Пыль. История современного мира в триллионе пылинок - Джей Оуэнс

115

Nadeau, Remi A. 1950, The Water Seekers, Doubleday, p. 75. Доступно на сайте Internet Archive (archive.org).

116

Unrau, Harlan D. 1996, ‘The Evacuation and Relocation of Persons of Japanese Ancestry During World War II: A Historical Study of the Manzanar War Relocation Center’ National Park Service, доступно по адресу: https://www.nps.gov/parkhistory/online_books/manz/hrs.htm (дата обращения: 25.05.2023). На сайте цит.: Frederick Faulkner 1927, ‘Owens Valley, Where the Trail of the Wrecker Runs’, Sacramento Union, 28 March–2 April 1927.

117

В 8 километрах.

118

Более 220 килограммов.

119

На 15 метров.

120

На 400 метров.

121

См.: Nadeau, Remi A. 1950, р. 81.

122

Цит. по: Walton, John 1993, Western Times and Water Wars: State, Culture, and Rebellion in California, University of California Press, p. 170.

123

См.: Nadeau, Remi A. 1950, р. 76.

124

Данные в этом абзаце: Denslow, William R. 1957, 10,000 Famous Freemasons, Macoy Publishing & Masonic Supply Co. Inc, Richmond, VA. Доступно на сайте Internet Archive (archive.org). Nadeau, Remi A. 1950. Ibid.

125

См.: Walton, John 1993, р. 160.

126

См.: Nadeau, Remi A. 1950, рр. 84–9.

127

Речь идет о фильме Riders of the Purple Sage (1925). Как можно догадаться по дате, это немое кино. Тем не менее и Ральф Надо, и Марк Райзер утверждают, что в фильме был оркестр. Сначала я решила, что это выдумка, но оказалось, что иногда на съемочной площадке были оркестры – для создания атмосферы и передачи эмоциональных сигналов.

128

Nadeau, Remi A. 1950, р. 89.

129

18 метров.

130

Цит. по: Malm, Andreas 2021, How to Blow Up a Pipeline: Learning to Fight in a World on Fire, Verso p. 71.

131

См.: Stelloh, Tim et al. 2016, ‘Dakota Pipeline: Protesters Soaked With Water in Freezing Temperatures’, NBC News, 21 ноября 2016 года.

132

Цит. по: Nadeau, Remi A. 1950, р. 101.

133

См.: Reisner, Marc 1993, р. 97.

134

Sahagun, Louis 2019, ‘Owens Valley gushes over Department of Water and Power land plan’, Los Angeles Times, 23 января 2019 года.

135

См.: Nadeau, Remi A. 1950, рр. 129–131.

136

Los Angeles County Department of Coroner, 1928, ‘Transcript of Testimony and Verdict of the Coroner’s Jury In the Inquest Over Victims of St. Francis Dam Disaster’, p. 378. Доступно по адресу: https://scvhistory.com/scvhistory/ sfdcoronersinquest.htm (дата обращения: 27.05.2023).

137

Nadeau, Remi A. 1950. Ibid.

138

Ок. 2 тыс. гектаров.

139

Unrau, Harlan D. 1996, ‘The Evacuation and Relocation of Persons of Japanese Ancestry During World War II: A Historical Study of the Manzanar War Relocation Center’, National Park Service, доступно по адресу: https://www.nps.gov/parkhistory/online_books/manz/hrs.htm (дата обращения: 25.05.2023).

140

Kahrl, William M. 1982, р. 371. Цит. по: Dorothy Swaine Thomas & Richard S. Nashimoto 1946, The Spoilage: Japanese American Evacuation and Resettlement, University of California Press p. 368, и James D. Houston & Jeanne Wakatsuki Houston 1973, Farewell to Manzanar: A True Story of Japanese American Experience During and After the World War II Internment.

141

На 285 квадратных километров.

142

Hinkley, Todd K. дата не указана, Mineral Dusts in the Southwestern U. S., material prepared for the Southwest Regional Climate Change Symposium and Workshop in Tucson, Arizona, on September 3–5, 1997. Доступно по адресу: https://geochange.er.usgs.gov/sw/impacts/geology/dust/ (дата обращения: 27.05.2023).

143

Показатели могут различаться, но этому есть объяснение. Данные «от 900 тыс. до 8 млн тонн» – из TE Gill & DA Gillette 1991, ‘Owens Lake: A Natural Laboratory for Aridification, Playa Desiccation and Desert Dust’, in Geological Society of America 23 (5). Здесь речь о пыли в целом. Показатель «300 тыс. тонн» подразумевает конкретно PM10, то есть не учитываются более крупные частицы размером с песчинку.

144

Piper, Karen 2006, р. 8. Цит. по: ‘Meeting to Adopt the PM-10 Demonstration of Attainment SIP (PM-10 Amendment Plan)’, at Inyo County Courthouse, 2 July 1997.

145

Piper, Karen 2006, рр. 3, 13.

146

О кристалловедении: Buck, Brenda et al. 2011, ‘Effects of Salt Mineralogy on Dust Emissions, Salton Sea, California’, Soil Science Society of America Journal 75 (5), DOI: 10.2136/sssaj2011.0049. О солях на дне озера Оуэнс: Reheis, Marith C. 1997, Dust deposition downwind of Owens (dry) Lake, 1991–1994: Preliminary findings’, Journal of Geophysical Research Atmospheres 1022 (D22):25999–26008, DOI:10.1029/97JD01967.

147

Данные Агентства по охране окружающей среды США (EPA). Также встречается оценка «300–400 тыс.» См.: TE Gill & DA Gillette, 1991. ‘Owens Lake: A Natural Laboratory for Aridification, Playa Desiccation and Desert Dust’, Geological Society of America 23 (5), DOI: 10.1029/97JD01967.

148

U. S. Environmental Protection Agency (EPA) 2010, Region 9 Air Programs: Particulate Matter Pollution in California’s Owens Valley, получено по адресу: https://19january2017snapshot.epa.gov/www3/region9/air/owens/qa.html (дата обращения: 27.05.2023).

149

Piper, Karen 2006, р. 4.

150

В 80 километрах.

151

Врач скорой помощи доктор Брюс Паркер – журналистке Марле Коун, ‘Owens Valley Plan Seeks L. A. Water to Curb Pollution’, Los Angeles Times, 17 декабря 1996 года.