Между строк - Колин Гувер

телефон и начинает что-то быстро набирать. Я тем временем опускаю глаза на расписание: оно теперь все исписано адресами сайтов и номерами телефонов. Заметив мой вопросительный взгляд, Эдди показывает пальцем на первый пункт списка.

– Это моя страничка на «Твиттере». Если не найдешь, в «Фейсбуке» [4] я тоже есть. Только не спрашивай, какой у меня ник на «Майспейсе», я там не тусуюсь, это отстой, – на полном серьезе тараторит она и, ведя пальцем по списку, продолжает: – Это мой мобильный, это домашний, а это номер пиццерии «Гетти».

– Ты там работаешь?

– Нет, там просто классная пицца.

Эдди направляется к двери, я – за ней. На пороге она оборачивается и возвращает мне телефон.

– Я себя уже набрала, так что твой номер у меня есть. Ах да, до следующей перемены тебе надо успеть к секретарю.

– Зачем? Ты вроде говорила, что хочешь показать мне класс? – удивляюсь я, слегка опешив от ее напора.

– Я увидела, что ты обедаешь во вторую смену, а я в первую. Сходи к секретарю, попроси перевести тебя в первую, и до встречи на следующей перемене!

Выдав эту тираду, она разворачивается и как ни в чем не бывало уходит.

Кабинет секретаря находится чуть дальше по коридору. Секретарь миссис Алекс демонстративно закатывает глаза, распечатывая мое новое расписание, – и ровно в этот миг раздается звонок.

– Подскажите, пожалуйста, как мне пройти до кабинета, где проходит спецкурс по английскому? – спрашиваю я напоследок.

Она дает весьма пространные и путаные указания – решив, по-видимому, что я должна знать, где находятся рекреация «А» и рекреация «Д». Терпеливо все выслушав и ни черта не поняв, я выхожу за дверь.

Пройдя через три коридора, я дважды заглядываю не в те классы и один раз – в кладовку уборщика. После очередного поворота наконец вижу рекреацию «Д» и облегченно выдыхаю. Ставлю рюкзак на пол и, сунув листок с расписанием в зубы, стягиваю с запястья резинку для волос. Еще и десяти утра нет, а я уже убираю волосы в хвост. Ну и денек…

– Лейк?

Сердце едва не выпрыгивает из груди от радости: Уилл! Я оборачиваюсь и вижу, что он стоит совсем рядом. Лицо растерянное. Я вытаскиваю изо рта расписание и тут же кидаюсь к нему с объятиями.

– Уилл! Вот это да!

Он обнимает меня, но лишь на секунду, а потом почти сразу убирает с шеи мои руки и отстраняется, мотая головой.

– Лейк… Откуда… Что ты тут делаешь?

Со вздохом протягиваю ему расписание.

– Пытаюсь понять, где у меня этот дурацкий спецкурс! Кажется, я заблудилась. Выручай!

Уилл пятится к стене и отдает мне листок, даже не взглянув на него.

– Нет, Лейк.

Странная реакция. Он прямо-таки в ужасе от нашей встречи: отворачивается, сцепляет руки за головой… Ничего не понимаю. Я стою и молча жду объяснений, как вдруг до меня доходит: он пришел к своей девушке! Вот только мне об этой девушке вчера сказать не удосужился. Я тут же хватаю с пола рюкзак и устремляюсь прочь, но Уилл меня останавливает.

– Куда ты? – вопрошает он.

Закатываю глаза и фыркаю.

– Да я все поняла, Уилл! Поняла. Ладно, пусти, я пойду, а то как бы подружка тебя не застукала.

Изо всех сил сдерживая слезы, я делаю шаг назад и отворачиваюсь.

– Подру… Нет! Лейк, ты не поняла!

Из-за угла доносятся чьи-то быстрые шаги, а в следующий миг в рекреацию «Д» влетает запыхавшийся парень.

– Уф, а я уж думал, что опоздал, – бормочет парень, заметив нас у кабинета, и замирает под дверью.

– Ты действительно опоздал, Хавьер, – говорит Уилл, распахивает перед ним дверь и жестом приглашает его войти. – Я приду через пару минут, проходи. Передай остальным, что у них есть немного времени подготовиться к контрольной.

Уилл закрывает за ним дверь, и мы опять остаемся в коридоре одни. У меня из легких словно вышибло весь воздух – грудь сдавило так, что больно дышать. Нет, исключено. Я отказываюсь в это верить. Как?!.

– Уилл, – шепчу я, – умоляю, только не говори…

Лицо у него багровое, во взгляде – отчаяние. Закусив нижнюю губу, он поднимает глаза к потолку и принимается ходить взад-вперед по коридору от шкафчиков до двери в класс. Только теперь я замечаю у него на шее учительский бейдж.

Упершись руками в шкафчики, Уилл несколько раз бьется лбом о железную дверцу. Я стою, не в силах пошевелиться. Он медленно опускает руки и поворачивается ко мне.

– Как же я сам не догадался? Ты еще учишься в школе!

Глава 4

Томит меня охота,

Все жажду я чего-то.

И с каждым днем мне хуже, чем вчера.

«Братья Эйвитт». «Зудит внутри» [5]

Уилл прислоняется спиной к шкафчикам и, сцепив руки на груди, смотрит в пол. Открытие настолько застало меня врасплох, что ноги подкашиваются, и я прислоняюсь спиной к противоположной стене, чтобы не упасть.

– Я? Ну да, учусь. Ты-то почему не сказал, что работаешь учителем? Как это вообще возможно? Тебе всего двадцать один!

– Лейкен, послушай меня, – говорит Уилл, пропуская мои слова мимо ушей; на сей раз он не стал называть меня «Лейк». – Случилось ужасное недоразумение. – Он не смотрит мне в глаза. – Мы обязательно об этом поговорим, только не сейчас.

– Согласна, – выдавливаю я, глотая слезы.

Дверь в класс Уилла распахивается. На пороге стоит Эдди. Господи, только бы она тоже заблудилась! Не говорите мне, что мой спецкурс ведет Уилл!

– О, а я как раз иду тебя искать. Пойдем, я тебе место заняла. – Она переводит взгляд с меня на Уилла и понимает, что влезла в наш разговор. – Ой, простите, мистер Купер, я не знала, что вы здесь.

– Все хорошо, Эдди. Я помогал Лейкен разобраться в расписании.

Он придерживает дверь для нас обеих.

Я неохотно прохожу за Эдди в класс и плетусь к единственной свободной парте – аккурат напротив учительского стола. Не знаю, как смогу высидеть здесь целый урок. Стены так и пляшут перед глазами. Сейчас бы глоток воды!

– А кто у нас такая красотка? – спрашивает тот самый парень из коридора, Хавьер.

– Замолчи, Хави! – рявкает Уилл, стремительно подходя к столу и беря в руки стопку распечаток.

Некоторые ученики удивленно охают: видимо, обычно Уилл себе такого не позволяет.

– Да ладно вам, мистер Купер! Это ж комплимент! Она и впрямь красотка, сами зацените, – говорит Хавьер, развалившись на стуле и окидывая меня плотоядным взглядом.

– А ну вышел из класса! – Уилл указывает ему пальцем на дверь.

– Мистер Купер! Да вы