Семья после ПТСР. Как стать родителем своей мечты - Робин Кословиц

«The Science of Productive Conflict,» TED Audio Collective, April 13, 2021, https://www. ted.com/podcasts/worklife/the-science-of-productive-conflict-transcript

6. Сигел Д., Брайсон Т. Воспитание с точки зрения мозга ребенка. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2016.

7. The Wizard of Oz. Фильм, 1939.

8. Херман Дж. Травма и восстановление. М.: Независимая фирма «Класс», 2022.

9. Porges, The Pocket Guide to the Polyvagal Theory.

Глава 8. Выживающий родитель

1. Tina Payne Bryson, The Bottom Line for Baby: From Sleep Training to Screens, Thumb Sucking to Tummy Time – What the Science Says (Ballantine Books, 2020).

Глава 9. Станьте тем родителем, которым вы мечтали быть

1. Siegel and Bryson, The Power of Showing Up.

2. Blix, A. B. Kanten, M. S. Birkeland, Ø. Solberg, A. Nissen, and T. Heir, «Thinking About What Might Have Happened: Counterfactual Thinking and Post-Traumatic Stress in Individuals Directly and Indirectly Exposed to the 2011 Oslo Bombing,» Applied Cognitive Psychology 30, no. 6 (2016): 983–91, https://doi.org/10.1002/acp.3289.

3. M. D. Barnett and I. V. Maciel, «Counterfactual Thinking Among Victims of Sexual Assault: Relationships with Posttraumatic Stress and Posttraumatic Growth,» Journal of Interpersonal Violence 36, nos. 17–18 (2021): 8652–67, https://doi.org/10.1177/0886260519852629.

4. I. Blix, K. A. Glad, A. Undset, T. Wentzel-Larsen, A. A. Ottesen, T. K. Jensen, and G. Dyb, «'My child Could Have Died': Counterfactual Thoughts and Psychological Distress in Parents of Trauma Survivors,» European Journal of Psychotraumatology 15, no. 1 (2024). https://doi.org/10.1080/20008066.2024.2326736.

5. S. Huang, L. Faul, N. Parikh, K. S. LaBar, and F. De Brigard, «Counterfactual Thinking Induces Different Neural Patterns of Memory Modification in Anxious Individuals,» Scientific Reports 14, 10630 (2024), https://doi.org/10.1038/s41598—024—61545-x.

6. Linehan, Cognitive Behavioral Treatment of Borderline Personality Disorder.

7. Judith Lewis Herman, Trauma and Recovery (Basic Books, 1992).

8. Ницше Ф. Основные сочинения. М.: Мысль, 1990.

Глава 10. Воспитание двух О: быть Отзывчивым и Ответственным

1. D. Baumrind, «Effects of Authoritative Parental Control on Child Behavior,» Child Development 37, no. 4 (1966), 887–907.

2. A. Pressman, The 5 Principles of Parenting (Simon Element, 2024), 18.

3. Sandee Graham McClowry, Your Child's Unique Temperament: Insights and Strategies for Responsive Parenting (Research Press, 2003).

4. J. Cuartas, D. G. Weissman, M. A. Sheridan, L. Lengua, and K. A. McLaughlin, «Corporal Punishment and Elevated Neural Response to Threat in Children,» Child Development 92, no. 3 (2021): 821–32, https://doi.org/10.1111/cdev.13565.

5. E. T. Gershoff, «Corporal Punishment by Parents and Associated Child Behaviors and Experiences: A Meta-Analytic and Theoretical Review,» Psychological Bulletin 128, no. 4 (2002): 539–79, https://doi.org/10.1037//0033—2909.128.4.539.

6. Jonathan Haidt, The Anxious Generation: How the Great Rewiring of Childhood Is Causing an Epidemic of Mental Illness (Penguin, 2024).

Глава 12. Отдавать себя воспитанию детей

1. DBT: Dialectical Behavior Therapy, “T10: TIPP,» https://dialecticalbehaviortherapy.com/distress-tolerance/tipp/.

Комментарии переводчика

Таргет (Target) – крупная сеть универсальных магазинов в США; продает продукты, одежду, товары для дома и детей.

Макинтош (McIntosh) – сорт яблок, выведенный в Канаде и широко распространенный в Северной Америке; отличается мягкой текстурой и кисло-сладким вкусом. В честь этого сорта была названа культовая линейка компьютеров Macintosh (Mac), так как это был любимый фрукт Джеффа Раскина, одного из создателей проекта.

Кортленд (Cortland) – сорт яблок, популярный в США; отличается светлой мякотью, которая медленно темнеет на срезе, и мягким сладковатым вкусом.

Мистер Роджерс (Mr. Rogers) – Фред Роджерс, ведущий и создатель американской детской телепередачи «Соседство Мистера Роджерса» (1968–2001); культовая фигура американской культуры, символ доброжелательного, уважительного общения с детьми и эмоционального воспитания.

«Кэндилэнд» (Candy Land) – популярная американская настольная игра для маленьких детей; не требует навыков чтения или счета, основана на распознавании цветов.

Примечания

1

YMCA (Young Men's Christian Association) – молодежная волонтерская организация. – Прим. ред.

2

Принадлежат компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена на территории РФ.

3

Принадлежат компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена на территории РФ.

4

Принадлежат компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена на территории РФ.