День, когда никто не проснулся - Полли Хо-Йен

Вторник

23:27

Меня разбудила пиликающая мелодия. Во сне я находилась в цирке, который одновременно был зоопарком, и мелодия как бы доносилась от карусели. Но вместо карусельных лошадок там рычали и ревели прикованные к крутящейся платформе настоящие тигры и слоны, мечущиеся и рвущиеся на свободу. Когда я наконец открыла глаза, осознала, что на самом деле лежу в кровати, а музыка доносится из гостиной.

Я кое-как доковыляла до источника звука – маминого телефона, лежащего на зарядке. Входящий звонок от Додо.

Я приняла видеозвонок, и на экране появилось лицо тетушки. Она уже переоделась, сняла пижаму и пушистую синюю кофту, и вместо мягкого освещения ее уютной гостиной по глазам бил яркий белый свет, как в лаборатории, а за ее спиной торчали острые листья большого растения, которое я никогда не видела у нее дома.

– Ана, срочно позови маму! – Додо казалась чем-то ошарашенной – настолько испуганной, что я не стала задавать вопросы, а просто выдернула шнур зарядки из телефона и влетела в мамину комнату, чуть не споткнувшись о кучу одежды на полу.

– Мама! Мама! Это Додо!

Мама не шевелилась. Похоже, она крепко спала.

– Мама! – повторила я и дотронулась до ноги.

Мама не шевельнулась, и мне безумно захотелось потрясти ее изо всех сил. Я испугалась, что у меня не получится разбудить маму, но вдруг она резко поднялась и посмотрела на меня ясными глазами:

– Ана! Как ты? Что случилось?

– Это Додо! – повторила я и протянула телефон.

Мама взяла трубку и задала те же вопросы тетушке:

– Привет! Как дела? Как ты себя чувствуешь?

– Привет! Я не могу… – Додо недоговорила и оглянулась через плечо. – Не уверена, что обсуждать это по телефону безопасно. Со мной все хорошо. Правда, нормально. Позвоню утром.

Она нажала отбой.

Мама уставилась на погасший экран с озадаченным видом. Меня снова охватило привычное чувство тревоги, как и вечером. Мне-то известно: Додо была сама не своя, когда мы от нее уехали. А теперь она заявляет, мол, обсуждать что-то важное по телефону может быть опасно. Означало ли это, что сама тетя в опасности?

– Что происходит? – встревожилась я.

Но обычно такая уверенная в себе мама вдруг растерялась и побледнела:

– Не знаю, зайка. Я сама ничего не понимаю…

Она попробовала перезвонить Додо, но та не взяла трубку.

Вторник

23:44

– С ней все будет хорошо, – повторила мама уже в который раз и дала мне стакан горячего молока. Точно так же она несколько часов назад поила молоком Додо.

– Непохоже, что Додо вернулась к нормальной жизни. Она выглядела… испуганной.

Мама глубоко вздохнула:

– Ты права, зайка.

– И откуда она звонила? Явно не из дома.

– Кажется, она звонила с работы. Кто знает, зачем Додо туда понесло среди ночи. Должно быть, опять мучает бессонница.

– Ты думаешь, она потеряла часть памяти именно потому, что плохо спит? – недоверчиво спросила я.

– Честно говоря, не знаю. Но ничего хорошего от бессонницы ждать не приходится. Когда человек мало спит, это плохо. Нашему телу и уму жизненно необходим отдых.

– Сомневаюсь, что теперь смогу уснуть, – пробормотала я с дрожью в голосе.

– Еще как сможешь! – заверила мама. – Допивай молоко, мы тебя уложим в уютную кроватку, и ты даже не заметишь, как уснешь.

– Но я переживаю за Додо!

– Конечно. – Мама смотрела серьезно, не мигая. – Послушай, вот что я собираюсь сделать. Позвоню в полицию и попрошу их съездить в офис к Додо, потому что сегодня вечером она явно не в себе. И еще попрошу их привезти ее к нам, чтобы мы могли за ней присмотреть. Я бы и сама съездила, но не хочу оставлять тебя одну или будить кого-то из соседей так поздно. Все будет хорошо. Тебе не надо волноваться, зайка.

– А полиция точно к ней съездит?

– Конечно! Объясню полицейским, что произошло и почему мы беспокоимся. Когда ты проснешься утром, Додо уже будет храпеть на диване, а мы будем выглядеть очень глупо, потому что накрутили себя на пустом месте.

Когда молоко было допито, мама подоткнула мне одеяло, и, завернувшись покрепче, в тепле и безопасности я и правда немного расслабилась. Как птенчик в гнездышке.

Мама поцеловала меня в лоб:

– Спокойной ночи, зайка!

Через несколько секунд я услышала, как она разговаривает по телефону. «В полицию звонит», – подумала я, пытаясь разобрать слова, но мама говорила слишком тихо. А потом она замолчала, но свет в гостиной остался гореть. «Должно быть, мама ждет, когда полиция привезет Додо».

Зарывшись поглубже под одеяло и устроившись поуютнее, я решила потерпеть. Не усну, пока не услышу, как приехала Додо. Но то ли горячее молоко подействовало, то ли дело было в отдыхе в мягкой постели и облегчении оттого, что суматоха сегодняшнего вечера осталась позади, глаза у меня закрывались. Я безумно устала, и мне едва удавалось разлепить веки. Как я ни хотела дождаться Додо, вскоре провалилась в сон.

Среда

07:43

Я проснулась, резко сев в кровати и хватая ртом воздух. Меня выдернуло из сна, и, открывая глаза, я надеялась его вспомнить. Что-то про зиму: темнота, наползающая на небо, и бесконечный холод. Но стоило попробовать ухватиться за сон покрепче, как он ускользнул, стал далеким и смутным, превратился в нечто невообразимое.

Я протерла глаза и огляделась. Что-то в комнате изменилось. Как будто что-то переставили. Однако после нескольких минут тщательной проверки я так и не поняла, что именно, и оставила тщетные попытки.

Комната выглядела как обычно: разбросанная по полу одежда, в углу сложенные стопкой книжки, которые давно пора вернуть в библиотеку. На ковре все еще виднелись пятна: Додо однажды привела к нам собаку, за которой присматривала, и та натащила грязи и разнесла ее по всей квартире. Как мы ни старались, нам так и не удалось отмыть пятна до конца.

Додо! События прошлого вечера промелькнули в сознании молнией, я соскочила с кровати и быстро раздвинула шторы, чтобы выглянуть на улицу.

Тогда я этого не увидела. Не заметила ничего странного. Однако мир уже застыл в неподвижности.

Среда

07:49

Поспешив в гостиную, я обнаружила, что там непривычно пусто. Мама еще не встала. А на диване никто не лежал под грудой одеял: