Замужем за Горынычем - Мариэль Сальвия

— Кар… — выдавил он, указывая на строчки.

— В Нави. В личной библиотеке Велеса, — прочитала Забава.

— В личной библиотеке бога Нави? — уточнила Анастасия.

— Именно там, — кивнула ведьмочка, и тут же вновь перечитала написанное, а затем снова кивнула.

— Замечательно, — Анастасия опустилась на стул рядом, чувствуя, как утренняя подозрительно спокойная тишина агентства только что аукнулась ей по полной программе. И до дела упыря руки снова не дойдут, — Значит, план на сегодня расширяется. Дело о бывшей жене-ведьме — раз. И выяснить, как попасть в личную библиотеку бога Нави, — это два.

— С ведьмой всё понятно, а вот в Навь не хочется. Бррр… — поморщилась Забава.

— Что значит «Брр»? Разве ведьмы Нави боятся?

— Ведьмы боятся тех, кто там обитает, — Забава вдруг замерла на мгновение и подняла на ворона взгляд, куда более внимательный, чем требовала простая архивная находка. — Слушай, а откуда ты вообще знаешь навью грамоту так хорошо? Я вот даже современный рукописный шрифт с трудом разбираю, а ты эти закорючки читаешь, будто это утренняя газета.

— Кар-тал, кар-ного, — уклончиво ответилКодекс , отводя чёрные глазки бусинки в сторону книжного шкафа с преувеличенным интересом.

— Знаешь, — задумчиво протянула Забава, — Может всё-таки послушаешься Анастасии Олеговны и обратишься в человека. Ну, чтобы не только «кар», а по-настоящему. Я вот тебя в другом обличье и не видела.

Ворон застыл, будто его поймали на чём-то, что он предпочёл ещё очень долгое время оставить незамеченным.

— Кар, — буркнул он и уткнулся обратно в фолиант с таким усердием, что Забава, пожав плечами, вернулась к собственным поискам.

Ведьмочка так и не заметила, что уши ворона, будь у него что-то похожее на уши, сейчас определённо бы покраснели.

Анастасия, наблюдавшая эту сцену краем глаза, позволила себе едва заметную улыбку. «Ну надо же, — подумала она. — Похоже, в этом агентстве закручивается что-то интересное. Кто бы мог подумать, что её секретарь окажется романтичнее собственной начальницы».

— Так, — сказала Горынская вслух. — Дело о ведьме-бывшей не терпит отлагательств, судя по состоянию руки нашего клиента всё не очень хорошо. Забава, созвонись с девушками из списка. Только очень деликатно.Кодекс , продолжай работать с архивом. Если найдёшь что-то про условия допуска в библиотеку Велеса, сразу говори мне, а не молчи.

— Кар-нято, — коротко откликнулся ворон, явно обрадованный возможностью с головой уйти обратно в чтение и избежать дальнейшего общения с Забавой о своём человеческом облике.

Ответ пришёл быстрее, чем Анастасия рассчитывала. Не прошло и часа, как Кодекс, взъерошенный и явно гордый собой, впорхнул к ней в кабинет с раскрытым фолиантом в клюве, придерживая когтем нужную страницу.

— Кар-шёл, — объявил он, роняя фолиант на стол с видом ворона, предъявляющего суду решающую улику.

— Допуск в личную библиотеку Велеса по семейным делам, проклятиям, родовым контрактам и прочим вопросам такого рода, — Анастасия прочитала указанную секретарём страницу вслух, — оформляется исключительно заявлением от обоих супругов. Оба должны письменно подтвердить своё согласие. Логично.

Горынская потянулась за чистым листом бумаги, положила его перед собой и задумалась.

— Я подпишу, Горан тоже, кажется всё просто. В чём тогда подвох? — Анастасия покрутила в пальцах ручку.

— Кар-вох! Квра крупуга, — объяснилКодекс , и как бы это ни было удивительно Анастасия его действительно поняла. За три года работы с вороном Горынская, видимо, освоила азы этого каркающего птичьего языка довольно хорошо. Всё понимала, но вот заговорить сама едва ли смогла бы. Хотя, она же не пробовала на практике, может какой залётный ворон её бы прекрасно и понял.

— Ты хочешь сказать, что подвох в формулировке «обоих супругов»? Навья бюрократия не признаёт компромиссов. Голова у моего мужа формально одна, а личностей в ней три, и с точки зрения канцелярии Велеса это три отдельных волеизъявления. Значит, и подписей нужно три. Иначе заявление сочтут неполным, а неполное заявление Велес даже читать не станет. Так?

— Кар! — сочувственно щёлкнул клювомКодекс .

— Значит мне нужно уговорить расписаться не только Горана, но и Змея, и Ныча? По отдельности?

— Кар-менно кар-так, — подтвердил ворон.

— Змей подпишет из чистого любопытства, ему нравится всё, что пахнет интригой или новой возможностью. Горан подпишет, потому что это разумно. А вот Ныч… — Анастасия тяжело вздохнула.

* * *

За окном дождь кончился, и вышло осеннее, но всё ещё тёплое солнышко. А при солнечном свете даже самые запутанные дела кажутся более решаемыми, чем накануне вечером.

Анастасия придвинула к себе папку с делом Чадова и принялась составлять список вопросов для будущей беседы с ведьмой Агатой. При этом мысль о том, что где-то в личной библиотеке одного из богов Нави, возможно, лежит ответ на вопрос, который она сама три года боялась себе задать, не давала ей покоя.

Дом Агаты Чадовой оказался именно таким, каким Анастасия и представляла себе жилище практикующей ведьмы. Аккуратный, как пряничный домик, снаружи. И немного зловещий внутри. Запах полыни, казалось, въелся даже в обои. Тут тебе и сушёные травы под потолком и склянки с загадочным содержимым. Три кошки Агаты, может среди них был и ведьмин фамильяр, демонстративно игнорировали нежданную гостью.

— Я не буду с вами разговаривать, — заявила хозяйка ещё с порога, скрестив руки на груди. — Кто бы вас ни прислал.

— Меня прислал закон, — вежливо уточнила Анастасия, протягивая удостоверение. — А если точнее, пять пострадавших девушек, один ваш бывший муж и одна статья о несанкционированной бытовой порче.

— Я ничего не насылала, — отрезала Агата, впрочем, без особой уверенности в голосе, свойственной людям, которые давно готовили эту фразу на случай неожиданного визита правоохранительных органов, но так и не отточили её до конца.

— Тогда вам нечего скрывать, и разговор со мной пройдёт быстро, — Анастасия терпеливо продолжала стоять на пороге с невероятным спокойствием, которое обычно быстрее любых угроз убеждало людей впустить её внутрь. — Пять минут вашего времени. Или вместо меня в следующий раз придёт повестка от Макоши.

Агата поколебалась ещё секунду, окинула Горынскую взглядом с ног до головы, и вдруг застыла, глядя куда-то за плечо Анастасии.

— А это ещё кто с вами?

Анастасия обернулась и с внутренним стоном осознала свою ошибку: она взяла с собой мужа, а тот не стал ждать в