Римская Британия - Евгений Викторович Старшов

156. Massingham H.J. Pre-Roman Britain. London, 1930.

157. Pliny. Natural History in 10 volumes. Vol. VII (books XXIV–XXVII). Cambridge – London, 1966.

158. Pliny. Natural History in 10 volumes. Vol. VIII (books XXVIII–XXXII). Cambridge – London, 1963.

159. Plutarch. Moralia in 15 volumes. Vol. V. Cambridge – London, 2003.

160. Richmond I.A. Roman Britain. Aylesbury, 1955.

161. Russel M. The Lost Voices of Ancient Britain // BBC History, № 12, 2014.

162. The Church Historians of England. Vol. II, Part I. The Anglo-Saxon Chronicle. The Chronicle of Florence of Worcester. Seeleys, 1853.

163. The Natural History of Pliny (in 6 volumes). Vol. III (books XI–XVII). London, 1855.

Примечания

1

 Впрочем, профессор А.И. Смирницкий допускает, что это – заимствование из кельтского языка, обозначавшее «один из племени volcae», где последнее слово является латинизированной формой кельтского названия одного из кельтских же племен.

2

Ф. Хитти полагает, что эта греческая колония имеет финикийские корни. Интересно, однако, сведение Гекатея Милетского (ок. 500 г.) о расселении там кельтов.

3

«История Сирии» Ф. Хитти вышла в 1951 г.

4

Здесь нет никакого анахронизма, поскольку к тому времени Карфаген был восстановлен римлянами, а язык побежденных ими пунийцев не исчез, как и сами его носители; еще в V в. н. э. уроженец Северной Африки, светило латинского богословия Блаженный Августин Аврелий не только знал этот язык, но и себя гордо именовал пунийцем.

5

Уильям Фиц-Стефен в своем «Описании благороднейшего города Лондона» 1174 г. упоминает, что «почти в каждый зимний праздник до трапезы либо вепри, покрытые пеной, или кабаны с молниеносными клыками, приготовленные для окорока, бьются насмерть, либо тучных рогатых быков или больших медведей травят собаками. Многие горожане развлекаются в лесах охотой с коршунами, ястребами и другими птицами подобного рода, а также с собаками» (17).

6

Весьма интересная конструктивная особенность, смысл которой, по словам Страбона, в следующем (попутно он сообщает еще много интересного): «Венеты… сражались с Цезарем в морской битве; они пытались помешать его высадке в Бреттании, владея портом на острове. Однако Цезарь с легкостью разбил их в морском сражении, не применяя таранов (так как доски их кораблей были очень толсты); когда же венеты неслись на него, подгоняемые ветром, римляне срывали их паруса при помощи копий с серповидным наконечником, ибо паруса у них из-за сильных ветров были кожаные и вместо канатов натянуты на цепях. Свои корабли на случай отливов венеты строят с широким дном, высокой кормой и высокими носами, из дубового дерева, которого у них очень много; поэтому они не сбивают плотно пазы досок, оставляют щели, однако конопатят их морским мохом, чтобы дерево не высыхало из-за недостатка влажности при вытаскивании кораблей на сушу, так как морской мох по природе более влажен, а дуб сухой и несмолистый» («География», IV, 4, 1).

7

Как пишет насчет этого Страбон: «(Фула), по словам Пифея, отстоит от Бреттании к северу на 6 дней морского пути и находится вблизи замерзшего моря» («География», I, 4, 2).

8

Бредни Гекатея Абдерского, современника Александра Македонского, смешавшего гиперборейцев с кельтами и поместившего их в Британию, где у них был таинственный и великолепный храм Аполлона, можно благодушно вспомнить разве что лишь как курьез.

9

Автор привел, скажем так, классический вариант, разделяемый большинством ученых; нельзя не упомянуть и мнение меньшинства, которое видит в событиях 750 г. до н. э. лишь вторую волну кельтской миграции, указывая, что первая могла произойти ок. 1000 г. до н. э., ссылаясь на обнаружение в Британии прирейнских мечей (что, однако, мешало им прибыть туда в виде товара или дипломатического подарка с континента?), а то и вообще – ок. 1500 г. до н. э., приводя в доказательство появление круглых курганов, сменивших прежние длинные.

10

Что интересно и замечательно, этот остров поныне чеканит особые монеты – на аверсе, как положено, общегосударственный лик королевы Елизаветы, а на реверсе – кельтские буквы! Однако, по сведениям Н.Ю. Чехонадской, последний житель Мэна, для которого мэнский язык был родным, Эдвард Мадрелл, умер в 1974 г. 97 лет от роду.

11

P и Q в данном случае обозначают переход в эти звуки первоначального индоевропейского qv.

12

Таким образом, в Ирландии можно выделить две четкие волны кельтских мигрантов – первая могла прибыть еще в составе первых кельтских поселенцев в 800–700 гг. до н. э. прямо с континента или через Британию и Шотландию, вторая ее «догнала» после 400 г. до н. э., будучи согнана с насиженных мест бриттами; при этом вопрос, насколько эти волны были родственны друг другу, открыт, ведь и вторую волну делят на части, и бритты сами могли потом проникнуть в Ирландию или завоевателями, или под напором латенцев. Кроме того, есть иная точка зрения, что все эти волны сконцентрированы лишь в III–II вв. до н. э. Энн Росс видит в последующей вековой вражде Западного Коннахта с Северо-Восточным Ульстером как раз роковое последствие «нестыковок» разных ветвей кельтских мигрантов.

13

Несмотря на привычную ассоциацию этого племени с германцами, вопрос об их происхождении до сих пор точно не разрешен; некоторые полагают, что не только тевтоны, но и союзные им кимвры были кельтского происхождения; во всяком случае, они вполне могли смешаться с галлами до того, как были разбиты Гаем Марием. Нельзя не отметить, что почти созвучное слово «кимры» было кельтским и обозначало кельтское племя в Уэльсе (cymri), отсюда – наименование графства Камберленд, дословно – «земля кимвров».

14

Здесь, имея в виду последующий рассказ о Галльской войне Цезаря, напрямую связанной с двукратной его экспедицией в Британию, следует кратко остановиться на «административно-территориальном» делении древней Галлии, чтоб о ней не было такого общего представления, как о «дремучей Галлии Астерикса и Обеликса, воевавшей с Цезарем». Несмотря на общее название, она представляла собой несколько совершенно разнородных частей, населенных различными племенами. Наиболее привычное деление Галлии – на Трансальпинскую и Цизальпинскую (то есть, в переводе, на ту, что находится «по ту сторону» Альп от Италии – и, соответственно,