День, когда никто не проснулся - Полли Хо-Йен

– В каком смысле? – Мама поставила стакан, положила полотенце и перевела на меня тревожный взгляд.

– Похоже, она забыла про жвачный вторник. Пошутила, наверное.

Мама поджала губы.

– Гхм… Так Додо подтвердила, что уже выезжает?

– Кажется, она сказала, что почти собралась выходить, – неуверенно пробормотала я.

Меня не покидало ощущение, что Додо не совсем правильно меня поняла. Как будто мы играли в испорченный телефон или произнесенные фразы бухались куда-то в пустоту. Это был самый нелепый из всех наших с ней разговоров.

Мама снова посмотрела на часы:

– Ну что ж, если так, она будет здесь часам к семи.

– Да, – согласилась я, хотя ощущение неправильности происходящего никуда не делось.

Вторник

19:47

Мама заранее разложила еду по тарелкам и поставила на стол – и даже убрала с него свои книги. Теперь тушеное мясо успело остыть и стало похоже на желе.

– Ну и где она? – Мама снова проверила телефон. Мы уже несколько раз набирали номер Додо, но постоянно попадали на автоответчик. Мама побарабанила пальцами по столу и принялась искать что-то в телефоне.

– Мам, а чей телефон ты ищешь? – полюбопытствовала я.

– Собираюсь позвонить Дженне. Пусть проверит, как там Додо.

С одной из соседок тетушки по имени Дженна мама однажды пересекалась по каким-то рабочим делам в больнице. Дженна взяла трубку, и мама в двух словах объяснила ей, почему мы беспокоимся о Додо. Никак не можем ей дозвониться, а еще она забыла про наш еженедельный ужин, чего с ней никогда не случалось. Мама попросила Дженну посмотреть, дома ли Додо, и рассказала, где лежит запасной ключ (под одним из цветочных горшков).

Несколько мгновений спустя, услышав ответ Дженны, мама побледнела.

– Она просыпается? Приходит в сознание? – Мамин голос звучал громче с каждым словом.

После долгой паузы мама отчеканила:

– Хорошо, я сейчас буду. Вызывайте «скорую помощь». Можете, пока она не приедет, посидеть с Додо? Скорее всего, я успею добраться раньше врачей, но, если нет, обязательно скажите им о потере памяти.

Они перебросились парой фраз, и мама завершила разговор.

– Мама, что случилось? – спросила я дрожащим голосом. С Додо явно что-то не так, мои опасения подтвердились. Я лихорадочно перебирала в голове возможные варианты. Пол внезапно ушел из-под ног, а комната накренилась, и стены закружились вокруг.

– Надеюсь, ничего страшного, но лучше уж перестраховаться. Похоже, Додо легла спать.

– Спать? – удивилась я.

Она ведь должна была поехать к нам! С чего бы ей чуть ли не днем укладываться?

– Да. Она в пижаме и все такое.

– Но… – Я запнулась.

– Знаю. Поеду посмотрю, что с ней такое.

– Я с тобой! – заявила я.

– Ана, не нужен мне хвост. Неизвестно, как долго я там пробуду, и… – договаривать мама не стала. – Давай-ка отправляйся в гости к Бенни на весь вечер. Всем так будет лучше. Не хочу оставлять тебя дома одну.

– Нет. Ни за что! – Во мне закипала злость. – Мы поедем вместе! К Бенни я ни ногой.

Мама уставилась на меня, потом на телефон. На долю секунды она явно заколебалась, и я немедленно воспользовалась моментом:

– Я с тобой! Даже если ты оставишь меня дома, я пойду за твоей машиной пешком. Тоже хочу убедиться, что с Додо все в порядке.

– Ладно, – кивнула мама. – Но если мне придется поехать с сестрой в больницу, ты переночуешь у друзей. Позвоним Талли? Лейла сегодня у нее, верно?

У меня сердце упало, когда я вспомнила, как мы с Лейлой расстались сегодня. На шею словно камень повесили. Раньше мы не ссорились, и теперь обиженное лицо подруги всплыло в моей памяти. Мало мне всех неприятностей с Тио, так теперь еще и с Лейлой разругались, и с Додо что-то случилось – не день, а просто какой-то кошмар!

– Да, если понадобится, переночую у Лейлы, – соврала я.

По спине пробежал холодок дурного предчувствия, но на этот раз я не была уверена, о ком переживала больше: о Тио, Лейле или Додо.

Вторник

21:04

– Леттс, да все у меня хорошо. Честное слово! – Додо отхлебнула горячее молоко из чашки и скривилась.

– Допивай, сестренка! – строго велела мама. Она всего на пару лет старше, но иногда любит напомнить тетушке, кто тут младший.

Додо скорчила маме рожу и сделала еще глоток.

– И последний кусочек тоже доедай! – Мама подвинула к Додо тарелку, где среди крошек лежал одинокий треугольный тост.

Когда мы с мамой приехали к Додо, машина «скорой помощи» уже стояла там. Мы бегом помчались по ступенькам. Додо, одетая в не по размеру большую пижаму и вязаную синюю кофту, сидела на диване, а фельдшер светил ей в глаза фонариком. Мама и Дженна принялись шептаться в углу, а я тихонько стояла, прислушиваясь к их разговору. Дженна объяснила маме, что память к Додо вернулась не сразу, и было очень страшно, когда Додо проснулась – и не понимала, кто она и где находится.

Я навострила уши. Додо не знала, кто она? Теперь понятно, почему мама так торопилась и зачем вызвали «скорую». Глаз не спуская с сидевшей на диване фигуры, я старалась уловить малейшие изменения в поведении Додо.

Она кивала в ответ на вопросы фельдшера, но потом, должно быть, почувствовала мой взгляд и подняла глаза. Улыбнулась и скорчила забавную рожицу, как делала всякий раз, когда хотела повеселить меня. Потом слегка кивнула на фельдшера, словно говоря: «Сейчас я немножко занята, но потом обязательно поболтаем».

Фельдшер скоро уехала, заверив, что все жизненные показатели в норме, хотя без клинических анализов невозможно сделать вывод, почему у Додо случились провалы в памяти. Мама пообещала завтра обратиться к врачу за направлением на обследование, но в итоге все согласились, что на данном этапе медицинская помощь Додо не требуется. Дженна тоже ушла, сказав, что мы можем позвонить ей в любое время, если Додо что-нибудь понадобится.

Когда мы остались наедине, Додо раскрыла объятия:

– Иди сюда, Ана-Банана!

Я уткнулась в ее пушистую кофту, от которой пахло блинчиками и цветами. Мама возилась на кухне. Оттуда доносилось гудение микроволновки и щелчки тостера: мама решила, что Додо непременно нужно выпить горячего молока, а мы все должны поесть чего-нибудь, приготовленного на скорую руку.

– Я волновалась за тебя. Ну как ты вообще? – шепотом выговорила я в синий пушок кофты.

Сначала мне показалось, что Додо не услышала, но потом она чмокнула меня в макушку:

– Ну что ты! Напрасно беспокоилась!

И тут мама принесла молоко и тосты и заставила Додо все выпить и съесть.

Едва Додо проглотила последний кусочек, как мама принялась задавать