Битва за пряности. Как противостояние XVI века определило устройство современного мира - Роджер Кроули

«Пусть устрицей мне будет этот мир. Его мечом я вскрою!»[462] – писал Шекспир в последние годы долгого XVI столетия[463].

От автора

В самом начале работы над этой книгой, когда ненадолго ослабили карантинные меры, введенные из-за пандемии COVID, я стоял в нефе Глостерского собора – одного из величайших творений средневекового зодчества. Массивные романские колонны все еще хранят призрачные бороздки от резцов и метки каменщиков. Восточное окно размером с теннисный корт – в то время оно было самым большим в мире. Его создание завершили в начале 1350-х гг., чуть было не опоздав: «черная смерть», уже достигшая Англии, вскоре унесла жизни мастеров, сотворивших эти великолепные цветные витражи, и остановила подобные грандиозные проекты. Как и COVID–19, чума стала следствием глобальных связей – из глубин Азии ее принесли в Европу венецианские и генуэзские корабли.

Подняв глаза к сводам собора, я увидел прямо над собой наглядное доказательство тому, что все в нашем мире связано. Там медленно вращалась модель нашей планеты – глобус, созданный по снимкам NASA из космоса. Этот масштабный арт-объект был настолько велик, что огромное здание собора, внутри которого он находился, на его фоне казалось меньше, чем есть на самом деле. Нам, жителям Северного полушария, это давало редкую возможность взглянуть на мир с необычного ракурса – снизу вверх на южные океаны – и вспомнить, что 70% поверхности нашей планеты покрыто водой. У самого основания белел ледяной покров Антарктиды. Глобус медленно поворачивался, и вот уже появилась жутковато-бурая, лишенная живительных дождей Австралия, а за ней бескрайняя синь Тихого океана, пересеченная белыми спиралями – зримым воплощением неистовых океанских ветров. Европы почти не было видно.

Если «черная смерть» ознаменовала установление глобальных связей, то XVI век ускорил осознание единства мира. В результате всплеска географических открытий, развития картографии, книгопечатания и дальней торговли появились исчерпывающие описания, а с ними и более ясное понимание существующих в мире чудес и возможностей, а также издержек глобализации. «Мы думали, что существует два мира, но мир один». В Глостерском соборе это ощущалось без слов.

Благодарности

Эта книга основана на трудах многих поколений исследователей, писавших об «эпохе Великих географических открытий», как называют этот период европейцы. Я признателен многочисленным историкам, чьи знания превосходят мои собственные, за их исследования и ценные наблюдения, из которых я черпал вдохновение, а также за собрания архивов и печатных источников XVI в., благодаря которым стало доступно поразительное богатство свидетельств очевидцев – о путешествиях, катастрофах и антропологических наблюдениях. Я лишь слегка коснулся этого необъятного океана знаний. Среди множества книг, которыми я пользовался, для меня особенно ценны «Испанское озеро» (Spanish Lake) Оскара Спейта – фундаментальный труд по истории освоения Тихого океана; яркое повествование о прибытии европейцев на Филиппины «Острова это видели» (The Islands Saw it) Мартина Нуна (издателя этой книги, увы, установить не удалось); а также небольшая вдохновляющая работа Питера Гордона и Хуана Хосе Моралеса «Серебряный путь» (The Silver Way) о рождении глобализации, из которой я взял цитату Инки Гарсиласо де ла Веги, помещенную в начале этой книги.

Выражаю благодарность издательству Yale University Press за энтузиазм и внимание к деталям при создании этой книги, Джулиану Лузу, который ее заказал, моему агенту Эндрю Лоуни, Рону и Рите Мортон, чей гостеприимный дом стал моим пристанищем в поездках в библиотеку Кембриджского университета, бесценной Лондонской библиотеке и, как всегда, Джен.

Библиография

Abulafia, David. The Boundless Sea, Allen Lane: London, 2019.

