Между строк - Колин Гувер

челку набок, жду чуда. Конечно, чуда не происходит: внутри по-прежнему все болит. Тогда я сдергиваю заколку с волос, отшвыриваю ее подальше и залезаю обратно под одеяло.

Глава 5

Я твержу себе: держись,

Ты молодец.

Любому счастью бывает предел

И бывает конец.

«Братья Эйвитт». «Паранойя в си-бемоль мажоре» [6]

Кровь стучит в висках, когда рано утром я выползаю из постели. Вот уж кому точно не повредили бы мятные леденцы… Тело какое-то ватное. Беспокойный сон вперемешку с рыданиями отдыхом не назовешь.

Я быстро варю кофе, сажусь за стойку и пью его в тишине и одиночестве, с ужасом думая о предстоящем дне. На кухню входит заспанный Кел в пижаме и тапочках с Дартом Вейдером.

– Доброе утро, – бормочет он, доставая из сушилки кружку «Лучший в мире папа» и наливая в нее кофе.

– Это что еще за новости? – вопрошаю я.

– Не у тебя одной был тяжелый вечер. – Кел забирается на табурет напротив. – Четвертый класс – вообще не сахар. Я вчера два часа над домашкой просидел, – жалуется он, делая глоток кофе.

Я забираю у брата кружку, переливаю кофе себе, а ему достаю из холодильника сок.

Закатив глаза, Кел пробивает дырочку в коробке и подносит ко рту соломинку.

– Видела, вчера доставили последние вещи? Мамин фургон наконец доехал, – сообщает Кел и тут же с укором добавляет: – Разгружали вдвоем.

– Иди одеваться, – отвечаю я. – Через полчаса выезжаем.

Когда я забрасываю Кела в школу, опять начинается снег. Надеюсь, Уилл был прав, и это ненадолго. Ненавижу снег. Ненавижу Мичиган!

В школе я первым делом направляюсь к секретарю. Миссис Алекс как раз включает компьютер. Завидев меня, она качает головой.

– Дай угадаю, теперь ты хочешь обедать в третью смену?

Эх, надо было принести ей кофе Кела.

– Вообще-то я за списком спецкурсов. Мне надо перевестись.

Она опускает подбородок и смотрит на меня поверх очков.

– Ты разве не на поэзию к мистеру Куперу записана? Этот спецкурс пользуется у нас большой популярностью.

– Да, на него, но хочу перевестись.

– Что ж, у тебя есть неделя на размышления, пока я не утвердила окончательный вариант расписания, – говорит она, протягивая мне листок. – Какой спецкурс предпочтешь?

Я изучаю короткий список доступных спецкурсов.

Ботаника.

Русская литература.

Да уж, выбор небогатый…

– Русская литература! Ставки сделаны, господа, ставки больше не принимаются!

Миссис Алекс закатывает глаза и отворачивается к компьютеру. Видно, я не одна тут такая юмористка. Она вручает мне очередное новое расписание и желтый бланк.

– Бланк отдашь на подпись мистеру Куперу. Принеси мне его до начала третьего урока – и все, считай, ты переведена.

– Отлично, – бормочу я, выходя.

На сей раз добираюсь до кабинета Уилла без приключений. Дверь заперта, и свет внутри не горит – вот и славно. Встреча с Уиллом определенно не входила в мои планы. Значит, пора взять дело в свои руки: достаю из рюкзака ручку и прижимаю желтый бланк к двери кабинета, чтобы подделать учительскую подпись.

– Это ты зря.

Резко оборачиваюсь: за моей спиной стоит Уилл с портфелем на плече и ключами в руках. Черная рубашка заправлена в брюки защитного цвета, темно-зеленый галстук подчеркивает цвет глаз, отчего они приобретают такую глубину, что у меня внутри все невольно сжимается… Уилл так здорово выглядит. Так профессионально. Настоящий учитель.

Я пропускаю его к двери, и он открывает ее ключом. Входит, включает свет, ставит портфель на стол. Я все это время торчу в дверях. Наконец он жестом приглашает меня войти.

– Ну, было закрыто, вот я и решила избавить тебя от ненужных хлопот, – оправдываюсь я.

Уилл берет со стола бланк и морщится.

– Русская литература? Серьезно?

– Выбор невелик. Это или ботаника, – бесстрастным тоном отвечаю я.

Уилл отодвигает стул и садится. Берет ручку, заносит ее над строкой, но медлит. Наконец откладывает ручку, так и не подписав бланк.

– Слушай, я ночью много думал… Неправильно с моей стороны требовать от тебя перевода только потому, что мне так будет спокойней. В конце концов, мы соседи, наши братья подружились… Наоборот, встречи на уроках пойдут нам обоим на пользу. Рано или поздно мы приноровимся, поймем, как правильно себя вести. К тому же, – добавляет он, доставая из портфеля листок с тестом, – ты явно делаешь успехи.

Опускаю глаза на тест: сто баллов из ста.

– Да я сама не против перевестись, – вру я. – Ты был прав…

– Спасибо за понимание. Но дальше должно стать проще, согласна?

Я поднимаю на него глаза и киваю.

– Согласна.

На самом деле – нет. Если я буду каждый день видеться с Уиллом, моя жизнь точно не станет проще. Даже если я прямо сейчас перееду обратно в Техас, мне все равно будет казаться, что он рядом. Но я, хоть убей, не могу придумать ни единого веского аргумента в пользу своего перевода.

Скомкав бланк, Уилл бросает его в корзину для бумаг – и промахивается фута на два. Я подбираю его и выбрасываю.

– Что ж, увидимся на третьем уроке, мистер Купер.

Перед тем как уйти, краем глаза успеваю заметить, что он хмурится.

Если честно, мне стало легче. Вчера все закончилось не лучшим образом, и мне было немного стыдно за свое поведение. Ситуация непростая, однако Уилл молодец: нашел способ меня успокоить.

– Ты куда вчера пропала? – спрашивает Эдди, когда мы встречаемся на втором уроке. – Опять заблудилась?

– Да, слушай, извини. С секретарем разбиралась.

– Ну, хоть бы чиркнула, что ли, – саркастичным тоном замечает она. – Я волновалась!

– Ой, прости, дорогая!

– «Дорогая»? Ты мою девчонку решила отбить? – вопрошает незнакомый парень, обнимая Эдди за плечи и целуя ее в щеку.

– Лейкен, это Гэвин. Гэвин, это Лейкен, твоя соперница.

Они похожи как брат и сестра, даже волосы у обоих белокурые, зато глаза разные: у Гэвина карие, у Эдди – голубые. Он одет в черные джинсы и черную толстовку. Когда он убирает руку с плеча подруги и протягивает ее мне, я замечаю на запястье татуировку в виде маленького черного сердечка – точь-в-точь как у Эдди.

– Наслышан, – говорит он приветливо.

Я бросаю на него изумленный взгляд: что он мог обо мне слышать?!

– Да шучу! Ничего я о тебе не слышал. Просто так вроде принято говорить при знакомстве.

Повернувшись к Эдди, он еще раз чмокает ее в щеку и прощается:

– Ладно, увидимся на следующей перемене, детка, мне пора на урок.

Ужасно им завидую.

В комнату заходит мистер Хэнсон и объявляет, что сегодня у нас тест по пройденному разделу. Я даже рада: целый урок