Повесь луну. История Салли, которая берет судьбу в свои руки - Джаннетт Уоллс
Книгу Повесь луну. История Салли, которая берет судьбу в свои руки - Джаннетт Уоллс читаем онлайн бесплатно полную версию! Чтобы начать читать не надо регистрации. Напомним, что читать онлайн вы можете не только на компьютере, но и на андроид (Android), iPhone и iPad. Приятного чтения!
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Однако при взгляде на эти плитки я начинаю сомневаться: не является ли чистым, беспримесным тщеславием вся эта идея оборудованной по последнему слову ванной? В конце концов, ванная – это место, куда надо войти, сделать свои дела, потом выйти, а не торчать там, разнеживаясь, часами. Но потом мне попадается плитка простого мягкого белого оттенка – цвета сливок. Чистая. Как раз такая, какой я хочу себя чувствовать, когда моюсь после долгого дня.
Раздается стук в дверь, и в библиотеку заглядывает тетушка Фэй.
– Сэл, золотко, я должна поговорить…
– Как тебе эта? – перебиваю, показываю ей плитку сливочного цвета.
Тетушка Фэй едва удостаивает ее взгляда.
– Очень красиво. Но я должна с тобой поговорить. Мы должны. В смысле, Нелл и я.
Она открывает дверь шире, и в коридоре за ее спиной стоит Нелл.
– Только если Нелл скажет мне, нравится ли ей этот цвет.
У Нелл хороший глаз и вкус, и я рассчитываю, что она не будет лукавить. Но вместо этого она стоит, уставившись на свои туфли. Что-то не так…
– Вот сейчас просто возьму и скажу! – тетушка Фэй делает глубокий вдох. – Нелл ждет ребенка.
– О господи! Нелл?
Она кивает, по-прежнему глядя в пол, вцепившись красными от воды пальцами в свои сильные предплечья.
Бедная Нелл! Ей страшно. Как долго она живет с этой тайной?
– Не переживай, Нелл. Мы все поправим. Кто отец?
Нелл закусывает губу. Наконец понимает взгляд, но поворачивается не ко мне, а к тетушке Фэй.
– Ты же знаешь, кто отец, правда? – Вопрос выходит более резким, чем мне хотелось бы.
– Да, мэм, – говорит Нелл, явно оскорбленная, потом добавляет: – Он был только один.
– Хорошо, так кто это?
Вклинивается тетушка Фэй.
– Вот тут-то и начинается… затык.
– О боже! – ахаю я. – Он женат?
– Нет, мэм, – мотает головой Нелл.
– Какое облегчение! Так позволь мне еще раз спросить. Кто это?
– Видишь ли, – начинает тетушка Фэй, – тогда, когда это случилось…
– Просто скажите уже мне, кто отец!
– Роули, – говорит тетушка Фэй еле слышно.
– Роули? – Я вскакиваю так быстро и резко, что опрокидываю кресло. – Ты была с Роули?!
– Это случилось только один раз. – Нелл наконец поднимает на меня глаза. – Еще в сентябре. Мисс Фэй сказала, что вы сказали, что не заинтересованы в нем.
Я вижу лицо Нелл, только его и вижу, ее глаза полны боли и стыда, и я слышу ее слова, но еще отчетливее слышу, как кровь ревет в моей голове, и я ни о чем не думаю, я прихожу в бешенство, точно рычащий, раненый зверь, бросаясь из-за стола, нанося пощечину этой женщине, которая предала меня, – и она просто принимает ее, опустив голову, поэтому я даю ей еще одну пощечину, и вот теперь она съеживается, поднимая руки, чтобы защититься, и я бью по этим рукам, вопя, что я дала ей работу, я дала ей жилье, я доверяла ей, и вот чем она мне отплатила…
Тетушка Фэй тянет меня за руку, крича, чтобы я остановилась.
– Во имя жалости, Салли, смилуйся над девочкой! Ведь это он на нее запал!
– А она что, не могла сказать нет?! – я все еще ору. Отбиваюсь от рук тетушки Фэй. – Моя собственная родственница?! Моя собственная кузина?!
– Пожалуйста, Салли, возьми себя в руки. – Голос тетушки Фэй тверд. – В этом была виновата не Нелл. И она тебе не кузина. Она твоя сестра.
Сестра? Это что, шутка какая-то, какая-то хитрость, чтобы заморочить мне голову?
