Европа Гутенберга. Книга и изобретение западного модерна (XIII–XVI вв.) - Фредерик Барбье

в самых разных направлениях, и они же будут эксплуатировать новые технологии, которые могут быть изобретены. За относительно короткое время капиталисты-инвесторы организуют новую «книжную» отрасль в современном понимании термина, вращающейся вокруг издательской функции[531]. Стремление получить прибыль определяет не только разработку инновации, но также и переход от инновационных процессов (изобретение книгопечатания) к инновационному продукту (новые объекты, затем новые содержания).

Таким образом, историю Мелхиора Лоттера в Лейпциге и в Виттенберге можно в одинаковой мере увязать как с понятной выгодой, так и с сугубо религиозными предпочтениями: если парадигма «денег» и «букв» присутствует фактически с самого начала книгопечатания, она не должна пониматься как антагонистическая система, наоборот, она позволяет сопрягать эти два фактора. Второй феномен появляется на заднем плане: логика «бизнеса» функционирует вне политических категорий, и издательские и книготорговые операции разворачиваются в географии, которая очень быстро интегрирует в себя всю Западную Европу. Здесь тоже, как порой и сегодня с интернетом, власть будет чувствительна к эффекту, который производит вездесущие медиа, которые, как ей кажется, ускользают из-под ее контроля и создают угрозу хаоса: одни общества в ответ на это предоставляют экономическим игрокам свободу (Англия и Нидерланды), другие – нет.

Потребители являются вторым главным игроком, который участвует в процессе изменения. Мы сказали о той роли, которую в инновации и ее дифференциациях играют концепции рынка и конкуренции, и не будем возвращаться к этому пункту, подчеркнем только, что потребители – скажем, в нашем случае читатели – не просто находятся в состоянии, позволяющем получить некоторую инновацию и внедрить ее в свою жизнь. Новаторской является не только сама экономика потребления, индивидуальные и коллективные практики также должны пониматься как инновационные, поэтому инновация продукта в том виде, в котором она задается книготорговцами-печатниками, становится понятной как результат динамического равновесия между производителями и потребителями книг и текстов. Наконец, со временем одна из тенденций, вызванных императивом рынка и продукта, будет заключаться в растущей концентрации и глобализации.

Европа Гутенберга

В заключение вернемся к названию нашей книги «Европа Гутенберга», приведя в качестве иллюстрации знаменитое в узком кругу историков книги изображение, то, что Проспер Маршан приводит на фронтисписе своей «Истории книгопечатания», опубликованной к 150-летней годовщине изобретения (1740). В нем представлен собственно европейский аспект этого явления наряду с иерархией процессов передачи, способствовавших его распространению. Ученая модель, которая складывается вокруг медиа, по прошествии долгого времени находит свое завершение в этой современной науке, этой Wissenschaft, образец которой увековечивает Проспер Маршан. Ее география – это география Европы, одновременно «интернациональной», Европы эрудитов, ученых и «просвещенных» мужей Литературной республики (которая и сама структурирована вокруг письма), и «национальной», в которой книгопечатание напрямую ведет к укреплению широкой солидарности, вписанной в национальные рамки. Со временем эта солидарность начнет копировать логику национальных государств, главные категории которой – это категории языка и «культуры», фундаментальным образом связанные с письменностью и книгой.

«Европа Гутенберга» – это прежде всего Европа, в которой он жил, иначе говоря, Европа первых двух третей XV века – при условии, что она тоже является продуктом предшествующей истории. Но «Европа Гутенберга» – это еще и Европа, в конечном счете созданная Гутенбергом, точнее, эффектами революции медиа, начатой изобретением печати подвижными литерами. В этом смысле современная Европа – это Европа Гутенберга, та, которой книгопечатание дало средства для понимания, действия и господства над миром (физическим, интеллектуальным, внутренним) и импульс для ее собственной организации (принципат, затем национальное государство). Эти привилегированные категории организации относятся к культурному порядку, то есть к порядку политическому, идет ли речь о славе принца, в начале, или об общем языке и культуре, позднее. Возможно, что тем самым постепенное расширение европейской модели и превращение ее в западную модель, растянутую до размеров всего мира, сочетается с трансформацией системы «глобализованных» медиа – и что «Европа Гутенберга» исчезнет вместе с исключительностью цивилизации печатной письменности. Формула «Европа Гутенберга» позволила бы нам указать на артикуляцию происхождения (Европа и книгопечатание) и на развитие ее возможной судьбы при других медиа, с другой солидарностью, в виде, вполне вероятно, другой Европы.

Список сокращений

Ad – Archives départementales (suivi du nom du département)

Am – Archives municipales (suivi du nom de la ville)

BEC – Bibliothèque de l’École des chartes

BHR – Bibliothèque d’humanisme et Renaissance

Blockbücher – Blockbücher des Mittelalters. Bilderfolgen als Lektüre, Mainz, 1991

Bm – Bibliothèque municipale (suivi du nom de la ville)

BnF – Bibliothèque nationale de France

BrB – Bibliothèque royale de Belgique

Braudel – Fernand Braudel, Civilisation matérielle, économie et capitalisme, XVe-XVIIIe siècle, Paris, 1979, 3 vol.

