Злодеи выбирают себя. Том 1 - Ирина Игоревна Голунцова

«Лучше скажи, что там с баллами и уровнем отношений?»

Тэ Синь увидел вас с новой стороны, это скажется на его действиях в будущем. Награда: 10 баллов и 5 очков влияния.

Чэнь Син только посмеялась про себя.

– Хорошо, мастер Чэнь, – после продолжительного молчания отозвался Тэ Синь. Поднявшись с места, он сдержанно добавил: – Этот глава услышал вас и принял к сведению вашу позицию. Прошу, не нагружайте себя слишком сильно, отдохните.

– Благодарю за заботу, достопочтенныйхоть какие-то эмоции, глава, – холодно улыбнулась Чэнь Син. – Приятно работать под руководством столь мудрого и понимающего человека.

Тэ Синь в задумчивости присмотрелся к Чэнь Син, вполне осознавая, что она не совсем искренна в своих словах и улыбке. А она и не пыталась это скрыть. Они оба не пытались, обнаружив след тёмной стороны в своих сердцах.

– Доброй ночи, мастер Чэнь. Рад, что вы снова с нами.

– А как иначе? Ведь духовная школа Великого неба – мой дом, уготованный для меня самой судьбой.

И как жаль, что в судьбу она не привыкла верить.

Глоссарий

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ДЛИНЫ

Фэнь, рыночный фэнь (кит. 市分) – 3⅓ мм

Цунь, рыночный цунь (кит. 市寸)– 3⅓ см

Чи, рыночный чи (кит. 市尺) – 33⅓ см

Бу (кит. 步) – 1⅔ м

Чжан, рыночный чжан (кит. 市丈) – 3⅓ м

Ли, городской ли (кит. 市里) – 500 м

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ МАССЫ

Цянь, рыночный цянь (кит. 市钱) – 5 г

Лян, рыночный лян (кит. 市两) – 50 г

Цзинь, рыночный цзинь (кит. 市斤) – 500 г

Дань, рыночный дань (кит. 市担) – 50 кг

ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ ВРЕМЕНИ

Фэнь (кит. 分) – 1 минута

Кэ (кит. 刻) – 14,2 минуты, четверть часа

Шичэнь (кит. 时辰) – 2 часа, 1 большой час

Чжань ча (кит. 盏茶 – досл. «одна чашка чая») – 15 минут

Чжу сян (кит. 炷香 – досл. «одна палочка благовоний») – 30 минут

Дань чжи (кит. 弹指顷 – досл. «щелчок пальцами, миг») – 10 секунд

Шунь цзянь (кит. 瞬间 – досл. «одно мгновение») – 1 секунда

ДРЕВНЕКИТАЙСКИЙ ЧАСОВОЙ ДЕНЬ

Час крысы (кит. 子鼠) – время с 23 часов до 1 часа

Час быка (кит. 丑牛) – время с 1 до 3 часов

Час тигра (кит. 寅虎) – время с 3 до 5 часов

Час зайца (кит. 卯兔) – время с 5 до 7 часов

Час дракона (кит. 辰龙) – время с 7 до 9 часов

Час змеи (кит. 巳蛇) – время с 9 до 11 часов

Час коня (кит. 午马) – время с 11 до 13 часов

Час барана (кит. 未羊) – время с 13 до 15 часов

Час обезьяны (кит. 申猴) – время с 15 до 17 часов

Час петуха (кит. 酉鸡) – время с 17 до 19 часов

Час собаки (кит. 戌狗) – время с 19 до 21 часа

Час свиньи (кит. 亥猪) – время с 21 до 23 часов

ВЕЖЛИВЫЕ ОБРАЩЕНИЯ

Шиди (кит. 师弟, досл. «младший брат») – обращение к мужчине/парню/мальчику, который младше говорящего по возрасту или статусу. Обычное обращение к младшему соученику.

Шисюн (кит. 师兄, досл. «старший брат») – обращение к мужчине/парню/мальчику, который старше говорящего по возрасту или статусу.

Шицзе (кит. 师姐, досл. «старшая сестра») – обращение к женщине/девушке/девочке, которая старше говорящего по возрасту или статусу.

