Грандиозные авантюры. Николай Резанов и мечта о Русской Америке - Оуэн Мэтьюз

жену Ксению, которая много часов провела за чтением архивных текстов и терпеливо сносила мое долгое отсутствие, в то время как я ходил по следам своего совсем непростого героя, путешествовавшего в разных частях земного шара.

Об авторе

Оуэн Мэттьюз изучал современную историю в Оксфорде, но своим призванием считает журналистику. Он освещал конфликты в Боснии, Ливане, Чечне, Афганистане и Ираке, а также был руководителем корпункта журнала Newsweek в Москве.

Его первая книга «Дети Сталина» (Stalin’s Children)[84], вышедшая в 2008 году, попала в шорт-лист в номинации «Первая книга автора» от газеты Guardian» (Guardian First Book), также она получила престижную премию Джорджа Оруэлла (Orwell Prize) как книга, написанная на политическую тематику, и попала в список лучших книг года по версии газет Sunday Times, Sunday Telegraph и новостного портала Spectator. Книга переведена на двадцать восемь языков, а ее перевод на французский попал в 2009 году в шорт-лист Prix Medicis.

Оуэн Мэттьюз живет в Стамбуле и Москве.

Примечания

Пролог

1 Цит. по: Norbert R. Adami. Eine schwierige Nachbarschaft: Die Geschichte der russischjapanischen Beziehungen. Munich, 1990. – Vol. 1. – Р. 83–91; см. также: Victoria Moessner. The First Russian Ambassador to Japan Nikolai Petrovich Rezanov (1764–1807) as portrayed in contemporary German language [2007, неопубликованная статья].

2 См.: Georg Heinrich von Langsdorff. Voyages and Travels in Various Parts of the World during the years 1803–1807. – London: Henry Colburn, 1813; New York: Da Capo Press, 1968 [facsimile edition]. – Vol. 2. – P. 158

3 Ibid. – P. 163.

4 Ibid. – P. 176.

5 Ibid. – P. 175.

6 Сохранился всего лишь один портрет Резанова, написанный после того, как летом 1803 г. он получил орден Св. Анны 1-й степени и титул камергера двора Его Величества. Большую часть XIX века этот портрет провисел в зале заседаний Русско-Американской компании, занимавшей особняк на Мойке в Петербурге. В настоящее время он находится в Государственном историческом музее в Москве. В Красноярске с Резанова сделали посмертную маску, но она, как и несколько других его прижизненных портретов, увы, утеряна.

7 Г. И. Лангсдорф – И. Ф. Крузенштерну, Тобольск, 20 декабря 1807 // Архив Российской Академии наук, С.-Петербург. – Ф. 31. – Л. 1, 11.

8 Г. И. Лангсдорф – И. К. Хорнеру, Тобольск, 7 февраля 1808. Цит. по: Victoria Moessner. The First Russian Ambassador to Japan Nikolai Petrovich Rezanov (1764–1807) as portrayed in contemporary German language.

9 См.: Ralph H. Vigil The Hispanic Heritage and the Borderlands’ // Journal of San Diego History. – Vol. 19. – № 3. – (Summer 1973).

10 См.: Georg Heinrich Langsdorff. Voyages and Travels in Various Parts of the World. – Р. 180.

11 Ibid. – P. 160.

12 Ibid. – P. 161.

Вступление

1 Цит. по: Gwenn A. Miller. Kodiak Kreol: Communities of Empire in Early Russian America. – Ithaca: Cornell University Press, 2010. – P. 89.

2 Точно так же, но с позиций интересов Британии, считал и капитан Джордж Ванкувер, который исследовал Тихоокеанское побережье Америки несколькими годами до этого.

3 Письмо от 17 июня 1806 года. [Тихменев П.] Историческое обозрение образования Российско-Американской компании и действий ея до настоящаго времени; в 2 ч. – СПб.: Типография Эдуарда Веймара, 1863. – Т. 2. – С. 267.

4 [Nikolai Rezanov.] The Rezanov Voyage to Nueva California in 1806 // Ed. by Tomas Russell. – San Francisco, 1926. – Р. 45

Человек и природа

1 Simon Dixon. Catherine the Great. – London: Profile Books, 2009. – P. 42.

2 Ibid.

3 Ibid. – Р. 42.

4 Ibid. – Р. 211 (письмо фрау Бильке).

5 Ibid. – Р. 43.

6 Ibid. – Р. 258.

7 О транспортировке пьедестала см.: Transport du piedestal de la statue de Pierre le Grand // La Nature Magazine. – Second semester 1882.

8 Представление об этом событии дает гравюра А. К. Мельникова с рисунка А. П. Давыдова «Открытие памятнику Петру Великому на Сенатской площади» (Государственный Эрмитаж, С.-Петербург).

9 Цит. по: Simon Dixon. Catherine the Great. – Р. 225

10 Anna Reid. The Shaman’s Coat: A Native History of Siberia. – New York: Walker Books, 2002. – P. 16.

11 См.: Свердлов Л. Николай Петрович Резанов (1764–1807): Художественный образ и историческая личность // Московский журнал. – 2012. – № 5 (257). – С. 47.

12 George Vernadsky. The Mongols and Russia. – Yale University Press, 1953. – Р. 385–390.

13 См.: Evelyn, John (1620–1706) // D. C. Chambers. Oxford Dictionary of National Biography. – Oxford University Press, 2004.

14 См.: Munnich, Burkhard Christoph (1683–1767). Ed. bу Hugh Chisholm // Encyclopedia Britannica. – Cambridge University Press, 1911.

15 Franz A. J. Szabo. The Seven Years’ War in Europe 1756–1763. – London: Longman, 2007. – P. 2.

16 Ермолаев И. Н. Псковский чиновник Николай Резанов и его «Юнона и Авось» // Псковская провинция. – 2004, апрель.

На границах империи

1 Достоевский Ф. М. Дневник писателя. 1873–1881. – СПб.: Лениздат, 1999. – С. 725.

2 Prince A. Lobanov-Rostovsky. Russia and Asia. – New York: Macmillan, 1933. – Р. 33–38.

3 Anna Reid. The Shaman’s Coat: A Native History of Siberia. – New York: Walker Books, 2002. – P. 26.

4 Ibid. – Р. 16.

5 G. Patrick March. Eastern Destiny: Russia in Asia and the North Pacific. New York: Praeger,1996. – P. 20.

6 См.: Prince A. Lobanov-Rostovsky. Russia and Asia. – Р. 33–38.

7 Raymond H. Fisher. The Russian Fur trade 1550–1700. – Berkeley: University of California Press, 1943. – Р. 29–33.

8 Цит. по: Samuel Purchas. Hakluytus Posthumus or Purchas his Pilgrimes, containing a History of the World in Sea Voyages and Lande Travells by Englishmen and others. – London, 1625; Glasgow: J. MacLehose&Sons, 1905–1907. – Vol. 4. – P. 215 [Reprinted publisher].

9 Цит. по: George Vernadsky. The Mongols and Russia. – Yale University Press, 1953. – Р. 385–390.

10 James Forsyth. A History of the Peoples of Siberia: Russia’s North Asian Colony 1581–1910. – Cambridge University Press, 1998. – P. 42.

11 Anna Reid. The Shaman’s Coat: A Native History of Siberia. – P. 64.

12 См.: Mikhail Khodarkovsky. Russia’s Orient – Ignoble Savages and Unfaithful Subjects; The Russian Orient: Imperial Strategies and Oriental Encounters. – Bloomington: Indiana University Press, 1997. – P. 11.

13 Цит.