Черный к свету - Дж. С. Андрижески

Дверь ждала, хотя я и не знала, чего именно.

Глава 38. Свет

— Мы не можем просто так её оставить, — прорычал Блэк. — Ты что, бл*дь, не понимаешь? Мы не можем оставить открытый, действующий портал посреди такого густонаселённого района, как этот. Вы что, спятили?

— Мы что, спятили? — выплюнула в ответ Энджел. — Что, бл*дь, с тобой не так, Квентин? Ты действительно социопат, как всегда говорил Ник? Иначе с чего бы тебе быть таким?

Челюсти Блэка заметно напряглись, но голос остался ровным.

— Хотя я чувствую, что меня может стошнить, просто произнося эти слова… Брик был прав. Бл*дь, он был прав, ясно? Мы не можем просто оставить открытый межпространственный портал внутри того, что по сути является туристической достопримечательностью в густонаселённом европейском городе…

Лицо Энджел снова исказилось, и на нём отразилась смесь ярости и недоверия.

— Ник вошёл туда, — выпалила она, гнев взял верх. — И Джем!

— Я знаю об этом, — прорычал Блэк в ответ.

— Тогда какую часть «этого» ты не понимаешь, Квентин? — резко потребовала она.

— Я? Я всё прекрасно понимаю, — Блэк немного повысил голос. — Я думаю, что, возможно, это ты не понимаешь, Эндж…

Энджел оборвала его.

— Ты понимаешь. Конечно, — Энджел кивнула, и на её глаза навернулись слёзы. — Верно. Ты понимаешь. И всё же ты серьёзно предлагаешь нам взорвать гору, даже если для Ника и Джема это может быть единственным способом вернуться? — она прикусила свою пухлую нижнюю губу. — Почему? Просто чтобы отгородиться от каких-то гипотетических видящих или вампиров? Что, чёрт возьми, с тобой не так, Квентин?

— Почему ты думаешь, что они вернутся сюда? — огрызнулся Блэк.

— Почему ты думаешь, что они не вернутся?

— Потому что эти чёртовы порталы так не работают, Эндж!

Я стояла чуть поодаль, рядом с Ковбоем и Кико.

Я не пыталась встать между ними.

Я не пыталась ничего добавить.

Я вообще не хотела участвовать в споре.

Кико обнимала меня за талию, а Ковбой — за плечи. Думаю, они поняли, что я не очень хорошо с этим справляюсь. Я даже не знала, с кем из них, с Блэком или Энджел, я была больше согласна. Они оба правы.

И в то же время они оба ужасно неправы.

Уже слишком поздно. Мы чертовски опоздали, и по сути они спорили ни о чём.

Ник исчез.

По всей вероятности, он, Джем и моя сестра пропали навсегда.

Я почувствовала тот же болезненный удар в солнечное сплетение, что и тогда, когда Ник пропал с тайского острова Мангаан. Я чувствовала это, ту же окончательность, что и они. Я осознавала это. Я осознавала ту часть себя, которая знала, что нас разделяет нечто большее, чем несколько минут, дней, недель или даже лет. Это чувство было таким знакомым, что я уже не могла дышать, не могла думать. На этот раз я чувствовала это с Джемом. Я чувствовала это со своей сестрой.

Они ушли.

Они действительно ушли, чёрт возьми.

Мой желудок сжался.

Меня вырвало на пол пещеры, и я не могла остановить себя.

Блэк и Энджел обернулись, пока Кико и Ковбой гладили меня по спине.

Я увидела, как гнев исчез с лица Блэка.

Они с Энджел обменялись взглядами, а затем, казалось, пришли к молчаливому взаимопониманию.

Блэк подошёл ко мне. Ковбой и Кико отошли в сторону, когда он обнял меня, потирая руку той, что не поддерживала меня.

— Мы можем решить это завтра, — пробормотал Блэк. — Мы останемся на ночь здесь, в Ницце. Я сниму нам отель. Нам не обязательно делать это сегодня…

Никто не ответил.

Я стояла там, сгорбившись, пытаясь дышать. Я постепенно начала брать под контроль своё сердце и лёгкие. Боже, я не знала, чего мне хочется — кричать или разрыдаться.

Ник. Джем. Зои.

— Туз, — Блэк оглянулся через плечо на высокого солдата. Он кивнул в сторону каменной стены и металлического моста над ней. — Ты сможешь подняться туда сам?

Туз стоял рядом со своей девушкой Микой.

Маленькая видящая сжала одну из больших рук Туза в своих. Мика тихо плакала, и я подозревала, что это из-за Джема. Иногда я забывала, что большинство видящих Старой Земли знали Джема задолго до того, как попали сюда. Они вместе с Джемом вели другую, гораздо более долгую и катастрофическую войну в том, другом мире.

С таким же успехом Мика могла знать Джема дольше, чем я знала Ника.

Учитывая долгую жизнь видящих, это было даже не так сложно представить.

Техасец взглянул на скалу и кивнул.

Он наклонился, поцеловал Мику в губы и убрал руку.

Он подошёл к стене, на ходу оценивая её взглядом. Он нащупал первую опору для рук и подтянулся на скале. Он упёрся рядом ногами в ботинках и начал уверенно карабкаться. Я наблюдала, как он пробирался к металлическому мосту, двигаясь, как какое-то насекомое, с помощью своих длинных конечностей и осторожных, но устойчивых захватов руками.

Через несколько минут он добрался до уровня моста.

Несколько человек и видящих вокруг нас тихо ахнули, когда он оглянулся через плечо, а затем прыгнул на металлическую платформу. Ему удалось ухватиться за перила обеими руками. Сухожилия на его шее, руках и плечевом суставе напряглись, когда он забрался наверх и перекинул ногу через перила. Только тогда остальные из нас перевели дух.

Он уже был на самом верху, и я отвернулась, когда он опустился на колени, чтобы отвязать верёвку от балкона, чтобы быстрее вытаскивать людей наверх. Отвязав её, он обернул несколько отрезков вокруг балкона и крикнул вниз.

— Кто бы ни пошёл первым, я готов, — крикнул он.

Его голос странным эхом разнёсся по сырой пещере, которая вдруг показалась мне очень, очень большой.

Блэк подтолкнул меня локтем.

— Тебе лучше уйти, — пробормотал он.

Я покачала головой.

— Пока нет.

Блэк выглядел так, словно хотел возразить.

В конце концов, он, похоже, передумал.

— Кикс, — отрывисто произнёс Блэк. — Иди ты.

Кико тоже колебалась. Я заметила, как она бросила взгляд на завихрение тумана и света на стене пещеры. Её губы и щека дёрнулись. Затем она повернулась к ним спиной и подошла к тому месту, где с мостка наверху свисали верёвка и упряжь.

Через несколько секунд я услышала, как она окликнула Туза.

— Готова, — сказала она.

Она начала подниматься в воздух, медленно и уверенно.

Мика поднялась вслед за ней.

Затем они втроём подняли Эй Джея.

Затем Джакса.

Я всё ещё стояла на дне пещеры, обхватив себя руками, и мои холодные ладони безуспешно