BSB – Bayerische Staatsbibliothek (Munich)

cat. – catalogue

Ve centenaire – Le Cinquième centenaire de l’imprimerie dans les anciens Pays-Bas, Bruxelles, 1973

Charles V – La Librairie de Charles V, Paris, 1968

CMEL – Catalogue des manuscrits en écriture latine portant des indications de date, de lieu ou de copiste (dir. C. Samaran et R. Marichal), Paris, 1954–1984, 7 vol. parus

CNAM – Les 3 [Trois] révolutions du livre [catalogue de l’exposition du Conservatoire national des Arts et Métiers], Paris, 2002

c. r. – compte-rendu

Crousaz – Karine Crousaz, Érasme et le pouvoir de l’imprimerie, Lausanne, 2005

DEL – Dictionnaire encyclopédique du livre, Paris, 2002 (vol. I, A-D, 2002; vol. II, E-M, 2005)

Delaveau/Hillard – Martine Delaveau, Denise Hillard, Bibles imprimées du XVe au XVIIIe siècle conservées à Paris, Paris, 2002

éco. – économique

éd. – édition

Édc – École nationale des chartes

Febvre et Martin – Lucien Febvre, Henri-Jean Martin, L’Apparition du livre, 3e éd., postf. Frédéric Barbier, Paris, 1999 («Évolution de l’hu- manité»).

Gut. Jb. – Gutenberg Jahrbuch

HAB – Herzog August Bibliothek, Wolfenbüttel

HBF – Histoire des bibliothèques françaises, vol. I (Les bibliothèques médiévales, VIe siècle-1530), Paris, 1989

HCL – Histoire et civilisation du livre. Revue interna- tionale

HEF – Histoire de l’édition française, dir. Roger Chartier, Henri-Jean Martin, vol. I, Paris, 1982

Haebler 1924 – Konrad Haebler, Die Deutschen Buchdrucker des XV. Jahrhunderts im Auslande, München, 1924

ibid. – ibidem

ISTC – Incunabula short title catalogue

JS – Journal des savants

Lehmann-Haupt – Helmut Lehmann-Haupt, Peter Schoeffer…, Rochester, 1950

Le Livre – Le Livre [catalogue de l’exposition de la Bibliothèque nationale], Paris, 1972

Livres et bibliothèques – Livres et bibliothèques, Toulouse, 1996 («Cahiers de Fanjeaux», 31)

Mainz 1900 – Festschrift zum fünfhundertjährigen Geburtstage von Johann Gutenberg, Mainz, 1900

Mainz 2000 – Gutenberg: Aventur und Kunst. Vom Geheimunternehmen zur ersten Medienrevolution, Mainz, 2000

Marchand – Prosper Marchand, Histoire de l’origine et des premiers progrès de l’imprimerie, La Haye, Vve Le Vier et Pierre Paupie, 1740

Mélanges Aquilon – Au Berceau du livre: autour des incunables [Mélanges Pierre Aquilon], Genève, 2003

Mém. – Mémoires

Mise en page – Mise en page, mise en texte du livre manuscrit, dir. Henri-Jean Martin, Jean Vezin, Paris, 1990

ms – manuscrit

Offenberg – Adri K. Offenberg, Hebrew incunabula in public collection: a first international census, Nieuwkoop, 1990 («Bibliotheca humanistica & reformatorica»)

Poitiers – Le Livre à Poitiers, Poitiers, 1979 Prosopographi «Dictionnaire des imprimeurs et libraires lyonnais du XVe siècle», dans Au Berceau du livre: autour des incunables [Mélanges Pierre Aquilon], Genève, 2003, p. 209–275, ill.

RFHL – Revue française d’histoire du livre

Ritter – François Ritter, Histoire de l’imprimerie alsa- cienne aux XVe et XVIIe siècles, Strasbourg, 1955

Roma 1997 – Gutenberg e Roma. Le origini della stampa nell città dei papi (1467–1477), Napoli, 1997

Rouzet – Anne Rouzet, Dictionnaire des imprimeurs, libraires et éditeurs des XVe et XVIe siècles dans les limites géographiques de la Belgique actuelle, Nieuwkoop, 1975

Schriftstücke – Schriftstücke. Informationstäger aus fünf Jahrhunderten, München, 2000

soc. – social(e)

s. t. – sous tournois

Thesaurus librorum – Thesaurus librorum. 425 Jahre Bayerische Saatsbibliothek, Wiesbaden, 1983

THR – «Travaux d’humanisme et Renaissance»

Tours 1988 – Le Livre dans l’Europe de la Renaissance… [Actes du colloque de Tours], Paris, 1988

Trois revolutions – Les Trois révolutions du livre… [actes