Тени Казани - Юлия Шляпникова

43

Речь об известной цитате Ф. Ницше: «Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя» (цитируется по изданию: Ницше Ф. По ту сторону добра и зла / Пер. с нем. Ю. Антоновского, Е. Соколовой. — М.: Азбука-Аттикус, 2022).

44

Законодательство РФ требует сопровождать упоминание Земфиры Талгатовны Рамазановой справкой: признан в РФ иностранным агентом.

45

Горшок — прозвище Михаила Горшенёва (1973–2013), лидера и солиста группы «Король и Шут». Горшенёв был знаковой фигурой российской рок-сцены и пользовался большой любовью поклонников. Умер летом 2013 года.

46

Группа Evanescence объявила о творческом перерыве в 2012 году. Группа My Chemical Romance (MCR) заявила о распаде 22 марта 2013 года на своем официальном сайте и в социальных сетях.

47

На улице Баумана, у выхода со станции метро «Кремлевская», расположен столб с часами — одно из самых популярных мест встреч в центре Казани.

48

Иногда любовь приносит счастье, но иногда — только боль (англ.).

49

Пэри — создания из тюркской мифологии, могут быть как положительными, так и отрицательными персонажами мифов, предстают чаще всего в облике прекрасной девушки.

50

Поселок на западе Казани, находится на побережье Волги.

51

Настоящее котокафе в указанном месте открылось только зимой 2016 года.

52

Бакэ-нэко — кошка-оборотень из японской мифологии. Ею может стать кошка, достигшая определенного возраста, размера или с очень длинным хвостом. Бакэ-нэко способна принимать облик человека, например своего хозяина.

53

Хамса — амулет в виде ладони с глазом посередине. Распространен в тюркской культуре как оберег от сглаза.

54

Художественный фильм режиссера Пак Чан-ука, оригинальное название Stoker (США, Великобритания, 2013). Психологический триллер с элементами драмы и хоррора, рассказывающий о странной связи между девушкой и ее дядей, появившимся после смерти отца.

55

Торговый центр в Московском районе, часть его в виде круглой башенки с мозаичным панно.

56

Знаменитый пивной бар в Казани, в 2010 году закрылся из-за долгов.

57

Ты заставляешь мой мир кружиться, эффект плацебо.

И утром я буду ждать, чтобы увидеть тебя снова (англ.).

58

Bridge TV — российский кабельный музыкальный телеканал, запущенный в 2005 году. Специализируется на трансляции современных музыкальных клипов и развлекательных программ.

59

Ак елан — белый змей, царь змей, змеиный падишах. По верованиям татар, все змеи бывают черного цвета, исключая их падишаха. Черные змеи настроены к герою сказки отрицательно, а белый — всегда благоволит и помогает, используя свой дар предвидения и предсказания; отведав его мяса, можно начать говорить на языке животных и понимать их, а также излечиться от лихорадки. По одной из сказок, у него есть красавица-дочь, у которой нет личного имени, но она названа серебряной змейкой. Поэтому иногда девушку ассоциируют с именем ее отца — падишаха змей.

60

БАР — биполярно-аффективное расстройство. Психическое заболевание, характеризующееся чередованием фаз мании (или гипомании) и депрессии, а также возможными периодами стабильного настроения.

61

Пихамбар — одно из высших божеств в чувашской мифологии, предстоящее перед верховным богом Султи Тура. Считается покровителем скота и прорицателем судьбы. По преданию, может принимать облик белого или сивого волка и водит за собой стаю из двадцати белых волков.

62

Речь идет о песне «Медведь» группы «Король и Шут», а также о пьесе Е. Шварца «Обыкновенное чудо» (1954) и ее одноименной экранизации (реж. М. Захаров, 1978), в сюжете которых фигурирует медведь, превращенный в человека.

63

Юмын удыр — верховное божество марийского пантеона, дочь верховного бога Кугу-Юмо. Юмын удыр считается небесной девой и матерью-покровительницей народа мари.

64

Челябинский метеорит — метеороид, вошедший в атмосферу Земли 15 февраля 2013 года над Челябинской областью и взорвавшийся в небе недалеко от Челябинска. В результате ударной волны были повреждены тысячи зданий, пострадало около 1500 человек. Считается крупнейшим атмосферным метеоритным событием с момента Тунгусского падения (1908).

65

«Нашествие», «Рок над Волгой», MAXIDROM и Park Live — крупные российские рок- и альтернативные фестивали, собирающие десятки тысяч зрителей. В 2013 году они шли почти подряд — с 8 июня по 7 июля, без времени на передышку.

66

Группа Scorpions приезжала в Казань 26 октября 2013 года и выступала в «Татнефть-Арене».

67

Фестиваль толкинистики, фантастики и ролевых игр в Казани, проводится с 1991 года.

68

Речь идет о персонажах аниме и манги «Темный дворецкий» (Kuroshitsuji) — серии, созданной японской мангакой Яной Тобосо. Проект был впервые опубликован в 2006 году и получил множество экранизаций, включая одноименное аниме.

69

Бугульма — город в Татарстане, расположенный примерно в 330 км к юго-востоку от Казани. Основан в 1736 году. Известен как один из старейших нефтяных центров Поволжья, а также как место, где в начале XX века жил и работал писатель Ярослав Гашек.

70

Огонь и фразы наподобие «в гору да против течения» — один из традиционных способов отпугивания арсури (арзюри) в народных поверьях. Подобные выражения использовались как вербальные заклинания, отправляющие нечисть прочь по трудному обратному пути.

71

Арсури (арзюри) — в чувашской и тюркской мифологии дух, хозяин леса, аналог лешего.

72

Абноба — в древнегерманской мифологии богиня гор и лесов, почитавшаяся в районе горного массива Шварцвальд. Упоминается Тацитом в трактате «Германия» как одно из божеств, связанных с природными силами. Ее имя также связано с истоком реки Дунай.

73

Первое послание к Коринфянам, глава 13, стихи 4–8 (Синодальный