Европа после Второй Мировой. 1945-2005 гг. Полная история - Тони Джадт

источникам, де Голль не поощрял открытые разговоры о колониальном самоуправлении, чтобы европейские поселенцы, особенно в Алжире, не воспользовались случаем отделиться от Франции и создать сегрегационистское государство по южноафриканской модели. Как показали последующие события, беспокойство было обоснованным. – Прим. авт.

315

Вьетминь – созданная в 1941 г. организация борьбы за независимость Вьетнама, во главе которой стоял Хо Ши Мин. – Прим. науч. ред.

316

Как для друзей, так и для враговвоплощение Хо Ши Мина как международной коммунистической иконы было подтверждено 14 января 1950 года, когда Мао и Сталин первыми признали его недавно провозглашенную Демократическую Республику Вьетнам. – Прим. авт.

317

В сражении при Дьенбьенфу весной 1954 г. крупная французская группировка на севере Вьетнама была окружена и в конечном итоге вынуждена сдаться. Эта вьетнамская победа сыграла решающую роль в окончании Первой Вьетнамской войны. – Прим. науч. ред.

318

Гомруль (хоумрул) – движение за автономию Ирландии, возникшее в конце XIX века. Основное требование заключалось в предоставлении ирландцам в рамках Британской империи статуса, аналогичного статусу доминиона. – Прим. науч. ред.

319

Эти события незабываемо изображены в фильме Джилло Понтекорво 1965 года «Битва за Алжир». – Прим. авт.

320

Референдум установил новую, Пятую республику. Три месяца спустя де Голль был избран ее первым президентом. – Прим. авт.

321

Когда бельгийцы покинули Конго в 1960 году, они оставили после себя всего 30 конголезских выпускников университетов и четыре тысячи старших административных должностей для них. – Прим. авт.

322

С 1954 по 1962 год в Алжире служили 2 миллиона французских солдат; 1,2 миллиона из них были призывниками. – Прим. авт.

323

Так во Франции называли алжирцев европейского происхождения. – Прим. науч. ред.

324

Здесь в смысле авторитарного и консервативного правителя. – Прим. науч. ред.

325

Андре Мальро (1901–1976) – французский писатель, культуролог, герой Французского Сопротивления, идеолог Пятой республики, министр культуры в правительстве де Голля. – Прим. ред.

326

Цит. по Fernand L’Huillier, Dialogues Franco-Allemandes 1925–1933 (Strasbourg, 1971), с. 35–36. – Прим. авт.

327

Акт парламента Великобритании, установивший правовое положение доминионов (государств в составе Британской империи) и их взаимоотношения с Великобританией. – Прим. ред.

328

Британские войска оккупировали Египет в начале 1880-х гг. в рамках подавления восстания, направленного против влияния на страну иностранных кредиторов. После этого Египет оставался формально автономной провинцией Османской империи, а реальный контроль осуществляли британские администраторы при участии местных элит. После Первой мировой войны Египет получил формальную независимость, Британия сохраняла контроль в первую очередь над внешней политикой страны и могла размещать на ее территории свои войска. – Прим. науч. ред.

329

Сам канал всегда находился на территории Египта и, бесспорно, был частью Египта. Но большая часть доходов доставалась иностранной компании. – Прим. авт.

330

Восстание Мау-Мау – продолжавшееся с 1952 по 1960 г. восстание коренного населения Кении против британских колонизаторов, отнимавших землю и ущемлявших права местных жителей. Восставшие действовали партизанскими методами. Хотя к концу 1950-х гг. британцам удалось справиться с восстанием, оно сыграло значительную роль, ускорив предоставление Кении независимости в 1963 г. – Прим. науч. ред.

331

«Елизаветинской эпохой» называли время правления королевы Елизаветы I (1558–1603), которое вошло в историю Англии как период политического, экономического и культурного подъема, «золотой век» страны. В 1952 г. на британский престол вступила Елизавета II, с правлением которой связывали большие ожидания, отсюда и выражение «новая елизаветинская эпоха». – Прим. науч. ред.

332

Престижный акцент британского английского, который используется в вещании на BBC. Характеризуется четкой артикуляцией, отсутствием модификаций звуков и сокращений. – Прим. ред.

333

Цит. по Alan Milward, The European Rescue of the Nation-State (Berkeley and Los Angeles, Univ. of California Press, 1992), с. 42. – Прим. авт.

334

Andrew Moravscik, The Choice for Europe. Social Purpose and State Power from Messina to Maastricht (Ithaca, Cornell University Press, 1998), с. 137. – Прим. авт.

335

CAP – Common Agricultural Policy. – Прим. ред.

336

EFTA – European Free Trade Association. – Прим. ред.

337

Сегодня в составе ЕАСТ остались только Норвегия, Швейцария, Исландия и Лихтенштейн. – Прим. науч. ред.

338

Л. П. Берия был смещен со всех постов и арестован 26 июня 1953 г., расстрелян 23 декабря того же года. Н. С. Хрущев был избран Первым секретарем ЦК КПСС 7 сентября 1953 г. – Прим. науч. ред.

339

На момент смерти Сталина в СССР в целом насчитывалось около 2,5 млн заключенных, из которых политзаключенные составляли около 20 %. Первая и самая масштабная амнистия 1953 г. привела к освобождению примерно половины от общего числа заключенных, в последующие годы из лагерей и колоний было освобождено еще около 100 тысяч политзаключенных. Возможно, автор причисляет к «освобожденным из ГУЛАГа» вернувшихся в места постоянного проживания ссыльных. – Прим. науч. ред.

340

Прозвище, данное Сталину американцами во время Второй мировой войны. – Прим. ред.

341

Доклад Хрущева был отпечатан и разослан по партийным и комсомольским ячейкам всего СССР. Копии доклада получили и зарубежные компартии. Таким образом, действительно секретным этот текст не являлся с самого начала. – Прим. науч. ред.

342

Сталинистское руководство оставалось на своем месте, судебные процессы продолжались еще два года, и 1 мая 1955 года на холме с видом на Прагу была установлена гротескная, слишком большая статуя Сталина. Десталинизация достигла Чехословакии только десять лет спустя, что привело к драматическим последствиям. – Прим. авт.

343

Кадар, которого Надь освободил из тюрьмы тремя годами ранее, 25 октября был назначен первым секретарем Венгерской партии. Он заменил Герё, чьи силы безопасности в то же утро обстреляли безоружных демонстрантов на Парламентской площади. – Прим. авт.

344

Тот факт, что советский лидер мог знать об этом еще 28 октября, за три дня до начала англо-французского вторжения, говорит о том, что советская разведка работала даже лучше, чем опасались западные союзники в