Шимэй (кит. 师妹, досл. «младшая сестра») – обращение к женщине/девушке/девочке, которая младше говорящего по возрасту или статусу.

КОНЦЕПЦИЯ У-СИН

У-син (кит. 五行, дословно «пять стихий, пять добродетелей») – одна из философий Китая, основанная на пяти стихийных элементах и определяющая основы мироздания: огонь (火), воду (水), дерево (木), металл (金) и землю (土).

Каждый из первоэлементов ассоциируется с конкретным животным, в честь которых были названы усадьбы духовной школы Небесного дао.

Циньлун, Лазурный дракон (кит. 青龙) символизирует элемент дерева, возрождающуюся светлую энергию ян.

Чжучюэ, Алый феникс (кит. 朱雀) символизирует элемент огня, зрелую светлую энергию ян.

Цилинь, Жёлтый единорог-химера (кит. 麒麟) символизирует первоэлемент земли, равновесие тёмной энергии инь и светлой энергии ян.

Байху, Белый тигр (кит. 白虎) символизирует элемент металла, угасающую светлую энергию ян и возрастающую тёмную энергию инь.

Сюаньу, Чёрная черепаха (кит. 玄武) символизирует первоэлемент воды, восходящую тёмную энергию инь.

Действующие лица

ДУХОВНАЯ ШКОЛА НЕБЕСНОГО ДАО

Усадьба Чёрной черепахи

Чэнь Син – главная героиня, десятый мастер духовной школы, мастер усадьбы Чёрной черепахи.

Гуан Шэн – учитель Чэнь Син, четвёртый мастер духовной школы, главный мастер усадьбы Чёрной черепахи.

Шани – старшая ученица Чэнь Син, лучница и охотница.

Фэй – старший ученик Чэнь Син.

Усадьба Белого тигра

Юань Юнь – первый фаворит, третий мастер духовной школы, мастер усадьбы Белого тигра.

Хиро – младший ученик мастера Юань Юня.

Усадьба Алого феникса

Тэ Синь – второй фаворит, глава духовной школы Небесного дао, главный мастер усадьбы Алого феникса.

Усадьба Жёлтого единорога

Сого – третий фаворит, старший ученик усадьбы Жёлтого единорога, целитель и алхимик.

Лин Бижань – седьмой мастер духовной школы, главный мастер усадьбы Жёлтого единорога, наставница Сого.

СТАИ ЛИС-ОБОРОТНЕЙ

Бай – стая лис-оборотней, властвующий в северных землях.

Бай Хумэй – вожак стаи Бай, тысячелетний лис-оборотень.

Бай – прислужник лис-оборотней, четвёртый фаворит.

Чжао – стая лис-оборотней, властвующих в восточных землях.

ПЕРСИКОВЫЙ ИСТОЧНИК

Тонхон – лис, живущий в Персиковом источнике.

И Сылин – старейшина из Персикового источника, хранитель Персикового источника.

Жань Шао – подопечный и ученик И Сылин, хранитель Персикового источника.

Примечания

1

Чэнь Син (кит. 晨星) – редкий, как утренние звёзды. Идиома, употребляемая, когда речь идёт о чём-то крайне немногочисленном, разбросанном, раскиданном. Также интерпретируется как «Утренняя звезда» и соотносится с планетой Венера и Люцифером.

2

Boobs&Boons (англ.) – сиськи и дары.

3

Питч-дек (англ. pitch deck) – короткая презентация, которую стартапы или предприниматели создают, чтобы наглядно показать инвесторам свою бизнес-концепцию. Питч-дек должен быть простым и понятным, но в то же время профессиональным и достаточно информативным.

4

Управляющий комитет – наименование встречи в консалтинге, во время которой собирается управляющий менеджмент проекта для решения актуальных проблем и вопросов.

5

Юань Юнь (кит. 元雲) – чёрные тучи.

6

Донат – безвозмездное пожертвование, которым пользователь может поблагодарить автора за полезный контент.

7

Шани (кит. 砂泥) – песок, песчинка, киноварь, грязь, слякоть.

8

1 цунь (кит. 市寸) – около 3,3