Пыль. История современного мира в триллионе пылинок - Джей Оуэнс

основных источников: (1) Rhodes, Richard 2012 (1986), The Making of the Atomic Bomb 25th anniversary edition, Simon & Schuster; (2) Bruce Cameron Reed 2015, ‘Atomic Bomb: The Story of the Manhattan Project’, Morgan & Claypool, DOI: 10.1088/978–1–6270–5991–6; (3) Bethe, Hans A. 1964, ‘Theory of the Fireball’, Los Alamos Scientifi c Laboratory.

400

Все цитаты из книги «Создание атомной бомбы» даны в пер. Д. Прокофьева.

401

Bainbridge, Kenneth T. 1976, ‘Technical Report: Trinity‘, Los Alamos Scientific Laboratory, p. 60. DOI: 10.2172/5306263

402

Ок. 10 километров.

403

В 3,2 километрах.

404

Rhodes, Richard 2012, pp. 668–9 (цит.: Teller, Edward 1962, The Legacy of Hiroshima, Doubleday, p. 17).

405

Ibid., p. 672 (цит.: Rabi, Isidor 1970, Science: The Centre of Culture, pub. World, p. 138).

406

Frisch, Otto R. 1980, What Little I Remember, Cambridge University Press.

407

Groves, Leslie Richard, 1945, ‘Report on the Trinity Test’, War Department, Washington DC, 18 июля 1945 года.

408

Часто пишут, что Оппенгеймер носил шляпу-федора, но это не так: она слишком широкополая. Согласно форуму The Fedora Lounge, это, скорее, была ковбойская шляпа с телескопической короной. https://www.thefedoralounge.com/threads/j-robert-oppenheimerfedora.47932/ (дата обращения: 21.05.2023).

409

Rhodes, Richard 1986, p. 675 (цит.: Rabi, Isidor 1970, Science: The Centre of Culture, pub. World p. 138).

410

Ibid. (цит.: Szasz, Ferenc Morton 1984, The Day the Sun Rose Twice, University of New Mexico Press, p. 91).

411

Ibid., р. 676 (цит.: Giovanitti, Len and Freed, Fred 1965, The Decision to Drop the Bomb, Coward-McCann, p. 197).

412

Ibid. (цит.: Oppenheimer, J. Robert 1946, ‘The atom bomb and college education’, The General Magazine and Historical Chronicle, University of Pennsylvania General Alumni Society, p. 265).

413

Ibid., р. 675 – цитируется Wilson, Jane (ed.) 1975, All in our Time: The Reminiscences of Twelve Nuclear Pioneers, Bulletin of the Atomic Scientists, p. 230.

414

См. обсуждение в Wellerstein, Alex 2015, ‘The First Light of Trinity’, New Yorker, 16 июля 2015 года.

415

Пер. А. Величанского.

416

Пер. Д. В. Щедровицкого.

417

Пер. Д. В. Щедровицкого.

418

Интервью проводил Роберт Лифтон в рамках его исследования hibakusha (выживших после взрыва бомбы) 1962 года. Широко цитируется в его последующих работах, например: Lifton, Robert J. 2011, Witness to an Extreme Century: A Memoir, Free Press, New York, p. 11.

419

См.: Groves, Leslie R. 1963, Now It Can Be Told: The Story of the Manhattan Project, André Deutsch, London, p. 286.

420

Wellerstein, Alex 2020. ‘Counting the dead at Hiroshima and Nagasaki’, Bulletin of the Atomic Scientists, 4 августа 2020 года (данные исследований продолжительности жизни Фонда исследования радиационных эффектов).

421

Perrow, Charles 2013. ‘Nuclear denial: From Hiroshima to Fukushima’, Bulletin of the Atomic Scientists, 69 (5), 56–67. DOI: 10.1177/0096340213501369.

422

IPPNW (International Physicians for the Prevention of Nuclear War and the Institute for Energy and Environmental Research) 1991, Radioactive Heaven and Earth The health and environmental effects of nuclear weapons testing in, on, and above the earth, Apex Press, New York.

423

Hales, Peter B. 1991, ‘The Atomic Sublime’, American Studies 32 (1): 5–31. http://www.jstor.org/stable/40642424.

424

Ок. 30 километров.

425

Congressional Record 1995, ‘THE NUCLEAR AGE’S BLINDING DAWN’, vol. 141 issue 115 pages S10082-S10085, 17 июля 1995 года, US Government Publishing Office (govinfo.gov).

426

Vincent, Bill 1984, ‘Mine Strafed, Bombed By Air Force’, приписывается выпуску газеты Western Sportsman от августа 1984 года (лично я думаю, что это на самом деле было в Western Outdoors: The Magazine for the Western Sportsman), p. 134. United States Senate Committee on Energy and Natural Resources, 1987, ‘Land Withdrawals from the Public Domain for Military Purposes’, Hearing before the Subcommittee on Public Lands, Reserved Water and Resource Conservation, 99th Congress Second Session on S. 2412 a Bill to Withdraw and Reserve Certain Public Lands, 17 июля 1986 года (доступно в Интернете).

427

Здесь я перефразирую мысль Джозефа Марко из ‘‘Survival Is Your Business’: Engineering Ruins and Affect in Nuclear America”, Cultural Anthropology, May 2008, 23 (2): pp. 361–39. «Попытки продумать катастрофу захватили повседневную жизнь и будущее. При этом из вида совершенно упускалась реальная катастрофа». https://www.jstor.org/stable/pdf/20484507.pdf.

428

8 километров.

429

Ок. 50 километров.

430

На 145 километров.

431

Stafford Warren to Major General Groves, quoted in ‘Report on Test II at Trinity, 16 July 1945’, 21 июля 1945 года, Department of Energy Open-Net, Nuclear Testing Archive. Available online via the National Security Archive, Document 9 in ‘77th Anniversary of Hiroshima and Nagasaki Bombings: Revisiting the Record’ collection, доступно по адресу: https://nsarchive.gwu.edu/document/28687-document-9-stafford-warren-major-general-groves-reporttest-ii-trinity-16-july-1945 (дата обращения: 11.06.2023).

432

В сотне километров.

433

. Downwinders – так стали называть себя люди, пострадавшие от ядерной энергии, которые подверглись или предположительно подверглись воздействию радиации в результате взрыва ядерных устройств на испытательном полигоне в Неваде, а затем и другие люди, подвергшиеся ионизирующему излучению в результате ядерной добычи и захоронения отходов. Цит. по: Downwinders of Utah Archive 2017, ‘Mary Dickson Downwinders interview’ 11 января 2017 года, J. Willard Marriott Library, University