О чем говорят шведы. Рассказы о жизни современных викингов - Юлия Викторовна Антонова-Андерссон

метана, а рыб вылавливают ну в очень больших количествах. Все это влияет на экологию, поэтому долг чуть ли не каждого уважающего себя индивида, заботящегося об окружающей среде (тут маркетологам повезло со шведами и их любовью к природе), отказаться от рыбного и мясного. Правда, новое поколение шведов, невзирая на проведенные с призывами экоактивистки Греты Тунберг детство и юность, почему-то все чаще заявляет, что отказ от мяса – это полная глупость.

Если любовь к мясу сильнее жалости к буренкам и поросятам, то у шведов в запасе есть особый совет: покупать исключительно шведское мясо. Только здесь (по мнению шведов) у животных идеальные условия содержания, их не колют антибиотиками, им не дают вредной пищи и гормонов роста. Одним словом, в Швеции самые экологичные продукты из экокоров и свиней. Потому и стоимость килограмма мяса чуть ли не вдвое выше даже соседнего, датского! Это предмет и гордости, и сетования шведов: обсуждая рост цен, шведы с завистью «глядят» на другие страны. Их душа успокаивается лишь при мысли о том, что шведские законы способствуют более гуманному отношению к животным.

Статистика проникает и в другие сферы жизни. Скажем, ученые проведут исследование о продолжительности жизни, предложат заниматься спортом – и вот уже вся страна следует их советам. Помню, лет двадцать назад все поголовно занимались скандинавской ходьбой.

Потом в СМИ рассказали о невероятной пользе бега – и в одночасье палки были спрятаны подальше в шкаф, а все от мала до велика высыпали на улицы бегать. Про минусы бега и возможные ограничения в связи со здоровьем или возрастом эксперты «говорили молча» (det talar vi tyst om – «дэ та́лар ви тист ом») – чудесная шведская фраза, означающая что-то вроде «об этом умолчим». Только сейчас в прессе начинают проскакивать призывы к соблюдению пресловутого лагом в занятиях спортом, но происходит это крайне редко – видимо, врачи боятся отпугнуть шведов от спорта.

Шведы вообще склонны воспринимать любые советы знатоков как прямые указания к действию. «Просто так что-то рекомендовать не будут, – объясняют они. – Раз так говорят – значит, есть какие-то доказательства пользы или вреда».

Безопасность прежде всего!

Когда мы купили мой первый велосипед в Швеции, семья мужа тут же атаковала меня вопросами: «А шлем купили? А налокотники, наладонники и наколенники? И не забудьте про светоотражатели!» Велосипед, надо сказать, был старенький, без всяких модных наворотов. Ездить я собиралась исключительно днем, исключительно по нормальным дорожкам и исключительно в безлюдных местах. Даже по переходу не надо проезжать!

Последний раз я садилась на велосипед, будучи подростком, но тело все равно приблизительно помнило, как крутить педали и тормозить. Надобности в шлеме и наколенниках в моей конкретной ситуации я не видела. Да и вообще: в старые времена мы и по деревьям лазили, и на великах гоняли без всяких защит, а самым страшным, с чем мы сталкивались, были легкие царапины и ссадины.

«В Швеции не такие велосипеды и не такие дороги», – резонно заметила моя новая родня. Это как с грибами: на родине люди отлично во всем разбираются, а в Швеции якобы травятся от первого белого, ведь он «совсем другой».

Шведы просто помешаны на безопасности и сызмальства приучают детей соблюдать меры предосторожности. Ребенок (а позже и взрослый) на велосипеде без шлема – это что-то из ряда вон выходящее. В стране, где зимой темнеет уже часа в два, в одежду, рюкзаки и сумки вшивают светоотражатели, не слишком рассчитывая на сознательность граждан и приобретение ими различных катафотов.

«Безопасность прежде всего» – (не)гласный девиз шведов. Максимальная защита в доме и на улице, минимальная скорость на дорогах (хоть в душе многие и мечтают о немецких автобанах), просмотры передач о проверке качества продуктов и закупка исключительно «рекомендованного и безопасного» – все это неотъемлемая часть шведской культуры.

Излишне говорить, что в беседах со шведами я предпочитаю избегать рассказов о наших «лихих девяностых», где в подъездах не горели лампочки, мало кто думал о ремнях безопасности, а путь до института преграждала дорога без пешеходного перехода с тремя полосами в каждую сторону… К слову, шведы и без меня уверены, что с тех пор на постсоветском пространстве ничего не изменилось. Переубедить их невозможно, ведь в «самых честных в мире» новостях местного розлива любят отыскать какой-нибудь российский медвежий угол и представить его как центр Москвы…

«Спокойствие, только спокойствие!»

Наверное, все помнят эту знаменитую фразу Карлсона. В какой-то степени она пронизывает всю жизнь шведов. Стремиться к балансу между семьей и работой, не перенапрягаться, находить время для отдыха и, самое главное, избегать стресса – вот как должен жить каждый швед.

Правда, это в идеале. Сами же шведы зачастую уверены, что жизнь их полна стресса. Застрял в пробке – стресс, даже если никуда не опаздываешь. Остался дома из-за болезни – стресс, ведь теперь встанет вся работа. Новости тоже держат всех в тонусе. И вишенка на торте – какой-нибудь лось, случайно наевшийся забродивших яблок и теперь мечущийся по саду в слегка нетрезвом состоянии. Какое уж тут спокойствие?

Но нет, с детства шведам внушают: главное – произнести мантру Карлсона. Особенно хорошо она помогает окружающим: достаточно ведь сказать что-то вроде «не переживай» или «все будет хорошо», как проблемы сразу исчезнут. Вот и слышишь от родных и коллег постоянное Ta det lugnt («та дэ люнт» – успокойся), Oroa dig inte («уру́а дэй и́нтэ» – не переживай) и Det löser sig («дэ лё́сэ шей» – как-нибудь рассосется).

Особенно раздражает вот это последнее, про «рассосется». Это универсальная фраза на все случаи жизни, будь то опоздание на самолет, подгоревшая еда или незабронированное жилье. Как? Как оно может «рассосаться»? Жилье само не забронируется, еда не сделается, самолет не подождет.

Нет, безусловно, можно уповать на чудо (например, что рейс задержится), но славянский мозг, несмотря на все наши «авось», пробуждается и начинает активно решать вопрос. Нет мест в гостиницах? Смотрим все возможные сайты, пишем друзьям, рассматриваем соседние районы или даже города. И только тогда невероятным образом все действительно разрешается. В точности, как говорили шведы: стоит лишь подождать в сторонке.

Кстати, немногие шведы задумываются, откуда вообще пошло вот это «рассосется». Lösa имеется два значения: «решать» и «растворяться». Хотелось бы, конечно, думать, что det löser sig – это «само собой разрешится», но нет, этимология этой фразы куда более буднична. У нее есть неприглядное продолжение: Det löser sig, sa kärringen och sket i vasken (дословно: «Растворится», – сказала баба и испражнилась в раковину). Кому в голову пришло такое