Final Fantasy: истоки и развитие легендарной серии - Сергей Цилюрик

чему она установила рекорд в 5 млн копий за первые сутки, отбив затраты на разработку. По словам Табаты, это спасло серию: «Если бы она не стала успешной, все было бы кончено. Мы подходили к проекту с пониманием, что это наш последний шанс. Если и в этот раз не получится, следующего раза не будет». Впоследствии продажи FFXV перевалили за 10 миллионов, что сделало ее одной из наиболее коммерчески успешных частей серии.

Мировой релиз означал параллельную локализацию на множество языков, включая русский, и, следовательно, очень сжатые сроки для команды локализации «СофтКлаба». «Самый авральный проект на моей памяти», – вспоминает редактор Изабелла Шахова. При этом изменения вносились в сценарий и в процессе перевода, причем «под конец работ, под еще большее ужесточение сроков – явно не все обновления текста дошли до русской локализации».

В помощь локализаторам Square Enix подготовила видеоролик, объясняющий сюжет игры, – это позволило быстро сориентироваться в тексте. Проблемой стало то, что перевод велся с английской версии, а она, в свою очередь, крайне вольно адаптировала японский оригинал. Помогло то, что уже были готовы переводы на другие европейские языки, более точно придерживавшиеся оригинала, и комментарии к японским репликам.

После выхода игры поток побочной продукции, привязанной к FFXV, лишь усилился. На iOS и Android в качестве отдельных приложений вышли Justice Monsters Five и King’s Knight: Wrath of the Dark Dragon, видеоигры из мира FFXV – обе закрылись менее чем через год. На PS4 и Xbox One одновременно с основной игрой вышла A King’s Tale: Final Fantasy XV, beat ’em up с отцом Ноктиса в главной роли. В 2017 году для PlayStation VR выпустили симулятор рыбалки Monster of the Deep: Final Fantasy XV, а для смартфонов – градостроительную MMO-стратегию Final Fantasy XV: A New Empire, лицензированную компанией MZ. Она была «клоном» Game of War: Fire Age, аналогичной игры от той же MZ, но это не помешало ей стать одной из наиболее успешных мобильных игр и принести более 518 млн долларов выручки – что, возможно, даже больше, чем заработала сама FFXV. В 2022-м вышло ее своеобразное продолжение – Final Fantasy XV: War for Eos, посвященное отстраиванию Люциса после нападения империи (видимо, в альтернативной реальности). A New Empire и War for Eos закрылись в конце 2024 года.

В ноябре 2017-го запустили онлайновый режим Final Fantasy XV Multiplayer: Comrades. В нем созданные игроками члены бывшей королевской гвардии сражались с демонами в период десятилетнего отсутствия Ноктиса. Через год этот режим стал отдельной игрой, которая не смогла конкурировать на мультиплеерном рынке. Серверы Comrades закрылись в 2020-м.

В 2018 году последовала Final Fantasy XV: Pocket Edition – полный мобильный ремейк игры без открытого мира, с персонажами-карапузами а-ля FFVII и упрощенной боевой системой, адаптированной под управление с тачскрина. Позже ее портировали на PC, PS4, Xbox 360 и Nintendo Switch, но на «больших» платформах она не пользовалась спросом. Ни один из многочисленных релизов «Вселенной Final Fantasy XV» не получил признания, соответствующего хотя бы самой FFXV.

В 2018 году FFXV вышла и на PC. К этому случаю Square Enix подготовила русскую озвучку (в первый и пока что единственный раз): русский перевод FFXV на релизе был представлен только субтитрами, но локализаторам из компании «СофтКлаб» пришлось вернуться к своей работе и переделать его. Тут сильно аукнулась разница в английской и японской версиях сценария. «Мы, конечно, переводили с английского, – комментирует редактор русской локализации Изабелла Шахова. – А озвучку нам велели подгонять под японскую версию. А она вообще другая».

В рамках поддержки Final Fantasy XV: Windows Edition Табата даже приехал в Москву, заявив собравшимся на встречу с ним, что они «похожи на персонажей Final Fantasy», а на вопрос, чем он вдохновляется, ответил так: «Да знаете, всем подряд, вот в Москву приехал, поел блинов, вдохновился, они на сэндвичи похожи».

Параллельно этому к игре продолжали выходить патчи. Они исправляли недостатки (вроде страшной коридорности имперской столицы), добавляли новые возможности (например, играть за других персонажей, а не одного Ноктиса) и временные квесты, словно FFXV была сервисной онлайн-игрой. Также последовали три платных DLC, посвященные каждому из напарников Ноктиса и рассказывавшие о том, что с ними происходило, пока в основной игре они были за кадром: например, что Промпто делал, упав с поезда, или как Игнис потерял зрение.

В начале 2018 года FFXV получила переиздание с подзаголовком Royal Edition, в которое вошли все выпущенные на тот момент дополнения и исправления (в PC-версию они тоже были включены). Казалось бы, на этом можно поставить точку в затянувшейся истории игры, но Табату было не остановить: тут же анонсировали еще четыре DLC: Episode Ardyn, Episode Aranea, Episode Lunafreya и Episode Noctis.

Но уже в ноябре человек, породивший FFXV от Табаты со всеми бесконечными ответвлениями, сам же решил ее и задушить. Президент Square Enix Ёсукэ Мацуда постановил, что больше дополнений к игре не будет: разработка Episode Ardyn будет завершена, и на этом – все. «Это не я решил отменить DLC, и я был очень расстроен», – говорил впоследствии Табата. Вскоре после объявления об отмене этого контента он покинул Square Enix.

В начале 2019 года вышло аниме Final Fantasy XV: Episode Ardyn – Prologue, рассказывающее о жизни Ардина в древние времена, о том, как он стал бессмертным и как брат его предал. Через месяц последовал и игровой Episode Ardyn, в котором титульный герой после долгого заточения оказывается в Нифльхейме, где дослуживается до высокой должности, после чего отправляется драться с совсем молодым королем Люциса – и призраком своего брата, ставшего одним из древних королей. Ардин почти убивает отца Ноктиса, но его останавливает Бахамут, объяснив, что бессмертный должен отыгрывать положенную роль: прокачать Ноктиса, устроить апокалипсис и от его руки погибнуть. Выбора у Ардина нет.

Позже сюжет всех четырех последних DLC (включая Episode Ardyn) выпустили в виде книги Final Fantasy XV – The Dawn of the Future-. В ней Лунафрею, оказывается, воскресил Бахамут в рамках плана по полному уничтожению мира, но она узнает об этом и сообщает Ноктису. Тот передумывает убивать Ардина (и себя), и все трое вместе дают бой Бахамуту. Ардин жертвует собой, мир спасен, Ноктис и Лунафрея вместе с друзьями встречают рассвет.

Полноценная «хорошая» концовка Final Fantasy XV, таким образом, не вошла ни в игру, ни в патчи, ни в платные DLC, ни в переиздания. Ее можно найти только в книге.

Так и закончилась история Final Fantasy XV – авторского проекта, отнятого у своего автора; огромной медиавселенной, не оставившей следа в истории; игры, которая принесла достаточно денег, чтобы Final Fantasy продолжила существовать, но которая со своими DLC заняла целое поколение консолей, как ранее FFXIII с ее сиквелами.