Бойня - Шанталь Тессье

Мы проходим мимо нескольких тюремных камер с бетонными дверями. Единственный способ заглянуть внутрь — это маленькие щели, через которые им подают еду. Всё, что они получают, — это вода и хлеб. Ну, это то, чем их кормили, когда я была здесь в прошлый раз.

Хайдин останавливается у камеры и набирает несколько цифр на клавиатуре. Когда дверь открывается, он толкает её, заставляя меня вздрогнуть от громкого скрипа, раздающегося по всему подвалу.

— Входи, — делает жест рукой Хайдин. — Но не уверен, что она тебе что-нибудь расскажет.

Я встаю перед открытой дверью, отказываясь заходить внутрь. Я не настолько отчаянно нуждаюсь в информации. Брюнетка лежит на носилках, таких же, как те, к которым я помню, что меня привязывали. На ней тоже надета смирительная рубашка, она смотрит в бетонный потолок.

Ноги сами несут меня в камеру, и мой пульс учащается.

— Уитни? — грубо окликаю я.

Она резко поворачивает голову в сторону, холодные глаза встречаются с моими и заставляют меня остановиться. Я сглатываю комок в горле, когда вижу клеймо «666» на её щеке. Оно больше, чем то, что у меня на теле. Оно выглядит свежим — красным и раздражённым.

Уитни садится, и я делаю шаг назад, почти ожидая, что она бросится на меня.

— Что... что они с тобой сделали? — тихо спрашиваю я.

Она здесь из-за меня? Это я сделала с ней? Она единственная, с кем я связывалась после того, как ушла. Я чувствовала себя такой одинокой. У меня была депрессия. Мне просто нужен был кто-то…

ЧЕТЫРЕ ГОДА НАЗАД

Я сижу на полу в своём гостиничном номере и смотрю в панорамное окно. Рядом со мной стоит бутылка таблеток, справа ещё одна бутылка, но она полна водки. Я опрокидываю её, и только часть попадает мне в рот. Остальное стекает по моему обнажённому телу.

Хлопнувшая дверь заставляет меня вздрогнуть. Я только что трахнулась с мужчиной за деньги. Не из-за этого я чувствую себя никчёмной. А то, что это был не Сент. Я знаю, что Хайдин и Кэштон использовали меня, но это никогда не казалось неправильным. Сент всегда был рядом со мной.

А здесь всё по-другому. Одиноко.

Я беру одноразовый телефон и смотрю на него. Я столько раз набирала номер Сента, просто чтобы посмотреть, ответит ли кто-нибудь. Неизвестность съедает меня заживо. Я убила его? Он выжил? Если да, то он ищет меня?

Это не имеет значения. Он никогда не найдёт меня. Неважно, что я больше не беременна. Я не могу вернуться назад и исправить то, что сделала. В чём меня обвиняли…

Я ложусь на спину, держу телефон перед лицом дрожащими руками и набираю единственный номер, которому могу доверять. Это рискованно, но мне просто нужно знать...

— Алло? — отвечает женский голос, и я закрываю отяжелевшие веки, по щеке скатывается слеза.

— Уит-ни?..

Я так и не смогла заставить себя спросить Уитни, жив ли Сент, а она никогда не рассказывала об этом. Насколько я знала, она сама этого не знала. В выпускном классе её отдали Лорду — Тайсону Кроуфорду — и когда ей понадобилось сбежать из этого мира, она приехала в Лас-Вегас и стала Королевой. Короли позаботились о том, чтобы наши сведения остались в тайне. Я не говорю, что они заботятся о нас, но они заботятся о своих клиентах, которые платят им большие бабки за их услуги.

Уитни вскакивает на ноги и бросается ко мне. Её движения не быстры, но они застают меня врасплох, и я замираю на месте. Прежде чем она успевает коснуться моего тела, Хайдин встаёт передо мной и, протянув руку, хватает её за шею. Он отрывает Уитни от пола, разворачивает и впечатывает в бетонную стену.

Я ахаю, поднося руки к лицу.

— Мы уже говорили об этом, Уитни, — спокойно говорит Хайдин, пока она, задыхаясь, лежит на полу. — Теперь... что ты скажешь?

Он хватает её грязные и спутанные волосы, рывком ставит на колени, заставляя повернуться лицом ко мне.

Я встречаюсь взглядом с Хайдином, прежде чем посмотреть в её глубоко запавшие глаза.

— Ёбаная сука! — презрительно говорит она.

— Уитни, я никогда не...

— Люк должен был убить тебя! — кричит Уитни, вырываясь из его рук.

Кто, чёрт возьми, такой Люк?

— Прям как мою сестрицу. Я должна была позволить ему прикончить вас обеих! — От её пронзительного голоса у меня режет уши, и я поднимаю руки, прикрывая голову, пока глаза жгут невыплаканные слёзы.

Вот, что делает с тобой «Бойня». Сводит тебя с ума.

СЕНТ

Я мчусь по коридору и вхожу в камеру Уитни, отталкивая Эштин, пока Хайдин поднимает Уитни с пола за волосы. Он бросает Уитни на носилки, и я помогаю ему пристегнуть её, не снимая с неё смирительную рубашку.

Уитни кричит и вырывается изо всех сил, но она слаба.

Мы крепко привязываем её, и я поворачиваюсь, чтобы посмотреть на Эштин. Вот почему я не хотел, чтобы она спускалась сюда. Ничего хорошего из этого не могло получиться. Что, чёрт возьми, она могла спросить, чтобы Уитни сказала ей правду? Уитни не на её стороне. Никогда не была и никогда не будет.

Эштин выходит обратно в коридор, и её широко раскрытые глаза встречаются с моими. Я ничего не говорю, и она поворачивается и бежит обратно к лифту. Я направляюсь за ней, но останавливаюсь прямо у двери, когда вижу, что она замирает в коридоре. Тайсон Кроуфорд и его жена стоят перед ней.

Крики Уитни за моей спиной заполняют холодное пространство, когда Тайсон протягивает руку и отталкивает свою беременную жену за спину, закрывая её от Эштин.

Я вижу, как Хайдин подходит ко мне, и Эштин прерывисто вздыхает.

— Тебе следовало убить меня, когда у тебя был шанс, — шепчет она Тайсону.

Тайсон выдерживает её взгляд и открывает рот, чтобы заговорить, когда Лэйк делает шаг вперёд.

— Я могу ответить на любые твои вопросы.

— Нет, — резко отвечает Тайсон своей жене.

Она улыбается Эштин, игнорируя Тайсона.

— Каждый заслуживает того, чтобы знать правду о своей жизни.

Лэйк пытается отстраниться от Тайсона, но он тянет её обратно за руку. Остановившись, Лэйк встаёт перед ним и целует в губы, прежде чем вырвать руку и пойти к лифту. Я позволяю Эштин последовать за ней.

Честно говоря, Лэйк знает ровно столько, сколько нужно, чтобы успокоить