайвада, дер. Пашалтуонис Расейняйского уезда. Зап. М. Давайнис-Силвестрайтис, 1888. DSPSO 60.

Данное этиологическое сказание записано в 29 вариантах. Публикуемый текст – фрагмент цикла сказаний и примет, связанных с луной.

78. Наказание разрушителю гнезд ласточек. К 1.2.1.16. Йонас Рукас, 61 год, дер. Ракенай Зарасайского уезда. Зап. Ю. Буга, 1937. LTR 1779/121-24/.

Записано 18 различных сказаний о наказанном мальчике / взрослом человеке, который калечил или убивал птиц. Ср. № 79.

79. Застрелил аиста – лишился удачи на охоте. К 1.2.1.16. Она Курелайтите, 60 лет, дер. Керивос Расейняйского уезда. Зап. Й. Пракапас, 1938. LTR 1640/52/.

См. № 78.

80. Месть аиста. К 12.5.8. Альбина Бикульчене, 56 лет, дер. Плавеяй Игналинского района. Зап. Э. Рукштелите, 1958. LTR 3165/87/.

Имеются 4 варианта этого рассказа.

81. Птицу погубила шутка человека. К 12.5.3. М. Рукштелене, 79 лет, местечко Салакас Зарасайского уезда. Зап. Э. Рукштелите, 1939. LTR 2115/62/.

Записано 7 вариантов рассказа. Аисты собираются и судят самку или она сама бросается вниз и погибает.

82. Кто сжег муравейник, тот умрет в огне. К 1.2.1.16. Владас Гуйжинскас, местечко Науяместис Паневежского уезда. Зап. Ю. Палукайтис, 1916. LMD I 990/2/.

Ср. № 34, 35.

83. Нельзя срубать березу. K 1.2.1.16. Й. Ясюлионис, 73 лет, дер. Матусонис Швенченского района. Зап. Д. Юзелюнайте и

А. Вайткевичюте, 1972. LTR 4813/157/.

Говорится, что нельзя рубить конкретные старые деревья или разбивать определенные камни.

84. Человек молотил солому. К 1.2.1.26. Й. Кедис, 50 лет, дер. Райшупис Мариямпольского уезда. Зап. Й. Кедис, 1932. LTR 327/68/.

В 43 вариантах человек часто слышит разговор лошадей, а иногда – коров.

85. Сторож рыб. К 1.2.2.11. Юлия Юркенене, 74 лет, дер. Неческай Зарасайского района. Зап. Э. Рукштелите, 1959. LTt 4 498.

На слова рыбака о хорошем улове в 16 вариантах кто-то реагирует: «Моих животных / моего сына закрыли!»

86. Разговор животных. К 1.2.2.12. Александрас Велюс, 49 лет, дер. Гульбяй Варняйского района. Зап. Н. Велюс, 1958. LFCh 12.

Записано 99 вариантов самостоятельного сюжета. Обычно человек слышит разговор лошадей о том, что они будут делать на следующий день. 5 вариантов – соединения с сюжетом о разговоре животных о том, что в соломе осталось много зерен.

87. Наблюдатель назначен волку. К 1.2.2.12. Леонора Каминскене, дер. (Саргунай) Шяуляйского уезда. Зап. Й. Трумпулис, 1887. SLSP 38.

Наблюдающий за волками человек не только погибает, но и спасается: святой Юргис советует человеку отрезать мизинец и бросить волку или человек сидит на дереве до утра.

88. Человек погиб, когда смотрел на вихрь. К 1.2.2.12. Дер. Ожкабаляй Вилкавишкского уезда. Зап. В. Басанавичюс, (1900). BsLP 1 с. 70.

Имеются 2 варианта. В другом тексте человек смотрит на вихрь через перевернутую борону.

89. Вихрь идет – год будет урожайным. А. Поцюс, 39 лет, город Кальтиненай Таурагского уезда. Зап. А. Браздейкис, 1937. LTR 1167/160/.

Записано 14 вариантов различных объяснений природы вихря, варьируют и его названия.

90. Нет ни сапог, ни цветка. К 2.2.1.1. Й. Силванавичюс, 70 лет, дер. Юргионис Тракайского района. Зап. Э. Дагите, 1973. LFCh 108.

Только в публикуемом варианте человек теряет цветок папоротника, когда соглашается менять лапти на сапоги. Записано 357 вариантов сказания, в котором человек идет ночью и встречает паныча. Человек соглашается менять свое простое ружье / табакерку на хороший предмет паныча (черта). Дома человек находит лишь кусок лыка / ногу лошади.

91. Встали кости кобылы. К 3.2.0.3. Зап. Ю. Жимантене-Жемайте, (Х1Х в.). LRs 89.

Записано 30 вариантов; в 27 из них человеку удается спастись от кобылы.

92. Зайцы наказали охотника. К 3.2.0.3. Р. Вайткевичене, 43 лет, дер. Десюшкос Утянского уезда. Зап. С. Вайткевичюс, 1939. LTR 2298/18/.

В 36 вариантах вышедший в Сочельник на охоту человек видит много зайцев / странного тетерева и др. Ср. № 93.

93. Две белки вместо одной. К 3.2.0.3. Она Курелайтите, 57 лет, дер. Керивос Расейняйского уезда. Зап. Й. Пракапас, 1938. BLLS 723.

См. № 92.

94. Уж на шее девушки. К 3.2.0.3. Зап. К. Стелмокас, (1935). BLLS 730.

Змея / уж наказывает нарушителя обычая в 18 различных вариантах сказания. Ср. № 95.

95. Уж наказал девушку. К 3.2.0.3. Она Шукевичене, 68 лет, дер. Шимкайчяй Юрбаркского района. Зап. и шфр. Б. Кербелите, 1973. LTR 4545/292/.

См. № 94.

96. Неделя наказала пряху. К 3.2.0.3. Дер. Трумпайчяй Шяуляйского уезда. Зап. М. Сланчяускас, (конец ХК в.). BLLS 744.

Имеются 2 варианта.

97. Черт пришел к ткачихе. К 3.2.0.3. + 1.1.1.17. Уршуле Пуликене, 50 лет, город Аникшчяй Утянского уезда. Зап. В. Пуликас, 1932. BLLS 811.

Когда женщина долго прядет / ткет в субботу вечером / в Сочельник, в 26 вариантах к ней приходит кобыла и велит прекратить работу или приходит женщина с ногами лошади и предлагает свою помощь, но портит ткань или начинает душить женщину. В 18 вариантах женщина спасается. В 24 вариантах к пряхе / ткачихе приходит черт.

98. Неделя с израненным лицом. К 3.2.0.3. + 1.3.0.4. Антосе Урбонене, 60 лет, дер. Пасербентис Расейняйского