День, когда никто не проснулся - Полли Хо-Йен

Я подумала про мамины ночные смены в больнице.

– Будем надеяться, остальные работающие взрослые ничего особо важного не делали, – произнесла я.

Лейла повела нас по одному из коридоров, отходящих в сторону от стойки регистрации, и наши шаги громко отдавались в тишине. При нашем приближении свет автоматически включался и казался даже слишком ярким после поездки на велосипедах в полумраке.

– Ты знаешь, где находится офис Додо? – спросила я у Лейлы.

Она кивнула:

– На том же этаже, что и мамин.

Она остановилась у лифта и нажала на кнопку. Послышалось гудение, и лифт начал спускаться. Раздался звон, двери открылись. Механический голос без всякого выражения произнес: «Первый этаж».

Мы вошли вместе, нажали на нужную кнопку, и лифт дернулся, поднимаясь вверх.

Вышли на пятом этаже, и Лейла провела нас через двойные двери в другой коридор.

– Мама говорила, что раньше тут была фабрика, выпускающая бумажные пакеты. Есть более новое здание, но Додо и мама работают в старом.

Мы прошли мимо множества разноцветных дверей с небольшими прямоугольными табличками, на которых было написано, что находится внутри. Следуя за Лейлой по лабиринту коридоров, я поняла, что без нее нам было бы очень трудно найти офис Додо.

И наконец мы добрались до части здания, которая заметно отличалась от предыдущей. Здесь явно давно не делали ремонта и было холоднее. Лампы не загорались автоматически, но Лейла нашла выключатель для лестницы.

– Почти на месте! – объявила она.

Миновали еще две двери, прежде чем Лейла достала тяжелую связку маминых ключей.

– Кажется, тут. – Она показала на третью дверь, но не сразу нашла подходящий ключ.

Дверь со скрипом открылась. Тио огляделся в поисках выключателя. В конце концов раздался щелчок, и свет залил офисное пространство.

– О, узнаю это место! – воскликнула я, увидев белые стены и вьющиеся растения. Судя по яркому освещению и заостренным листьям, именно отсюда Додо звонила вчера вечером.

– Ты же вроде никогда здесь не бывала, – удивилась Лейла.

– Не бывала, но Додо звонила нам по видеочату вчера вечером именно отсюда. Значит…

– Она все еще может быть тут! – закончил за меня Тио.

– Моя мама сидит там. – Лейла показала на заваленный стол. – А Додо – с другой стороны вон той перегородки.

Я пошла к столу Додо, Лейла и Тио последовали за мной.

Узнать рабочее место Додо было легко даже без заостренных листьев. С фотографий на меня смотрело знакомое лисье семейство. Еще несколько карандашных рисунков, приколотых на стенку, выглядели в точности как наброски из блокнота Додо. На самом большом простенке висела карта, сплошь обклеенная маленькими стикерами.

На столе стоял ноутбук Додо. Его экран был черным, но индикатор камеры мигал зеленым.

И никаких признаков присутствия Додо.

Среда

15:44

– Ее здесь нет, – произнесла я вслух, хоть это было и так очевидно.

– Давайте поищем какие-нибудь зацепки, – предложила Лейла. – Покажите мне, что за зигзаг нарисовала Додо?

Лейла принялась просматривать блокноты на столе, положив рядом записку. Я знала, что она ищет зигзаг, но в блокнотах были только записи, сделанные неровным почерком.

Тио нажал на клавишу, и экран ноутбука засветился.

Программа для видеосвязи оставалась открытой. Додо наверняка ее использовала, чтобы позвонить нам вчера. Тио показал на номер моей мамы и на отметку времени, и мы переглянулись.

– Мы приближаемся к разгадке, – сказал он.

Я глубоко вдохнула и постаралась выдохнуть медленно, но получился тяжелый вздох.

– Ты в порядке? – В голосе Тио слышалось волнение.

– Не знаю. Я просто думала, что здесь может быть что-то еще.

– Если Додо звонила именно отсюда, то мы действительно приближаемся к разгадке, – поддержала Лейла. – Нам просто нужно выяснить, что мы ищем.

Лейла провела пальцем по написанным Додо словам и шепотом прочитала их: «Мне нужно кое-что спрятать. За мной следят. Я отнесу это в…». Дойдя до зигзага, она замолчала.

– Именно ты должна найти разгадку, – сказала она мне. – Только ты можешь это понять. Попытайся вспомнить все, о чем вы с Додо говорили. Скорее всего, это было недавно.

Я кивнула, переживая, что не сумею понять, что имела в виду Додо. Постаралась отогнать эти мысли и свежим взглядом посмотреть на офис. Фотографии лисичек, карта на стене – ответ на загадку в записке мог быть прямо у меня перед глазами. Лейла продолжала листать блокноты, а Тио копался в компьютере.

– Похоже, Додо что-то загрузила, – сказал Тио. – Это все, что я сумел найти.

– А что там?

– Точно не знаю. Файл называется «Полден_110321».

– Это Полден-роуд! – сразу же поняла я.

– Там дом собираются сносить, – добавила Лейла.

– В доме давно никто не живет, но его пока не снесли. Додо установила вокруг фотоловушки для местной живности, – вспомнила я. – Весь участок огорожен глухим забором, но она была уверена, что найдет там какое-нибудь животное, которому потребуется защита.

– Тогда этот файл загружен с одной из фотоловушек, – сделал вывод Тио.

– Смотрите, на Полден-роуд есть стикер! – Лейла показала на карту. – Стикеры, должно быть, отмечают места, где стоят фотоловушки.

– Да, точно! – немного глупо, конечно: я могла бы и сама догадаться. Протянула руку и прижала отклеившийся краешек желтого кружка. Он находился рядом с железной дорогой, – видимо, там стоит камера для семейства лисичек.

– Нам нужно поехать на Полден-роуд! – заявил Тио. – Додо ведет нас туда. Она написала, что прячет что-то, возможно, она увидела это в загруженном файле. Если мы поедем на место съемки, то у нас появится шанс понять, что именно Додо пыталась спрятать.

Лейла согласно кивнула, и во мне, как и раньше, вспыхнула надежда, что мы все-таки на правильном пути.

В офисе Лейла нарисовала карту, как добраться до Полден-роуд, и теперь ехала впереди, показывая дорогу. Время от времени она останавливалась, чтобы убедиться, что мы движемся в нужном направлении.

Когда Лейла свернула сначала на одну улицу, потом на другую, Тио оглянулся на меня и закричал:

– Мы тут уже были!

Мы притормозили, чтобы можно было разговаривать, и окликнули Лейлу.

– Что случилось? – спросила она, вернувшись к нам.

– Мы здесь уже были утром, – объяснил Тио.

– Когда Тио заметил кого-то, убегающего от нас, – добавила я.

– Вы уверены?

– Почти наверняка, – подтвердил Тио.

– Тогда давайте смотреть в оба! – предложила Лейла.

Мы поехали дальше, немного сбавив скорость.

Свернув на Полден-роуд, мы увидели забор вокруг заброшенного дома. Мы остановились возле входа, но попасть внутрь не было никакой возможности.

– Должно быть место, где можно пролезть, – сказала я. – Додо ведь как-то туда проникла. Давайте обойдем