День, когда никто не проснулся - Полли Хо-Йен

– Или что? – спросил Тио.

– Или оно хочет, чтобы мы не спали, – договорила я.

Я с усилием сглотнула, но в горле упорно стоял комок. Я никак не могла понять, что бы все это значило.

Среда

16:46

Мы больше не видели существо, но решили пойти в том направлении, куда оно прыгнуло до того, как исчезло. Надо найти инопланетянина. Похоже, это была лучшая зацепка в поисках Додо.

Мы снова сели на велосипеды и помчались по улице, где скрылось существо. Проехали мимо нестриженых кустов в чьем-то палисаднике – и я вспомнила кусты во дворе возле квартиры Лейлы. Я резко остановилась, под визг тормозов махнула остальным, чтобы тоже притормозили.

– Кажется, именно этого инопланетянина мы видели возле твоей квартиры, – сказала я Лейле. – Он прятался в кустах.

– Думаю, ты права, – согласилась Лейла.

– А помнишь убегающего человека, которого ты заметил утром? – спросила я Тио. – Вдруг это тоже был он?

Тио закрыл глаза и попробовал представить себе картинку.

– Все произошло очень быстро, я не успел разглядеть. Заметил только движение. Не исключено, что это он и был. Просто растворился в воздухе. Возможно, залез куда-то, на здание например, точно так же, как на тот фонарь. В конце концов, это и правда мог быть этот инопланетянин, а не человек. Я ведь толком не разобрал…

– Мы постоянно встречались с Ролло, – сделала за него вывод Лейла.

– А почему ты назвала его Ролло? – поинтересовалась я.

– А тебе не кажется, что он передвигается так, словно едет на роликах? Я ничего подобного никогда не видела. Он одновременно мохнатый, как обезьяна, с щупальцами, как у осьминога, а еще похож на ежика, но не только.

– Похож на ежика? – удивилась я. – Что-то я никакого сходства не заметила.

– Он спрятался, как ежик, – свернулся клубочком.

– Стало быть, мохнатый… осьминог… ежик… Мосьминожик! – воскликнул Тио.

– Точно, мосьминожик, – кивнула Лейла. – Мосьминожик по имени Ролло. Неплохо звучит, как по-вашему? Мне кажется, Ролло ведет себя дружелюбно. И еще немного побаивается нас.

– Это мы должны его бояться. Посмотри, что он сотворил со всеми! – нахмурился Тио.

– Ты прав, Ролло явно очень могущественный, раз сумел такое сделать, – согласилась Лейла. – Кстати, с чего ты взял, что Ролло мальчик? Может, это девочка?

– Может, и так. А может, на планете Ролло вообще нет мальчиков и девочек, – предположил Тио.

– Погоди-ка! – перебила я. – То есть теперь ты считаешь, что Ролло инопланетянин?

– Не знаю… – смутился Тио. – Похоже, сегодня только это объяснение имеет смысл.

Лейла расхохоталась.

– Что смешного? – надулся Тио.

– Именно то, что ты сказал! Ты прав: встретить инопланетянина сегодня вполне логично. Просто… события сегодняшнего дня и вообразить себе невозможно. Как говорится, и не такое бывало, но сегодня странности никак не заканчиваются.

– Да уж, никогда не думал, что буду обсуждать подобные вещи, – признал Тио.

– То есть мы все согласны, что Ролло с другой планеты, – заключила я.

– Наконец-то мы хоть в чем-то единодушны! – слегка улыбнулся Тио.

Я перевела взгляд с него на Лейлу, и меня снова захлестнула волна счастья оттого, что они оба рядом со мной в это тревожное время.

Среда

16:50

Начинало быстро темнеть, и внезапно куда ни глянь появились тени. После встречи с Ролло я вглядывалась в каждый угол, в каждое укромное местечко, но, несмотря на все старания, ничего не обнаружила.

В темноте отсутствие людей ощущалось сильнее. Ни горящих фар машин, ни теплого света из окон. Ни единого огонька в сумерках.

Мне очень не хватало сценок обычной мирной жизни, мимо которых я проходила ежедневно. Каждая была словно отдельной маленькой картинкой из домашнего видео. Где-то из окна выглядывал плюшевый мишка, а к стеклу были приклеены рисунки-кляксы. Где-то люди, укутанные в плед, лежали на диване, окруженные мягким свечением телевизора. Или в комнате не было ничего особенного, но там горела лампа. А теперь все окна оставались черными. Они перестали быть похожи на дома, превратившись в пустые проемы.

– Давайте остановимся, – предложила Лейла чуть погодя. – Я думаю, нам нужно повернуть назад. Мы не нашли никаких следов Ролло. Может, стоит вернуться на Полден-роуд и посмотреть, нет ли там каких-то подсказок о том, где искать Додо?

Мы с Тио согласно кивнули.

– А можно я еще разок посмотрю на рисунок Додо, прежде чем мы поедем туда? – спросила Лейла. – Это ведь единственное доказательство существования Ролло.

Достав листок из кармана, я развернула его. Мы стояли под фонарем, и его свет упал на смятую бумагу. В то же мгновение из-за фонаря выкатилась тень.

– Он вернулся, – едва слышно прошептал Тио.

Я уставилась на Ролло, чтобы запомнить детали получше. Его колючки двигались каким-то невероятным образом: никогда не видела, чтобы животные так их использовали. Как и раньше, когда он подражал нам, он был способен столь многое выразить движением колючек!

Ролло медленно подкатывался поближе, и мне показалось, что он старается быть осторожным и не напугать нас. Не могу объяснить, как именно я догадалась, но его колючки двигались так мягко, словно убеждали нас не тревожиться и не бояться.

Когда Ролло приблизился, я поняла, что он идет в мою сторону. Даже зная, что он не причинит мне вреда, я невольно задержала дыхание.

Щупальце нацелилось на меня, и Тио резко вдохнул, но Ролло не прикоснулся ко мне. Щупальце потянулось к записке и выхватило ее из моей руки.

– Эй, полегче! – вырвалось у меня, несмотря на смятение.

Лейла медленно опустилась на колени, придвигаясь поближе к Ролло. Судя по тому, как зашевелились его колючки, когда я воскликнула «Эй!», он понимал, что озорничает.

– Это ты, – объяснила Лейла, показывая на рисунок. – Тетя Аны нарисовала это. Она тоже тебя видела. Интересно, когда это было… – Лейла сморщила нос, как обычно делает, впадая в глубокую задумчивость.

– Когда Додо это нарисовала? – уточнила Лейла.

– Она сама не смогла ответить на этот вопрос, – сказала я. – Впервые я увидела рисунок вчера вечером. Его точно не было, когда я смотрела блокнот неделю назад, так что получается где-то между тем временем и вчерашним вечером.

Казалось, Ролло внимательно рассматривал рисунок, а потом сунул его внутрь тела, словно там были карманы, и щупальце вылезло обратно уже без листочка.

– Эй, отдай обратно! – запротестовала я и протянула руку к Ролло, но он быстро отстранился.

– Нам нужен рисунок! – настаивала я без особой надежды.

У меня снова мелькнула безумная мысль, что Ролло понимает мои слова, понимает, что я требую от него рисунок, но не собирается его возвращать. Я почувствовала острый укол разочарования и