– Что ты сказала?!
– Нелл – твоя сводная сестра.
Это никак не может быть правдой. Или может?.. Я смотрю на тетушку Фэй, пытаясь осмыслить то, что она только что сказала, потом опускаю взгляд на Нелл, скорчившуюся и дрожащую, с мокрым от слез лицом, с волосами, выбившимися из аккуратного пучка, в который она их всегда стягивает.
– У мамы до меня был ребенок?
– Нет, Салли. – Тетушка Фэй расправляет плечи и поднимает подбородок. – У меня. Нелл – моя.
– Но это значит, что она моя кузина, а ты сказала…
– Нелл – тоже дочка Герцога.
Слова тетушки Фэй словно разверзают передо мной черную зияющую дыру, и мне кажется, что я сейчас рухну в нее, и поэтому я хватаюсь за край стола, чтобы не упасть.
Нелл пытается заглушить рыдания, убирая рассыпавшиеся волосы с лица, вытирая сопливый нос и покрасневшие, слезящиеся глаза. Я перевожу взгляд с нее на тетушку Фэй, потом оглядываю комнату в поисках чего-нибудь надежного и истинного, чего-то такого, что поможет мне прийти в себя. Книги на полках, сплошь исторические, никаких романов, Герцог не интересовался сюжетами, которые не были правдой. А эта история – правда? Сабля Полковника на каминной полке. Та, которую мама, предположительно, подняла на Герцога. А та история – правда? Я смотрю на портрет Герцога над каминной полкой, словно ищу у него ответа. Но он лишь смотрит через комнату на портрет Полковника, словно все это его не касается, словно ничего этого не существует. Я все это время слышала, как Герцог говорил у меня в голове, отчетливо, как колокольчик, но теперь он ничего не говорит, не говорит мне, что я должна думать или как действовать, какие выводы делать из всего этого, и даже если бы сказал, то я вполне могла бы посоветовать ему заткнуться к дьяволу.
– Все равно не понимаю, – потерянно говорю я.
– Как я рассказывала тебе в тот день, когда подстригала тебе волосы, до знакомства Герцога с твоей мамой между нами кое-что было.
Я киваю. Оказывается, через год после того, как тетушка Фэй начала работать в Большом Доме, она узнала, что ждет ребенка. Герцог отослал ее к своим родственникам в округ Амелия, где она и жила до тех пор, пока не родила. Именно в ее отсутствие Энни начала работать в Большом Доме. После того как тетушка Фэй родила – девочку, конечно же, – она сочла, что у малышки будет лучшая жизнь, если ее станет растить кузина Герцога, Ава Портер,
Прочитали книгу? Предлагаем вам поделится своим отзывом от прочитанного(прослушанного)! Ваш отзыв будет полезен читателям, которые еще только собираются познакомиться с произведением.
Уважаемые читатели, слушатели и просто посетители нашей библиотеки! Просим Вас придерживаться определенных правил при комментировании литературных произведений.
- 1. Просьба отказаться от дискриминационных высказываний. Мы защищаем право наших читателей свободно выражать свою точку зрения. Вместе с тем мы не терпим агрессии. На сайте запрещено оставлять комментарий, который содержит унизительные высказывания или призывы к насилию по отношению к отдельным лицам или группам людей на основании их расы, этнического происхождения, вероисповедания, недееспособности, пола, возраста, статуса ветерана, касты или сексуальной ориентации.
- 2. Просьба отказаться от оскорблений, угроз и запугиваний.
- 3. Просьба отказаться от нецензурной лексики.
- 4. Просьба вести себя максимально корректно как по отношению к авторам, так и по отношению к другим читателям и их комментариям.
Надеемся на Ваше понимание и благоразумие. С уважением, администратор knigkindom.ru.
Оставить комментарий
-
Фарида02 июль 14:00 Замечательная книга!!! Спасибо автору за замечательные книги, до этого читала книгу"Странная", "Сосед", просто в восторге.... Одна ошибка - Татьяна Александровна Шумкова
-
Гость Алина30 июнь 09:45 Книга интересная, как и большинство произведений Н. Свечина ( все не читала).. Не понравилось начало: Зачем постоянно... Мертвый остров - Николай Свечин
-
Гость Татьяна30 июнь 08:13 Спасибо. Интересно ... Дерзкий - Мария Зайцева