Грандиозные авантюры. Николай Резанов и мечта о Русской Америке - Оуэн Мэтьюз

В 1807 году ее отца перевели в Санта-Барбару, где гарнизон был гораздо больше, чем в Сан-Франциско, а потом и в Монтерей, так как после смерти Аррильяги в июле 1814 года синьор Аргуэльо стал губернатором. В 1815 году отец Кончиты был назначен губернатором Baja California. В тот год Кончита написала брату из Лорето (Мексика), что за ней ухаживает некий Джеймс Смит (известный также как дон Сантьяго), который готов перейти в католичество. Но Кончита отказала Смиту, даже несмотря на то, что «могла бы спасти его душу, если бы он стал католиком»25.

Кончита рассказывала сестре Винсентии о том, что «самые разные люди, которым нравится вмешиваться в чужие дела, уговаривали ее выйти за них. Все это было невыносимо». Никто не понимал, почему такая красавица из хорошей семьи не желает выходить замуж, но Кончита осталась верной памяти умершего жениха. Она призналась Винсентии в том, что могла несколько раз связать себя узами брака. «Без исключения все мужчины, которые ко мне сватались, были достойными и честными. Но после долгих молитв и размышлений я пришла к выводу, что не могу выйти замуж за того, кого не люблю… Я чувствовала, как высшие силы требовали, чтобы я оставалась верна Николаю и самой себе!»

В 1822 году дон Хосе Дарио ушел со службы, а дон Луис, его сын, стал первым губернатором американской части Калифорнии, родившимся в Америке. Отец Кончиты взял дочь с собой в мексиканский город Гвадалахара; там он и умер в 1828 году. Год спустя умерла его супруга, и Кончита вернулась в Калифорнию, где сблизилась с монахами-доминиканцами. Она ухаживала за больными, обучала индейцев и занималась другими добрыми делами26.

Английский путешественник и купец, генерал-губернатор компании Гудзонова залива Hudson’s Bay сэр Джордж Симпсон встречался с Кончитой в 1842 году. «Если не обращать внимания на мешковатость ее обыденного платья и сбросить со счетов беспощадное время, в три раза увеличившее ее возраст, все равно мы видели ее прекрасное лицо и фигуру, а в ее манере и в разговоре остались отголоски тех юных прелестей, которые любил Резанов и о которых с таким пылом писал Лангсдорф… Наверняка дона Мария де Консепсьон любила вспоминать историю своей несчастной любви, но нам показалось странным, что она не знала причины скоропостижной смерти камергера до тех пор, пока мы ей ее не поведали»27, – писал он.

Кончита попросила Симпсона переписать ей отрывки книги Лангсдорфа, которые имели непосредственное отношение к ее истории.

Когда в 1851 году в Монтерее открыли женский монастырь святого Доминика, Кончита сначала стала послушницей, а потом, 13 апреля 1852 года, приняла монашество под именем Сор Мария Доминга и стала первой женщиной-монахиней в Калифорнии. Тринадцатилетняя послушница Винсентия Сальдаго стала ее ученицей. Сестра Винсентия говорила, что «Кончита не рыдала, не ныла, никаким образом не оплакивала свою судьбу и себя не жалела. Да, действительно, в ней чувствовалась грустная задумчивость, которая была выражением усталости ее сердца от земных забот и души, знакомой с потерями и страданием». Но в то же время Кончита была «всегда приятной в общении, радостной и совершенно довольной своей жизнью в монастыре. <…> Однажды с детской наивностью я опрометчиво спросила: «Сестра, я слышала, что ты могла бы быть дамой при дворе русского императора!» Она немного помолчала, а потом медленно и очень осознанно низким и приятным голосом ответила: «Да, Винни, а сейчас я нахожусь при очень красивом дворе, путь от которого идет в Небеса. Я принцесса, и Иисус мой муж и король. И ничто в мире не могло бы меня сделать более довольной и счастливой»28.

Потом Третий орден доминиканцев переехал на северный берег залива Сан-Франциско, где 23 декабря 1854 года Кончита и умерла29. На монастырском кладбище сохранилась ее могила, на камне высечено имя «Мария Доминга Аргуэльо», рядом с могилой растет розовый куст.

Кончита родилась подданной испанской короны во времена, когда выходцев из Европы в Калифорнии было менее пяти тысяч человек. Умерла она гражданкой США, после того как штат Калифорния в 1850 году вошел в состав Соединенных Штатов. В тот год население штата составляло 300 000 человек, а Сан-Франциско превратился из глубокого захолустья умирающей испанской империи в динамично развивающийся город.

Легенда о Резанове и Кончите

Первым автором, который увековечил имя Резанова в литературе и весьма романтично описал трагическую историю его романа с Кончитой Аргуэльо, был писатель и поэт Фрэнсис Брет Харт (Francis Bret Harte), специализировавшийся на вестернах и приключенческой литературе30. Харт написал стихотворение «Консепсьон де Аргуэльо», которое было опубликовано в журнале Atlantic Monthly в марте 1872 года31. О трагической любви русского и испанки сам Харт прочитал в книге Джорджа Симпсона «Рассказ о путешествии вокруг света, 1841–1842» (Narrative of a Voyage Around the world,1841–1842), вышедшей в Лондоне и Филадельфии в 1847 году (Резанов в ней ошибочно назван графом).

Возле строя пушек грозных с милой распрощался он,

Русские Орлы сегодня покидают бастион.

Терпеливо сквозь бойницы в море синее глядя,

Жениха ждала Кончита и ответа от Царя.

День за днем по стенам белым ветер ледяной гулял,

День за днем в пустынном море солнца луч в волнах играл.

Шла неделя за неделей, снег давно холмы укрыл.

Шла неделя за неделей, дальний лес безмолвен был.

За дождями ветер с моря летнее принес тепло,

Побережье знойным стало, но и это все прошло.

Год за годом проносился, дни никто уж не считал,

Берег то обласкан солнцем, то под бурями стонал.

Только море пустовало – ни гонца, ни кораблей

Не принес попутный ветер той, кто сердцем ждал вестей.

Ей казалось, будто слышит голос из вечерней мглы.

«Он придет», – цветы шептали; «Нет, не жди», – вздохнут холмы.

Она помнила то утро, когда бриз его принес,

Сколько счастья, сколько солнца вместо этих горьких слез…

Уж морщины пролегают на немолодом лице,

А она все смотрит в море – вдруг вернется офицер?

Но дрожали ее губы, ласки так и не познав.

И она преда́лась горю, от бессилия устав[80].

Стихотворение заканчивается описанием того, как через сорок лет после этих драматических событий Симпсон приезжает в Сан-Франциско и приходит на бал. Он знает о смерти Резанова и спрашивает