Даже зомби из трущоб поет блюз - Диана Роулэнд

Я невольно улыбнулась. Я ему верила.

— Эта хуета сейчас знатно подорожала.

— Да уж побольше, чем я рассчитывал. То есть там были дешёвые варианты, но я уже слишком старый и уставший, чтобы толкать эту хреновину перед собой. Надеялся взять самоходную. — Он устало потёр лицо руками. — Ну и в итоге я вышел из магазина, и вместо того, чтобы просто поехать домой и подумать, я решил, что я, блядь, дико злой и мне срочно нужно выпить.

— Ага, — отозвалась я. — Прекрасно знаю это чувство.

Про реабилитационный центр я заикаться не стала. Мы это уже обсуждали. Он даже был согласен лечь, но нам это было тупо не по карману. Вот так, просто и понятно. Ребцентры стоили конских денег, а у отца не было медицинской страховки. А про государственные клиники мне вообще лучше рот не открывать — там полный пиздец. Единственным альтернативным вариантом оставались Анонимные Алкоголики. Я была не в восторге от всей этой их религиозной заумной проповеди, но это хотя бы бесплатно. Правда, ни на одно собрание он пока так и не дошёл.

— Прости, что я такое кусок говна, Энджел-детка, — пробормотал он, преданным взглядом побитой собаки уставившись на пузырьки в своей коле.

— И что ты хочешь, чтобы я на это ответила, пап? — спросила я, впервые за вечер дав волю раздражению. — Что за дешёвый пиздёж. Ты хочешь, чтобы я тебя пожалела? Я жалею тебя ровно так же, как жалею себя. Нас обоих жизнь поимела во многих смыслах, но в то же время мы сами себя поимели. Или тебе просто нужно прощение? Потому что, если честно, если тебе нужно только прощение, то ты должен понимать: меня бы, сука, здесь вообще не было, если бы я тебя уже не простила.

Отец захлопал глазами:

— Я ещё недостаточно пьян, чтобы переварить то, как сильно ты изменилась.

— Я тоже, — горячо выдохнула я. — Ладно, пошли, я отвезу тебя домой. Утром звякнешь кому-нибудь из корешей, чтобы подбросили тебя обратно за пикапом.

К моему облегчению, он не стал артачиться. Хотя я уже приготовила целую лекцию о том, что его не так давно принимали за домашнее насилие, и вешать сверху ещё и арест за пьяную езду ему нахрен не сдалось. Он молча расплатился по счёту и поплёлся за мной к машине. Как только он сел, сразу откинул сиденье назад и закрыл глаза. Я была почти уверена, что он не спит, но возражать не стала. На самом деле, это был отличный повод избежать необходимости высасывать из пальца тему для разговора. Тот арест за домашнее насилие был за то, что он выбил из меня всю дурь, и хотя мы оба сейчас изо всех сил пытались склеить наши отношения, на них всё ещё оставалось слишком много кровоточащих ран.

Он открыл глаза, как только я затормозила перед домом, что лишний раз подтвердило мою догадку: он просто увиливал от необходимости со мной разговаривать. Я поплелась за ним по ступеням внутрь. Мы проделали огромную работу, чтобы хоть немного привести дом в божеский вид и отмыть его, но впереди был ещё непочатый край. Разбитое окно на фасаде всё ещё держалось на честном слове и армированном скотче, мебель выглядела как отбросы с гаражной распродажи, а ковролин был усеян кучей пятен хрен пойми от чего. Но хлама стало в разы меньше, и я изо всех сил старалась, чтобы грязная посуда не задерживалась в раковине дольше пары дней.

— Я спать, — буркнул отец, направляясь к своей спальне.

Я просто кивнула и пошла к себе, мысленно желая, чтобы раны между нами затягивались так же легко, как порезы на моих запястьях.

Когда я проснулась на следующее утро, отец всё ещё спал — ничего удивительного, учитывая, что я, блядь, подорвалась аж в восемь утра, несмотря на дикое желание проспать большую часть дня. Ну, или хотя бы до одиннадцати, раз уж моё дежурство начиналось только в полдень.

Какое-то время я тупо пялилась в потолок, надеясь снова вырубиться, но вместо этого мой мозг решил устроить забег вокруг всей этой херни с необходимостью сдавать GED. В итоге я забила, вылезла из кровати, быстро сполоснулась в душе, натянула брюки-карго с рубашкой офиса коронера и тихонько выскользнула из дома, на ходу натягивая куртку и аккуратно притворяя за собой дверь. Отношения между мной и отцом стали заметно лучше, но старая привычка ходить перед ним на цыпочках умирала с трудом.

Ближайший книжный магазин находился в Такер-Пойнт. Единственная причина, по которой я вообще знала, как его найти, заключалась в том, что около месяца назад одного пожилого покупателя нашли мёртвым прямо в местном читальном кресле. Судя по всему, дедуля просидел так несколько часов, прежде чем сотрудники сообразили, что он как-то подозрительно долго не переворачивает страницу в книге на коленях.

У девицы за прилавком были иссиня-чёрные волосы с ярко-синей прядью и пирсинг везде, где только можно: в губе, брови и носу. Но поздоровалась она со мной очень тепло и дружелюбно. Я выдавила ответную улыбку, чувствуя себя при этом полнейшей самозванкой. Когда я в последний раз добровольно заходила в книжный, чтобы реально купить книгу? Да никогда, блядь. «Вот убожество», — с прискорбием подумала я.

— Вам помочь что-нибудь найти? — спросила она с лучезарной улыбкой.

— Э-э, нет, я просто посмотрю, — пробормотала я и поспешила вглубь магазина.

Почти сразу я пожалела, что отказалась от её помощи, потому что не имела ни малейшего понятия, где, сука, искать эти пособия по GED. А если я сейчас вернусь и спрошу, то буду выглядеть как дважды дура: во-первых, потому что могла спросить сразу, а во-вторых, потому что мне вообще понадобился этот грёбаный GED. Да, я понимала, что веду себя как идиотка, но эй, я никогда и не славилась особой рациональностью.

Поплутав минут десять, я наконец наткнулась на секцию с пособиями по подготовке ко всяким разным тестам, о большинстве из которых я в жизни не слышала. MCAT, LSAT, GMAT…? Наконец у самого пола я засекла справочники по GED. Но, господи боже, их тут было просто до хрена. Я в полном унынии уставилась на две забитые полки.

— Вот эта серия очень хорошая, — раздался прямо над ухом голос продавщицы, отчего я знатно шуганулась.

Пока я ловила обратно свою челюсть, она мило улыбнулась, протянула руку и постучала по корешку сине-белого тома.

— Здесь отлично объясняются все процессы, обучающие разделы написаны понятным языком, да и цена вполне разумная.