Alguns documentos do archivio nacional da torre do tombo acerca das navagacoes e conquistas portuguguezes, Lisbon, 1892.

Atwell, William. ’Ming China and the emerging world economy c.1470–1650’, in The Cambridge History of China, vol. 8, The Ming Dynasty, Part 2: 1368–1644, ed. Denis C. Twitchett and Fredick W. Mote, Cambridge University Press: Cambridge, 1998.

Barbosa, Duarte. The Book of Duarte Barbosa, 2 vols, Hakluyt Society: London, 1918.

Barlow, Roger. A Brief Summe of Geographie, Hakluyt Society: London, 2010.

Barros, João de. Décadas da Ásia, vol. 3, Part 1, Lisbon, 1777.

Bergreen, Laurence. Over the Edge of the World, Harper Collins: London, 2003.

Boxer, C.R. Fidalgos in the Far East 1550–1770, Martin Nijhoff: The Hague, 1948.

– The Great Ship from Amacon, Centro do Estudos Históricos Ultramarinos: Lisbon, 1959.

Braga, J.M. ’The first Sino-Portuguese treaty made by Leonel de Souza in 1554’, https://www.icm.gov.mo/rc/viewer/20001/747 (accessed 6 November 2023).

– The Western Pioneers and their Discovery of Macau, Instituto Português de Hong Kong: Hong Kong, 1950.

Brook, Timothy. Vermeer’s Hat, Profile Books: London, 2009. Burnet, Ian, Spice Islands, Rosenberg: New South Wales, 2013.

Careri, Gemelli. A Voyage round the World, London, 1704.

Carletti, Francesco. My Voyage around the World, Methuen: London, 1965.

Castanheda, Fernão Lopes de. Historia do descobrimento e conquista da India pelos Portugueses, Lisbon, 1833.

Catz, Rebecca D. The Travels of Mendes Pinto, University of Chicago Press: Chicago, 1989.

Chang, T’ien-Tse. Sino-Portuguese Trade, Brill: Leyden, 1934.

Clare, Horatio. Orison for a Curlew, Little Toller Books: Beaminster, 2015.

Coleridge, Henry. The Life and Letters of St. Francis Xavier, 2 vols, Burns and Oates: London, 1872.

Crowley, Roger. Conquerors: How Portugal Seized the Indian Ocean and Forged the First Global Empire, Faber: London, 2015.

– ’The first global empire’, History Today, vol. 65, no. 10 (October 2015). d’Anghiera, Pietro Martire. The First Three English Books on America, trans. Ricard Eden, Birmingham, 1885.

Dalton, Heather. Merchants and Explorers: Roger Barlow, Sebastián Cabot, and Networks of Atlantic Exchange, 1500–1560, Oxford University Press: Oxford, 2016.

De Sousa, Ivo Carneiro. The First Portuguese Maps of China in Francisco Rodrigues’ Book and Atlas (c.1512), ResearchGate, 2013, https://www.researchgate.net/publication/279192054_The_First_Portuguese_Maps_of_China_in_Francisco_Rodrigues’_Book_and_Atlas_c1512.

Descripción de los reinos, costas, puertos e islas que hay desde el Cabo de Buena Esperanza hasta los Leyquios por Fernando de Magallanes, Madrid, 1920.

Diffie, Bailey W. and Winius, George D. Foundations of the Portuguese Empire, 1415–1580, University of Minnesota Press: Minneapolis, MN, 1977.

Evans, James. Merchant Adventurers, Phoenix: London, 2013.

Ferguson, Donald, ed. and trans. Letters from Portuguese Captives in Canton, Written in 1534 and 1536, Byculla, 1902.

Fernández de Oviedo y Valdés, Gonzalo, Spanish and Portuguese Conflict in the Spice Islands: The Loaysa Expedition to the Moluccas 1525–1535, Hakluyt Society: London, 2021.

Fernández-Armesto, Felipe. Straits: Beyond the Myth of Magellan, Bloomsbury: London, 2022.

Flynn,