Пыль. История современного мира в триллионе пылинок - Джей Оуэнс

152

Saint Amand et al. 1986. Упоминается в M. C. Reheis 1997, ‘Dust Deposition Downwind of Owens (Dry) Lake, 1991–1994: Preliminary Findings’, in Journal of Geophysical Research 102: 25–6.

153

Цит. по: Knudson, Tom 2014, ‘Outrage in Owens Valley a century after L.A. began taking its water’, The Sacramento Bee, 1 мая 2014 года.

154

Ок. 27 °C.

155

Ок. 1,3 тыс. километров.

156

Примерно 15 °C.

157

65 километров в час.

158

Свыше 100 километров в час.

159

Ок. 600 метров.

160

Oklahoma Historical Society Audio Archives, 1984, интервью с Адой Кернс 13 сентября 1984 года, вопросы задавал Джо Л. Тодд. Доступно по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=e1FLpjdpHRk.

161

Oklahoma Historical Society Audio Archives, 1984, интервью с Логаном Греггом 13 сентября 1984 года. Доступно по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=V5skbWLrYJA.

162

Oklahoma Historical Society Audio Archives, 1984, интервью с Нелли Гуднер Мелоун и Джоном Гуднером 13 сентября 1984 года. Доступно по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=V5skbWLrYJA.

163

Ок. 400 тыс. квадратных километров (примерно 800 километров с севера на юг и 500 – с запада на восток).

164

Svobida, Laurence 1986 (1940), Farming The Dust Bowl: A First-Hand Account from Kansas, University of Kansas Press, p. 41.

165

History Nebraska, undated, ‘Timeline Tuesday: Drought and Depression in 1890s Nebraska’. Сайт history.nebraska.gov (дата обращения: 20.05.2023).

166

Svobida, Laurence 1986, р. 234. «Три миллиона»: данные из Worster, Donald 2004, Dust Bowl: The Southern Plains in the 1930s, Oxford University Press. Там сказано, что «почти миллион» уехал в первой половине десятилетия, а еще 2,5 млн – после 1935 года.

167

Svobida, Laurence 1986, р. 137.

168

Egan, Timothy 2006, The Worst Hard Time: The Untold Story of Those Who Survived the Great American Dust Bowl, Mariner Books, pp. 2–3. Думаю, что Тимоти Иган рассказывает именно о дневнике Хартвелла – на это указывает интервью, которое у Хартвелла взял Стивен Берендт. См.: Stephen C. Behrendt 2015, ‘One Man’s Dust Bowl: Recounting 1936 with Don Hartwell of Inavale, Nebraska’, Great Plains Quarterly, 35 (3), 229–47. http://www.jstor.org/stable/24465605.

169

2,5 тыс. километров.

170

Works Progress Administration Federal Writers’ Project, 1936–39, ‘Range Lore and Negro Cowboy Reminiscences before and after 1875’, p. 17, interviewer Florence Angermiller. https://www.loc.gov/item/wpalh002179/ (дата обращения: 20.05.2023).

171

Водоносные горизонты – это слои в земле, содержащие воду, которую можно использовать для питья или других целей. – Прим. изд.

172

400–800 метров.

173

Powell, John Wesley, 1878, Report on the Lands of the Arid Region of the United States, DOI: 10.3133/70039240.

174

Brown, Walter Lee 1997, A Life of Albert Pike, University of Arkansas Press, p.15.

175

Бустеризм – продвижение стратегии быстрого развития города любой ценой.

176

Wilber, Charles Dana 1881, The Great Valleys and Prairies of Nebraska and the Northwest, Daily Republican Print, Omaha (оцифровано и широко доступно в Интернете). Именно Уилбер придумал фразу «дождь следует за плугом», основываясь на работе Сэмюэля Оги – младшего, профессора естественных наук в Университете Небраски.

177

Ок. 30 километров.

178

Ок. 50 километров.

179

Свыше 700 тыс. квадратных километров.

180

Thomas (III), William G. 2011, ‘Railroads, the Making of Modern America, and the Shaping of the Great Plains’, Paul Olsen Seminar 13 April 2011 at the Center for Great Plains Studies, University of NebraskaLincoln. Available online at https://railroads.unl.edu/blog/?p=433 (дата обращения: 20.05.2023).

181

Как отмечает Британская энциклопедия, изначально Салливан не считал эту фразу важной и глубокой. Она «скрывалась где-то в середине третьего абзаца длинного эссе».

182

65 гектаров.

183

Пер. с англ. Н. Васильева.

184

8 тыс. квадратных километров.

185

Hudson, John C. 1986, ‘Who Was ‘Forest Man?’ Sources of Migration to the Plains’, in Great Plains Quarterly 967, p. 80.

186

См.: Freedman, John F. 2008, High Plains Horticulture: A History, University Press of Colorado.

187

См.: Bennet, Hugh H. 1970 (1936), Soil Conservation, Ayer Press, Manchester, pp. 894–5.

188

Henderson, Caroline 2003, Letters from the Dust Bowl, ed. Alvin O. Turner, University of Oklahoma Press, p. 140.

189

Почти 45 тыс. квадратных километров.

190

С 300 тыс. квадратных километров.

191

Svobida, Laurence 1986, р. 68.

192

Holleman, Hannah 2018, Dust Bowls of Empire: Imperialism, Environmental Politics, and the Injustice of “Green” Capitalism, Yale Agrarian Studies series, Yale University Press, p. 71.

193

Worster, Donald 2004, рр. 90–92.

194

Low, Ann Marie 1984, Dust Bowl Diary, University of Nebraska Press, p. 33.

195

Oklahoma Historical Society Audio Archives, 1984, интервью с мистером и миссис Элмер Шеклфорд 13 сентября 1984 года, вопросы задавал Джо Л. Тодд. Доступно по адресу: https://www.youtube.com/watch?v=JVUT8mBjoZw. Имя миссис Шеклфорд нигде не указано.

196

Oklahoma Historical Society Audio Archives, 1984, интервью с Эстер Райсвиг 13 сентября 1984 года,