Развод - Фрида МакФадден

— Наоми, — поправляю я её, оказывая ей ту же любезность, что и она мне.

Эта женщина мне действительно нравится. Я не была убеждена в идее идти к адвокату, но я доверяю ей. Она собирается помочь мне. Я так благодарна, что она на моей стороне. Стефани Горман садится за свой стол напротив меня и сцепляет пальцы вместе.

— Перейду сразу к делу, — говорит она. — Я не осознавала этого до сегодняшнего утра, но я не могу представлять вас.

У меня отвисает челюсть.

— Что?

— К сожалению, — говорит она, — ваш муж, Джереми Рот, уже нанял меня для своих услуг. Так что для меня будет конфликтом интересов представлять и вас тоже.

— Должно быть, это ошибка. — Я одёргиваю юбку, которая задирается вверх по ногам. — У Джереми уже есть адвокат. Леонард Хардвик.

— Да, я знакома с Ленни Хардвиком, — говорит она. — Но тем не менее, ваш муж также нанял меня.

Я качаю головой, не в силах понять, что происходит. Я наконец нашла защитника, и теперь мне кажется, что у меня выбили почву из — под ног. Снова.

— Зачем ему нанимать двух разных адвокатов?

— Я не уверена. — Стефани молчит мгновение, обдумывая этот поворот событий. — Есть другой отличный адвокат, которого я могу порекомендовать. Кэрри Мойнихан. Она одна из лучших адвокатов по разводам, которых я знаю. Фактически, позвольте мне позвонить ей прямо сейчас.

Странно, что этот адвокат готова звонить другому юристу от моего имени, но если она хочет помочь мне, я не буду останавливать её. Она берёт свой мобильный телефон, выбирает номер из контактов, и мгновение спустя создаётся впечатление, что у неё есть прямая линия с Кэрри Мойнихан. Она называет другому адвокату моё имя, и после минуты напряжённого обсуждения она опускает телефон и снова фокусирует взгляд на моём лице.

— Что ж, — говорит она. — Похоже, ваш муж также нанял и Кэрри.

— Я не понимаю. — Мои ладони вспотели, и я вытираю их о юбку. — Зачем моему мужу три адвоката?

— Ни за чем. — Она откидывается на спинку стула, не сводя с меня глаз. — Он нанял всех лучших местных адвокатов по разводам, чтобы помешать вам нанять их. Извините за выражение, но ваш бывший — ещё тот мудак.

Я не знаю, что на это сказать. Она даже не знает о том, как он обманом заставил меня съехать. Или как он обнулил наши банковские счета. Как бы сильно я ни хотела, чтобы Стефани стала моим адвокатом, я даже не уверена, что смогла бы позволить себе её услуги.

Но как бы сильно я ни старалась, я не могу представить, чтобы Джереми, за которого я была замужем, делал всё это со мной. Он не мудак. Это он сказал мне найти хорошего адвоката, так зачем ему усложнять мне поиски?

Должно быть, за всем этим стоит Вероника.

— Что мне делать? — спрашиваю я голосом, который, как я знаю, звучит отчаянно.

Она постукивает своими безупречно наманикюренными ногтями по столу в течение мгновения.

— Вообще — то, — говорит она, — я думаю, я знаю кое — кого, кто идеально тебе подойдёт.

— Что, если Джереми уже нанял их?

Она громко смеётся.

— О нет. Это не будет проблемой.

Она открывает один из ящиков своего стола и шарит внутри некоторое время. Наконец, она достаёт слегка погнутую визитную карточку и протягивает её мне через стол. Я беру её и читаю имя.

— Эзра Флетчер.

— Верно, — говорит она. — За исключением… — Она тянется и выхватывает карточку у меня из пальцев. — Извините, этот номер телефона, вероятно, неверный. — Она записывает новый номер на карточке и протягивает её обратно через свой стол. — Этот номер должен подойти.

— Он адвокат по разводам?

Один уголок её губ приподнимается.

— Вроде мастера на все руки. Но он действительно хорош. Честно говоря, вы будете в надёжных руках.

Мне крайне трудно представить, что этот человек, у которого даже на визитке неверный номер, может быть так же хорош, как Стефани Горман, которая разорвала брачный договор Коры, и у которой самое красивое кожаное кресло, которое я когда — либо видела. Но нужда заставляет выбирать. Кстати об этом…

— Кроме того, — добавляю я, — у меня есть небольшая проблема…

Она поднимает бровь.

— Да?

— Мой муж обнулил все наши банковские счета, — признаюсь я. — Так что на данный момент у меня немного ограниченные средства.

— Мудак, — снова бормочет она себе под нос. — Мне жаль, Наоми. Это ужасно. Но Эзра поможет тебе. Я позвоню ему лично и объясню ситуацию.

Слёзы наворачиваются мне на глаза. Стефани Горман не обязана быть такой доброй ко мне, но это для меня целый мир.

— Спасибо. Огромное спасибо.

— Эй, женщины должны держаться вместе. — Она подмигивает мне. — Я, возможно, и не могу взяться за твоё дело, но я болею за тебя, Наоми. Я надеюсь, ты пустишь этого инвестиционного подонка — банкира по миру.

Перевод канала: t.me/thesilentbookclub

Глава 16

Мне удалось назначить встречу с Эзрой Флетчером на завтрашнее утро.

Мой короткий телефонный разговор с Флетчером не наполнил меня уверенностью. Он звучал рассеянно и дал мне какие — то запутанные инструкции относительно гаража, в котором я должна припарковаться, когда приеду в его офис, потому что если я этого не сделаю, кто — то «вероятно» взломает мою машину. Часть меня задаётся вопросом, не работает ли Стефани Горман на Джереми и не направила ли она меня к этому адвокату в рамках саботажа.

Но не то чтобы у меня было много вариантов.

Джереми спросил меня, не против ли я подбросить Тедди обратно в наш дом сегодня вечером, так как он будет работать допоздна. Я ухватилась за этот шанс. Когда Джереми забирает Тедди из квартиры, он в половине случаев даже не выходит из машины. Он просто паркуется перед домом и пишет мне, чтобы я