Между строк - Колин Гувер

от базаньи. Базанья – это вкусно. Выберите любой хороший день – без скверных новостей – и, черт возьми, испеките базанью!

– Старайтесь слушать и разум, и сердце – ищите баланс. Надеюсь, ты уже усвоила этот урок, Лейк, и со временем поможешь разобраться и Келу.

– Раздвигайте границы – для этого они и существуют.

– Украду строчку из песни твоей любимой группы, Лейк: «Запомни навсегда: нет ничего ценней любви, что связала наши судьбы и имена».

– Не относитесь к жизни слишком серьезно. Время от времени смейтесь ей в лицо.

– Да и вообще, смейтесь почаще. Минимум – раз в день.

– Никогда не судите других. Вы оба испытали на своей шкуре, как непредвиденные обстоятельства могут менять людей. Всегда об этом помните. Вы не можете знать, что сейчас происходит в жизни другого человека и почему он ведет себя именно так.

– Ставьте все под сомнение. Любовь, веру, собственные желания и стремления. Если не задавать вопросов, не будет и ответов.

– Научитесь принимать все: сходства и отличия людей, их решения и характеры. Иногда, чтобы собрать хорошую коллекцию, нужно разнообразие. Это относится и к людям.

– Вы сами решаете, в какие битвы вступать, но не машите кулаками понапрасну.

– Будьте открыты всему. Это единственный способ впустить в свою жизнь что-то новое.

– И последнее, но немаловажное. А может, и самое важное: ни о чем не жалейте.

Спасибо вам за лучшие годы моей жизни.

Особенно – за последний.

С любовью,

мама.

От автора

Благодарю Абигейл Эн из «Поэтри Слэм Инкорпорейтед» за молниеносные ответы на все мои вопросы. Моих сестер, Лин и Мерфи, за то, что не пожадничали и поделились со мной всеми чудесными составляющими папиной ДНК. Мою маму, Ванной, за любовь к «Таинственному Бобу» и бесконечную поддержку. Моего чудесного мужа и детей – за то, что терпели завалы из грязного белья и посуды, скопившиеся за четыре недели моей непрерывной работы в писательском забое. Джессику Бенсон Спаркс за доброе сердце и готовность помочь. И наконец, спасибо моему «лайф-коучу» Стефани Коэн, без которой зачахли бы все мои цветочки.

Примечания

1

Песня «Salina» группы «The Avett Brothers».

2

Песня «Gimmeakiss» группы «The Avett Brothers».

3

Песня «I Would Be Sad» группы «The Avett Brothers».

4

Facebook – проект Meta Platforms Inc., деятельность которой запрещена в России.

5

Песня «Ill with Want» группы «The Avett Brothers».

6

Песня «Paranoia in B-Flat Major» группы «The Avett Brothers».

7

Песня «Living of Love» группы «The Avett Brothers».

8

Песня «Tin Man» группы «The Avett Brothers».

9

Песня «Perfect Space» группы «The Avett Brothers».

10

Песня «Slight Figure of Speech» группы «The Avett Brothers».

11

Песня «Die, Die, Die» группы «The Avett Brothers».

12

Песня «Swept Away» группы «The Avett Brothers».

13

Песня «Paranoia in B-Flat Major» группы «The Avett Brothers».

14

Песня «All My Mistakes» группы «The Avett Brothers».

15

Песня «Ten Thousand Words» группы «The Avett Brothers».

16

Песня «The Once and Future Carpenter» группы «The Avett Brothers».

17

«Плач умирающего моряка» (фр.). Инструментальная композиция группы «The Avett Brothers».

18

Песня «Murder in the City» группы «The Avett Brothers».

19

Имя героини – Лейк – в переводе с английского означает «озеро».

20

Песня «Laundry Room» группы «The Avett Brothers».

21

Песня «Ten Thousand Words» группы «The Avett Brothers».

22

Песня «Talk of Indolence» группы «The Avett Brothers».

23

Песня «If it’s the Beaches» группы «The Avett Brothers».

24

Песня «When I Drink» группы «The Avett Brothers».