Открытие Америки - Алексей Крайнов

уложенные в ровный пучок чёрные волосы, – протянула мне листок, на котором были указаны моё имя, количество часов, перечислены обязанности и указана ставка. – Если всё в порядке, подпиши, мы добавим документ в архив. И ещё: у тебя тот же адрес, не изменился за это время?

Адрес! Чёрт, какой неожиданный удар по больному месту! Сменился ли у меня адрес? Что мне отвечать, если он сменился с апартаментов в Герни на машину? Стоит ли вообще посвящать Винсента и Дари в такие детали?

Пауза затягивалась, нужно было отвечать.

– Такое дело, у меня закончилась аренда в апартаментах, которые я указал в прошлый раз, нового адреса на данный момент нет.

– В смысле? Я могу внести другой постоянный, где ты ночуешь, например. – Дари приготовила блокнот для записи.

– Ну, тогда, может, оставить старый? Просто я ночую в машине – пока ищу новое жильё.

– В машине? Серьёзно? В этой своей «Мицубиси»? – К разговору подключился Винсент, взглянув через окно на мою припаркованную боевую подругу.

– Ну да. Но скоро найду вариант, смогу дать новый адрес.

– Ого! – Винсент удивился не на шутку. – Ты что, получается, бездомный?

Да уж… Я, конечно, отвлекал себя от негатива как мог, держался и бодрился, но такой простой и трезвый взгляд со стороны всё расставлял по местам. Я же действительно американский бомж – в прямом смысле этого слова! Но, с другой стороны, по крайней мере, не безработный! Так что надежда на лучшее есть. Эх, в двадцать с небольшим жизнь не выглядит пропащей, даже если ты спишь в машине. Святые времена!

Вечером, ближе к окончанию смены, Винсент вызвал меня по рации в магазин. Там он вышел из-за стола и встал рядом со мной, облокотившись на прилавок.

– Слушай, Алекс, такой вопрос и предложение. Если коротко: у нас в доме есть свободная комната. Мы можем сдать её тебе. Оплата не деньгами, а технической работой по дому: покраска стен, помощь в ремонте бассейна, другие дела. Час-два в день после «Ламбер хауса».

Вот это поворот! Утреннее увольнение из Jewel запустило цепь каких-то невероятных событий! Если вдуматься, вариант переезда к Винсенту выглядел подарком с неба! Помимо нормальной крыши над головой, это же ещё и общение, и американская жизнь глазами самого Винсента и его семьи. Прямо программа культурного обмена, но только с работой и по-взрослому! Как раз то, что мне нужно!

– Винсент, не знаю, не обременит ли тебя такой вариант? Я на самом деле скоро найду жильё, так что это временное затруднение.

– Нет, всё в порядке, мы с Дари обсудили, место есть, и приложение твоих сил тоже имеется. Нам нужна такая помощь. И это точно лучше твоих утренних смен в супермаркете! Если тебе подойдёт, то наш адрес и в документах о работе укажем.

– Тогда отказываться не буду, принимаю такое приглашение! На месте покажете тогда, какая работа от меня ожидается. Постараюсь вписаться с пользой.

– Ну и отлично. – Винсент взглянул на Дари. – Можешь переезжать прямо завтра. Сегодня приготовим твою комнату. Вот. – Он черкнул мне адрес на бумажке. (Уокиган, отметил я.) – Завтра я еду домой на «Додже», как обычно. Можешь просто следовать за мной.

Так, благодаря очередной улыбке судьбы и, как я был уверен, доброму сердцу Винсента, после двух не самых простых месяцев в США у меня наконец нашлись и постоянная работа, и комната в американской семье! Мой организм, пожелавший всего лишь выспаться, за один день решил задачу, с которой я возился целый месяц!

После истории с велосипедом, бравым полицейским и боссом, мечтающим свалить куда-нибудь от местной действительности (хоть в Новую Зеландию!), я должен был задуматься о том, что может стоять за предложением с комнатой, но в текущий момент принимал такую возможность с благодарностью и был готов к следующему этапу открытия Америки.

У меня, бездомного, как у черепахи, всё было с собой, и в пятом часу вечера следующего дня я прыгнул в машину и выехал за мощным белым «Доджем» – к дому моей новой приёмной семьи.

Часть четвёртая. Американская мечта и мексиканская любовь начинающего ламберджека

– Сними блузку и найди её сердце.

– Надо точно найти?

– Мы будем делать укол ей в сердце, поэтому хотелось бы поточнее!

Винсент Вега и Джулс Винфилд. Криминальное чтиво

Глава 33

Наши машины подъезжали к жилому району в северной части Уокигана.

Подразбитые центральные трассы вроде Гранд-авеню незаметно сменились ровными асфальтированными дорогами. По обеим их сторонам, как в здоровой белозубой улыбке, блестели ряды свежих двухэтажных домиков – с треугольными крышами, верандами и зелёными газонами. Вдоль дороги у домов были припаркованы семейные автомобили. На улице играли и гоняли на велосипедах дети; кто-то пролетел на скейтборде навстречу по противоположной стороне дороги, заставив нас замедлиться.

Ничего себе, этот Уокиган как фрактал Чикаго: в центре не очень, а как выезжаешь подальше – сюрприз! Как говорится, скромно, но со вкусом. Не светящийся пафосно Герни с огромными частными домами и гольф-клубами, но тоже неплохо!

Проехав несколько минут по этому району, «Додж» Винсента свернул налево, на дорожку, ведущую к дому, и там остановился. Я тоже свернул за ним, но решил не закрывать машину босса и поставил свою «Мицубиси» вдоль основной дороги.

Выхожу из машины. Тишина! Синее небо, аккуратные белые дома с тёмно-серыми черепичными крышами, от чистого асфальта дороги к домам ведут светлые бетонные дорожки, на стойках при въезде висят полукруглые почтовые ящички. Дома без заборов, с открытыми пространствами – знак доверия и безопасности. У въезда в гараж Винсента – баскетбольное кольцо на платформе, в траве – баскетбольный мяч. Ну прямо кадры из семейного кино о старой доброй Америке!

Винсент выбрался из «Доджа», захлопнул тяжёлую дверь трака и дождался меня.

– Это наш нейборхуд, Алекс, называется West Village. Не так давно построен, кстати, около десяти лет назад, мы в только что отстроенный дом въезжали. – Винсент открыл москитную сетку (без которых тут, я заметил, люди не живут), за ней – деревянную дверь с крупной мозаикой из прозрачного стекла. Зайдя в дом, он придержал дверь: – Проходи, Алекс!

Целая ватага детей встретила нас за порогом! Двое мальчишек и совсем маленькая девочка вместе с Дари ждали главу семьи.

Винсент по очереди обнял каждого: черноволосого парня лет девяти, мальчишку помладше, лет семи (оба азиатской внешности, явно в Дари), мелкую кудрявую светлую девчонку лет четырёх (эта принцесса была в Винсента).

– Так, я вам говорил про Алекса, знакомьтесь! –