Бойня - Шанталь Тессье

— Элли сказала мне, что они здесь, чтобы повидаться с её матерью? — Её глаза встречаются с моими. — Почему Лора в «Бойне»?

— Потому что она заслуживает того, чтобы быть здесь, — отвечаю я.

— Так... она заключённая?

Я ничего не говорю.

— Могу я её увидеть?

— Нет, — рычу я. — Держись от неё подальше, мать твою.

В любом случае, сейчас она находится в изоляции. Ей нужен круглосуточный уход, чтобы эта сука доносила ребёнка до срока. Син перережет мне глотку, если что-нибудь случится с ребёнком, которого он и Элли будут воспитывать как своего.

— Сент...

— Держись на хрен подальше, Эштин! — ору я, начиная раздражаться.

Раздражённо фыркнув, она разворачивается, чтобы уйти, когда я говорю.

— Я уезжаю завтра, и меня не будет два дня.

Её рука замирает на дверной ручке.

— Хайдин будет здесь с тобой, — говорю я Эштин, желая, чтобы она знала, что у неё будет няня, чтобы у неё не возникло никаких безумных идей.

Она напрягается, а затем рывком открывает дверь и выбегает.

ПЯТЬДЕСЯТ ШЕСТЬ

ЭШТИН

У меня есть сводный брат. Эта новость меня не удивляет. Удивляет то, что он связан с Уитни и Лэйкин. Вчера я провела с ней час, когда они с Тайсоном пришли.

Казалось, у Лэйк было не так уж много информации для меня, но она была готова рассказать мне всё, что знала, и это было больше, чем сделали Сент и другие.

Она спросила, помню ли я девушек, которые пропали без вести. Когда я ответила «да», Лэйк сообщила мне, что Люк и моя мать были замешаны в этом, и что парни думают, что именно поэтому моя мать была убита. Это имеет смысл. Мой брат сказал, что его подставили. Возможно, Люк пытался свалить вину на Адама. Но это поднимает другой вопрос — как Уитни оказалась замешана в этом? Я провела с ней много времени и никогда ничего не замечала. Но заметила бы я? В моей жизни произошло много такого, что я до сих пор скрывала от Уитни.

Затем я узнаю, что Лора и Уитни обе здесь, в «Бойне». Они всё это время были прямо под моим носом, а я даже не догадывалась. Я ненавидела Лору, но это не значит, что я считаю, что она заслуживает быть там. Согласна ли я с тем, что она делала и говорила мне? Нет. Но я знаю Лордов, и, может быть, они контролировали её? Может быть, отцы Пик заставили её принуждать меня проходить сеансы? И она знала вещи, о которых никто другой не знал... Если бы не Лора, моя жизнь сложилась бы совсем по-другому, и я не уверена, что это было бы лучше. Если бы я осталась здесь и сказала Сенту, что беременна и что это не его ребёнок, у меня и ребёнка не было бы ни единого шанса. Это всё, чего я хотела — дать своему ребёнку шанс на лучшую жизнь. Я даже в этом провалилась.

Правда в том, что я больше не знаю, что и думать. На данный момент я не уверена, что хорошо, а что плохо.

Кроме моей матери, я не знаю, что случилось с моей семьёй. Чёрт, насколько я знаю, Адам тоже находится в подвале. Стали бы они так поступать с одним из своих братьев? Да. Я не сомневаюсь. Если ты не соблюдаешь клятву, тебя наказывают. Всё просто.

Было здорово повидаться с Элли. Я никогда не была с ней близка, но помню, как встречалась с ней, когда мама таскала меня на свои сеансы с Лорой. Она практиковала дома, и я часто видела Элли, сидя в коридоре, когда маме нужно было побыть наедине с Лорой.

Мама говорила мне держаться от Элли подальше, потому что она плохо на меня влияет. Не знаю, почему она так думала, но мы никогда не общались. Она была на четыре года младше меня.

Я сижу на полу в своей спальне и просто смотрю на эти проклятые часы, которые продолжают громко тикать. Я сижу здесь с тех пор, как вчера ушла из кабинета Сента. Я пытаюсь собраться с мыслями и понять, что мне делать дальше, но знаю ответ. Ничего.

Мы дали клятвы, я добровольно стала его женой, но теперь я буду гнить здесь, как его пленница. Он даже не вернул мне кольцо. Я знаю, Сент увидел, что оно было на мне в «Глассе», когда он появился. И я сняла его позже тем же вечером, перед тем как пойти в душ. Он лгал мне, когда мы поссорились после Нью-Йорка. Ему всё равно. Он Лорд; его научили, что и когда говорить, чтобы ты чувствовала себя особенной или ненавидимой. И, как он сказал, мной легко манипулировать.

Ничего не изменилось. И никогда не изменится. Он будет скрывать от меня вещи, а я буду делать то же самое с ним. Иногда правда просто не имеет значения.

Секунды на часах идут так медленно, а звук такой громкий, что я съёживаюсь от каждого движения.

Тик-так, тик-так, постоянное напоминание о том, что конца этому не видно. Только бесконечные мучения. Я состою в браке без любви, меня игнорируют, мной пользуются... типичный брак в нашем мире.

«В тебе нет ничего особенного», — сказала мне мама. Больше всего на свете я ненавижу то, что она была права.

По крайней мере, когда я только приехала сюда, Сент трахал меня. Как бы глупо это ни звучало, но это заставляло меня чувствовать себя нужной. Теперь он игнорирует меня. Это моё наказание.

Тик-так, тик-так. Часы издеваются надо мной, и я смотрю на них слезящимися глазами. Тик-так, тик-так. Секунда за секундой я сижу здесь, в комнате, а его комната в конце коридора. Я даже не была в ней. Я могла бы с таким же успехом сидеть запертой в подвале. По крайней мере, тогда я бы знала, где моё место.

Тик-так, тик-так. Я встаю на ноги, беру стул, который стоит у круглого стола у двойных дверей на балкон, и швыряю его в грёбаную стену. Он ударяется о часы, разбивая их вдребезги, прежде чем упасть на пол.

Я тяжело дышу, смотрю на разбитое стекло и понимаю, что я и есть эти часы. Сломанная. Пора перестать пытаться быть хорошей девочкой. Сент принял решение, и я сделала то