Происхождение немецкой барочной драмы - Вальтер Беньямин

class="p1">Примет меланхолический вид (лат.). Примеч. переводчика и редактора.

340

Op. cit.; цитата в цитате: Valeriano Bolzanio P. Hieroglyphica. Basileae, P. 44.

341

Boll F. J. Sternglaube und Sterndeutung. Die Geschichte und das Wesen der Astrologie / unter Mitwirkung von C. Bezold. Aufl., hrsg. von W. Gundel. Leipzig; Berlin, S. 37.

342

Tscherning A. Op. cit. (Melancholey redet selber).

343

Естественной причиной кажется то, что в науках, особливо трудных в овладении, необходимо, чтобы душа от внешнего устремилась к внутреннему – как бы от окружающего (периферийного) к центру – и во время раздумий постоянно пребывала (если можно так сказать) в самом центре человека. Стремление от окружающего к центру и тяготение к нему чрезвычайно свойственно самой земле, чему неким образом подобна меланхолия. Так, меланхолия душу постоянно тревожит, дабы она собралась воедино и пребывала в едином размышлении. И она, подобная центру мироздания, устремляет исследование к сути (центру) отдельных вещей и тем самым влечет к глубочайшему постижению (лат.). Примеч. переводчика и редактора.

344

Marsilius Ficinus. De vita triplici I (1482), 4 (Marsilii Ficini opera. Basileae, P. 496). Цит. по: Panofsky E., Saxl F. Op. cit. S. 51 (Anm. 2).

345

Panofsky E., Saxl F. Op. cit. S. 51 (Anm. 2).

346

Op. cit. S. 64.

347

Warburg A. Op. cit. S. 54.

348

Albertinus A., ed. Augsburg, Op. cit. S. 406.

349

Hallmann J. C. Leichreden. Op. cit. S. 137.

350

Stieler [?]. Op. cit. «Ernelinde». S. 135–136.

351

Цит. по: Schauspiele des Mittelalters. Op. cit. S. 329.

352

Albertinus A., ed. München, Op. cit. S. 390.

353

Hauber A. Planetenkinderbilder und Sternbilder. Zur Geschichte des menschlichen Glaubens und Irrens. Straßburg: Heitz, 1916 (Studien zur deutschen Kunstgeschichte, 194). S. 126.

354

Пеги говорил о тяготении вещей к сохранению, о том сопротивлении, о том стремлении вещей, равно как и существ, что оставляет в конце концов лишь горстку пепла от всех усилий святых и героев (франц.). Примеч. переводчика и редактора.

355

Halévy D. Charles Péguy et les cahiers de la quinzaine. Paris: le Livre de poche, S. 230.

356

Перевод по Лейденскому кодексу Or. P. Цит. по: Panofsky E., Saxl F. Op. cit. S. 5.

357

Cм.: Boll F. J. Op. cit. S. 37.

358

Liliencron R. F. von. Wie man in Amwald Musik macht. Die siebte Todsünde. Zwei Novellen. Leipzig: Duncker & Humblot reprints, 1903.

359

Männling H.-U. Op. cit. S. 86–87.

360

Ср.: Benjamin W. Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik. Bern, 1920 (Neue Berner Abhandlungen zur Philosophie und ihrer Geschichte; 5). S. 6–7 (Anm. 3); S. 80–81.

361

Goethe J. V. von. Sämtliche Werke. Jubiläums-Ausgabe. Bd. 38: Schriften zur Literatur. S. 261 (Maximen und Reflexionen).

362

Schopenhauer A. Sämtliche Werke // Die Welt als Wille und Vorstellung. Nr. Bd. Leipzig, o. J. [1892]. S. [Цит. по: Шопенгауэр А. Сочинения. M.: Наука, Кн. С. 347–349]

363

Cм.: Yeats W. B. Erzählungen und Essays / Übertr. und eingel. von F. Eckstein. Leipzig, S. 114.

364

Решающий эксперимент, решающее свидетельство (лат.). Примеч. переводчика и редактора.

365

Cysarz H. Op. cit. S. 40.

366

Op. cit. S. 296.

367

Creuzer F. Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen. Theil, 2., völlig umgearb. Ausg. Leipzig; Darmstadt, S. 118.

368

Op. cit. S. 64.

369

Op. cit. S. 59.

370

Op. cit. S. 66–67.

371

Op. cit. S. 63–64.

372

Op. cit. S. 68.

373

Op. cit. S. 70–71.

374

Op. cit. S. 199.

375

Op. cit. S. 147–148.

376

Гиппократово лицо (лат.). То есть лицо, отмеченное печатью смерти. Примеч. переводчика и редактора.

377

Voss J. H. Antisymbolik. Bd. Stuttgart, S. 223.

378

Herder J. G. Sämmtliche Werke / hrsg. von B. Suphan. Bd. Berlin, S. 161 (Zerstreute Blatter, Sammlung).

379

Op. cit. S. 230 (Zerstreute Blatter, Samlung).

380

Creuzer F. Op. cit. S. 227–228.

381

Giehlow K. Die Hieroglyphenkunde des Humanismus in der Allegorie der Renaissance, besonders der Ehrenpforte des Kaisers Maximillian I. Ein Versuch. Mit einem Nachwort von A. Weixlgartner // Jahrbuch der kunsthistorischen Sammlungen des allerhöchsten Keiserhauses. Bd. H. Wien – Leipzig, S. 36.

382

Iconologia overo descrittione delle imagini uniuersali, cauate dalle statue, & medaglie antiche, & da buonissimi auttori greci, & latini. Di Cesare Ripa Perugino, opera utilissima, & necessaria à gli historici, & poeti, & a desiderosi d'intendere l'occulta sapienza de gli antichi. Con priuilegio, et licenza de'superiori. Roma, 1609.

383

Giehlow K. Op. cit. S. 34.

384

Op. cit. S 12.

385

«Десять книг по архитектуре»