День, когда никто не проснулся - Полли Хо-Йен

Мы могли бы идти прямо по дороге – совершенно пустой, не считая редких машин или автобуса со спящим за рулем водителем, – но что-то нас удерживало. Краем сознания я подумала, что мы, похоже, продолжали цепляться за любые правила, позволявшие нам считать происходящее соответствующим норме.

Мы только что вышли из нашего подъезда и двинулись по главной улице в направлении квартиры Додо. Хотя мы ничего не поняли из записки, нужно было с чего-то начинать поиски Додо, так почему бы не с ее дома?

Обычно движение здесь очень оживленное, и перейти улицу можно только на светофоре, но сейчас на ней почти не было машин и все замерло. По пути мы проходили мимо хорошо знакомой дороги в школу, но сегодня чувствовали себя первооткрывателями в новых землях.

– Так что же еще могло случиться? – переспросил Тио и выдохнул облачко пара.

Ничего себе, как холодно! Я плотнее закуталась в пальто.

– Очень странно, что если это вирус сна, то на нас он совсем не подействовал.

– Может быть, у нас этот, как его… имму… иммунитет?

– Как знать, – с сомнением ответила я. – Просто удивительно, что из всех людей на свете остались я… и ты.

Последние два слова я произнесла почти шепотом. Мы до сих пор не упомянули тот факт, что перестали быть друзьями – и даже более того, Тио меня в школе дразнил. После всего, что он сделал в последнее время, мне хотелось держаться от него подальше.

Я глянула на Тио искоса, но он смотрел в другую сторону. Я не знала, услышал ли он мои слова или тоже чувствовал неловкость, разговаривая с таким видом, словно между нами ничего не произошло.

В кронах деревьев свистел ветер, и вокруг никого больше не было – только я и Тио. Лишь бы Додо тоже не спала! Но я постоянно держала в голове, что, возможно, сегодня Тио будет единственным человеком, которого я вижу неспящим.

Однако он вел себя совсем не так, как в школе. Не говорил ничего обидного и никак не показывал, что мы больше не друзья. Это сбивало меня с толку и беспокоило чуть ли не больше, чем если бы он открыто надо мной издевался, как в последнее время.

Я сделала глубокий вдох:

– Ти…

Прежде чем я успела выговорить его имя, Тио повернулся ко мне с выражением радости и страха одновременно:

– Кто-то еще не спит! Вон там!

Не дожидаясь моего ответа, он снова закричал:

– Вон там, там! Он только что пошел туда! Скорее!

Тио показал на переулок, отходивший от главной улицы по другую сторону дороги от нас, и бросился бежать. Мне пришлось припустить, чтобы за ним угнаться. Сердце колотилось в ребра – от бега, но еще и от вспыхнувшей надежды, что мы не одни такие неспящие.

Мы промчались по безлюдной улице и свернули в переулок. В узком промежутке между высокими стенами и нестрижеными кустами было темно и холодно. Я слышала только звук наших шагов. Тио немного ниже меня, но бегает очень быстро, мне с трудом удавалось не отставать от него.

Мы проскочили переулок и оказались среди зданий, стоявших так близко друг к другу, что их стены нас окружали полностью, словно мы попали в лабиринт. На бегу сложно разглядеть местность, но я поняла, что никогда здесь не бывала и не знаю названия этих улиц. Тио несся вперед, хотя я никого там не видела – никаких признаков, что кто-то от нас убегал.

Наконец Тио остановился и уперся ладонями в колени, переводя дух.

Я попыталась заговорить, но никак не могла отдышаться.

– Куда он делся? – насилу выговорила я.

Тио посмотрел вперед, затем оглядел одну и другую стороны улицы. Потом словно весь обмяк и то ли застонал, то ли вздохнул, то ли всхлипнул:

– Исчез…

Тио обхватил голову руками, и я не видела его глаз. Может, он заплакал? Потому что мне хотелось именно заплакать. Того и гляди слезы брызнут.

Почему-то увидеть кого-то и потерять оказалось еще хуже, чем совсем никого не встретить.

Вокруг высились здания. Они словно сгрудились все вместе и надвигались на нас – так медленно, что мы этого не замечали, но с каждой минутой они давили все сильнее.

Не знаю, то ли у меня от бега голова закружилась, то ли я расстроилась, что мы не догнали того прохожего, то ли просто место было такое странное, вызывающее клаустрофобию, но тошнота вдруг подступила к горлу и меня сковал страх. Я с трудом оглянулась вокруг в поисках чего-нибудь, а точнее, кого-нибудь, кто мог бы меня немного утешить.

Но как и везде, здесь никого не было.

Среда

09:43

– Ты уверен, что кого-то видел? – в сотый раз переспросила я.

– Уверен! – огрызнулся Тио.

Мы брели среди зданий, пытаясь повторить свой путь до главной улицы, но, похоже, бесконечно бродили по кругу.

– По-моему, мы здесь уже были, – заявила я, едва сдерживая панику от мысли, что у нас не получится найти дорогу назад.

И мне никак не удавалось избавиться от нарастающей тошноты – с тех пор, как мы побежали в этом направлении. Все тело ломило, как при простуде. То ли я правда заболевала, то ли это результат разочарования от бестолковой беготни, ведь мы никого не нашли, то ли это оттого, что мы заблудились.

Судя по опущенным плечам, Тио тут тоже не нравилось. Мы устало тащились все дальше. В конце концов мы нашли улицу, которая выглядела знакомой, – ту самую, которая вела к переулку, выходящему на главную дорогу. Тошнота начала отступать.

Я подумала про момент, когда Тио сказал, что заметил кого-то. Попыталась вспомнить все в точности, но я даже мельком не увидела, кто это был.

– Как он выглядел? – уточнила я.

– Я не успел толком рассмотреть, но думаю, это взрослый или, по крайней мере, он старше нас. Выше нас ростом точно.

– Зачем ему удирать от пары каких-то детишек?

Тио пожал плечами.

– Ничего не поймешь, – вздохнула я. – Сегодня вообще ничего не поймешь.

Тут Тио обнаружил выход в переулок, и мы бросились бежать. С каждым шагом мне становилось все легче, и вот мы уже выскочили обратно на главную улицу.

Можно вздохнуть с облегчением – внутри меня словно развязался тугой узел. Осеннее солнце пробилось сквозь облака, и я почувствовала