Евгений Шварц. Судьба Сказочника в эпоху Дракона - Наталья Александровна Громова

ХОЗЯИН. Простите, но, как честный человек, я должен предупредить вас, что порция сиропа теперь стоит два талера. Прикажете налить, сударыни?

1-Я ГОРОЖАНКА. Погодите одну минуточку. Дайте мне привыкнуть к этой цене…

Пауза.

2-Я ГОРОЖАНКА. Ну вот, хорошо. Теперь наливайте. Что делается в городе! Я высекла прутиком свою кошку.

1-Я ГОРОЖАНКА. А я свою. Пусть не приносит домой таких страшных вестей. Ах! Идёт господин Шарлемань. Боже мой! Что с ним! Какой он бледный!

Входит Шарлемань.

ШАРЛЕМАНЬ. Здравствуйте, господа. Я очень рад вас видеть, но будьте столь любезны – держитесь со мной осторожно.

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. А что случилось?

ШАРЛЕМАНЬ. Во мне проснулся опасный человек!

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. Не может быть!

ШАРЛЕМАНЬ. Клянусь вам! Я ненавижу Дракона.

Девушки вскрикивают.

САДОВНИК. Бедняга!

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. Опомнись, старый друг!

ШАРЛЕМАНЬ. Я сам этому не рад, господа, но это так. И я… (очень мягко) презираю вас, господа.

1-Я ГОРОЖАНКА. Правда?

ШАРЛЕМАНЬ. Честное слово. Это так тяжело. Ведь я вас знаю с самого детства. Мы веселились вместе на праздниках и горевали в тяжёлые дни. Я помню, как вы плакали, когда скончалась ваша бедная жена, дорогой Тайный советник городского самоуправления.

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК. Да, да!

ШАРЛЕМАНЬ. Я целую неделю прожил у вас, утешал вас, уговаривал. Я помню, как мы бродили с вами в горах, дорогой Явный советник.

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. Да, да.

ШАРЛЕМАНЬ. Это было в те давние времена, когда невеста ваша ушла к другому. Я привязан к вам, друзья мои (очень мягко), будьте вы прокляты за все преступления, которые вы совершили вместе с Драконом.

1-Я ГОРОЖАНКА. Вы не были у доктора, дорогой Шарлемань?

ШАРЛЕМАНЬ. Был. Мне помочь нельзя.

САДОВНИК. Бедняга!

ШАРЛЕМАНЬ. Всю нынешнюю ночь я провел в архивах. Я искал – нет ли ещё документов, которые могут помочь господину Ланцелоту в его великом деле.

Девушки вскрикивают.

ШАРЛЕМАНЬ. Дорогие мои друзья, несчастные предатели, бедные убийцы, – очнитесь, пока не поздно! Я отыскал нынче ночью старинный закон, о котором мы все забыли за суетой, хлопотами, ежедневными заботами. А закон этот – железный, и скреплен он семью каменными печатями. Он не может быть отменен ни людьми, ни Богом – вот какой это железный закон. Там сказано: народ покорить нельзя, а кто покорился, тот не народ. Покорённый помогает покорителю и погибнет. Ответит с ним вместе за все его злодеяния.

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК. Да. Пять порций укрепляющего!

ШАРЛЕМАНЬ. Тайный советник! Дракон заточил в подземелье вашего младшего сына.

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК. Это верно, заточил. Мальчик и так всё кашляет, а в подземелье сырость!

ШАРЛЕМАНЬ. Ну, ну! Очнитесь же! Откройте глаза!

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК (после паузы). Не могу. Я вижу только одно: со своей точки зрения господин Дракон совершенно прав.

ШАРЛЕМАНЬ. Нет, нет – я всё-таки очень прошу вас – опомнитесь, друзья мои!

1-Я ГОРОЖАНКА. Господин Шарлемань!

2-Я ГОРОЖАНКА. Мы не можем смотреть, как вы мучаетесь!

1-Я ГОРОЖАНКА. Это ничего, что доктор вам не помог! Тут возле рынка – живёт одна старушка, которая маленькими, беленькими крупинками…

2-Я ГОРОЖАНКА. Излечивает чуму, насморк, несчастную любовь, плоскостопие – словом, все болезни на свете.

1-Я ГОРОЖАНКА. Пойдёмте к ней.

2-Я ГОРОЖАНКА. Она вылечит вас.

1-Я ГОРОЖАНКА. Не упрямьтесь.

2-Я ГОРОЖАНКА. Не запускайте недомогание.

ШАРЛЕМАНЬ. И больше вы ничего не скажете мне, господа?

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. Я скажу.

Пауза.

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. Я скажу. Слава Дракону, слава Дракону, слава Дракону и будь проклят Ланцелот!

ЛАНЦЕЛОТ (входит). Благодарю вас, господин Миллер.

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК. Вы обиделись? Не надо! Пожалуйста, не надо. Здравствуйте, господин Ланцелот. Садитесь, окажите нам честь. Девушки, вина господину Ланцелоту. Господин Ланцелот, не говорите ни слова, пока не выслушаете меня. Встаньте, господа, встаньте! Сложите руки, как будто вы молитесь. Девушки! Что же вина-то? Не бойтесь господина Ланцелота. Он очень добрый человек.

МАРГАРИТА. Мы не боимся.

ИЗОЛЬДА. Нет, нет! Мы не уходим, потому что хотим посмотреть, что здесь будет.

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК. Хорошо, оставайтесь, вы славные девушки, вы попросите его вместе с нами, и он послушается вас. Умоляйте же все! Почему я один говорю! Господин Ланцелот! Сделайте так, чтобы мы опять были спокойны. Нет, нет! Не отказывайте сразу! Я знаю, вы утомлены, вы бродили всю ночь по городу. Мы отвязали собак, чтобы они лаяли на вас. Это нехорошо, это негостеприимно с нашей стороны. Мы сами виноваты в том, что вы смотрите на нас так сурово… Но… Мы вас умоляем: оставьте нас в покое! Вы молодой человек. Вы не можете знать, какая драгоценная, какая хрупкая вещь наш покой.

1-Я ГОРОЖАНКА. Да, да, вот именно драгоценная!

2-Я ГОРОЖАНКА. Вот именно хрупкая!

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК. Мы всем пожертвовали ради него. Оставьте нас в покое.

ЛАНЦЕЛОТ. Давайте выпьем сначала. Чокнемся! Вот так. Ну вот и всё.

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. И вы нам больше ничего не скажете?

ЛАНЦЕЛОТ. Ни слова.

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. Почему?

ЛАНЦЕЛОТ. Потому что вы поймёте меня только после того, как я убью Дракона.

Девушки вскрикивают.

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. Если скакать на хорошей лошади, то в четыре дня можно доехать до границ нашего повелителя.

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК. Если ехать ущельями, то господин Дракон ничего не увидит сверху.

САДОВНИК. Да, да! Так бежал мой внук, его младший сын (указывает на Тайного советника), за что теперь и заточён в тюрьму его старший.

1-Я ГОРОЖАНКА. Тише!

2-Я ГОРОЖАНКА. Об этом не говорят.

ЯВНЫЙ СОВЕТНИК. Есть, есть выход из создавшегося положения. Мы дадим вам денег. Мы не жалеем денег на добрые дела. И вы уйдёте. Вы купите себе виноградник, домик, сад – это лучший способ успокоиться – и всё будет хорошо.

ТАЙНЫЙ СОВЕТНИК. Я готов отдать вам свои драгоценности. У меня есть большие часы, которые так славно утешительно тикают, и кукушка кричит: ку-ку! Вот мы и спрятались! Ку-ку!

1-Я ГОРОЖАНКА. Неужели вы откажете дамам тоже?

2-Я ГОРОЖАНКА. Ай, ай, какой нехороший!

Входит Генрих.

ГЕНРИХ. Здравствуйте господа. Простите, что я мешаю вашей мирной беседе. Но дела есть дела, даже когда они идут так отлично, как у моего дражайшего Дракона. Мне необходимо поговорить с вами, господин Ланцелот.

ЛАНЦЕЛОТ. Отлично. Хозяин даст нам позавтракать, и мы побеседуем. Но я ужасно запылился. Ведь я всю ночь бродил по городу.

ХОЗЯИН. Ах, простите! Маргарита – мыла! Изольда – полотенце! Иоанна – щетку! Проводите дорогого гостя к умывальнику для почётных гостей.

ЛАНЦЕЛОТ. Благодарю вас.

Уходит сопровождаемый девушками.

ГЕНРИХ. Спокойный, серьёзный наглец! Что вы так смотрите на меня, дорогой Шарлемань?

ШАРЛЕМАНЬ. Куда вы девали