Повесь луну. История Салли, которая берет судьбу в свои руки - Джаннетт Уоллс

– Что, ударишь меня? – спрашиваю я. – Вот такой, значит, ты мужчина?

Он ничего не говорит, только вглядывается в мое лицо темными глазами, но я смотрю на него, не дрогнув, без страха, без нежности, и, не найдя того, что ищет, он просто разворачивается и идет к своему «Форду».

– Дуглас Роули! Если ты сядешь в эту машину и уедешь – я клянусь тебе, что ноги твоей больше никогда не будет в округе Клэйборн!

Он, не оглядываясь, мотает головой. А потом делает это. Я остаюсь стоять с «Ремингтоном» в руке, а Роули садится в машину, заводит мотор и уезжает прочь.

Красные габаритные огни исчезают в метели.

Глава 50

Поезд останавливается с лязгом, вздохом и облачком белого пара. Я вижу Тома Данбара, выглядывающего из окошка, и машу ему обеими руками.

Последние два дня выдались непростыми. Добрую их часть я твердила Нелл, что ей не нужен Роули, вообще не нужен никакой муж, что она может остаться в Большом Доме, что мы вырастим малыша вместе и Грейс будет с кем играть. Но еще я потратила кучу времени на попытки убедить саму себя, что мне тоже не нужен Роули. И вообще никакой мужчина не нужен. Я могла бы делать все это сама, управлять бизнесом, возглавлять прорывы в Роанок и обеспечивать нам всем безопасность.

Я жажду поговорить с кем-то, кто поможет мне поверить во все, что я себе твержу, так что когда я вчера вечером позвонила Данбарам и Луиза сказала, что этим утром возвращается Том, я вызвалась его встретить.

– Том Данбар, да еще в будний день посреди недели! Когда ты в последний раз это проделывал, я была в Хэтфилде!

– Отец позвонил мне и рассказал, что случилось, – говорит он. – Я хотел своими глазами увидеть, как ты тут.

Том. Один его вид успокаивает меня. В его лице я по-прежнему вижу того мальчишку, которого когда-то знала, мальчишку, который выполнял поручения Герцога и иногда разрешал мне помогать ему. Он выглядит усталым. Усталый, но добрый.

– Ты все понял правильно. У нас с Роули случилась стычка. Он уехал. Но я в полном порядке. А где Эми?

– Она в Джорджтауне. Сегодня на ужин должны прийти гости. Она недовольна тем, что меня там не будет. – Том качает головой и улыбается мне такой знакомой кривой улыбкой, но она быстро исчезает. Он берет меня за руку и ведет к скамейке. После снегопада потеплело, и с крыши станции летит капель. – Я сожалею, что так вышло с Роули.

– Мне не нужен он и не нужна ничья жалость. Роули больше нет. Скатертью дорожка. Я в порядке. Все отлично. Точка. Конец истории.

– Я знаю тебя лучше, чем ты сама, Салли. – Он сжимает мою руку. – Всегда-то ты храбришься. Ты не обязана рассказывать мне, что случилось, но, если хочешь, я готов выслушать.

Я мысленно перебираю все случившееся, и обида, которую я так старалась удержать внутри, подступает к горлу. Не могу выдавить из себя ни слова. Том видит, как я мучаюсь, снова сжимает мою руку, и поначалу я запинаюсь, но потом слова торопливо устремляются наружу:

– Нелл носит ребенка Роули, он отказался жениться на Нелл, хотел отослать ее прочь и заплатить другим людям за воспитание ребенка!

– Вот же подлец! А бедняжка Нелл? Что она собирается делать?

В этом весь Том – тревожится о Нелл, когда многие на его месте стали бы насмехаться или осуждать.

– Я о ней позабочусь. И о малыше тоже. Мы все будем как одна семья…

Подумав, решаю рассказать ему и остальное.

– Оказывается, мы и есть семья. – Я очень стараюсь улыбнуться. – Я и Нелл.

Том кивает.

– Ты знал?

– Не был уверен. У матери всегда были свои теории. Папа знал все, но никогда не говорил ни слова.

– Тетушка Фэй хочет сохранить это в тайне. Но Нелл думает, что люди должны знать. Ей решать. Нет смысла пытаться это скрыть.

– Здесь нечего стыдиться.

– Нелл – моя сестра и при этом моя двоюродная сестра. Что подумали бы об этом твои джорджтаунские друзья?

Том хмыкает.

– Они еще бо́льшие вырожденцы, чем мы, хилбилли. – Он делает глубокий вдох. – У тебя есть кто-нибудь на примете на место Роули? В «Кинкейд Холдингс», я имею в виду?

– Никого.

– Ты предлагала мне работу год назад. Эта вакансия все еще свободна?

– Мне казалось, Эми не хочет жить в Кэйвуде?

– Она и не хочет. Я бы приехал без нее.

– У тебя с Эми что-то не ладится?

– Поначалу все было отлично, но теперь… – он не договаривает. – Эми такая умная, честолюбивая и веселая, но, по правде говоря, я не могу сделать ее счастливой, что бы ни делал.

– Том, мне искренне жаль. Брак! Никакого от него толку, одни проблемы!

Я замолкаю. Том так честно говорит со мной о своем браке, но я была не вполне честна с ним насчет себя и Роули. А ведь я должна. Слухи идут, и для меня нестерпима мысль о том, что он узнает от кого-то другого.

– Есть кое-что, чего я не сказала тебе, Том. Кое-то, что мне следовало рассказать тебе раньше, но я ждала подходящего момента. Я знаю, этот момент неподходящий, но я все равно должна тебе сказать. Роули просил меня выйти за него – и я сказала да.

Том резко втягивает в себя воздух и изображает улыбку. Ему больно, и эту боль причинила я. Может быть, следовало промолчать, но мне уже до смерти тошно от тайн и лжи.

– Том, тогда, некоторое время назад, когда мы с тобой разговаривали о браке и я сказала, чтоб ты меня не дожидался, я была не готова к замужеству.

– Но ты передумала, когда появился Роули!

Обычно Том так не разговаривает. Резко. Это слова уязвленного человека.

– Я уговорила себя на это, Том. Или позволила уговорить себя на это. Все постоянно твердят мне, что я должна выйти замуж. А на самом деле я не была готова тогда и до сих пор не готова! Не знаю, буду ли готова когда-нибудь. И вся эта история с Роули вызывает у меня такое ощущение, будто я только что увернулась от пули. Так что, Том, если вы с Эми расстанетесь, мое сердце будет принадлежать тебе, честное слово. Но не делай этого ради того, чтобы быть со мной – даже если мы будем говорить друг другу, что мы просто работаем вместе. Я не позволю этому случиться, Том! Не позволю! Моя мама разрушила чужой